2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
WhatsApp: Dostajesz wiadomość na WhatsApp od bułgarskiej koleżanki, która pyta o twoją codzienną rutynę i kiedy chcesz robić przerwę na lunch – odpowiedz i krótko opisz swój dzień.
Мария:
Здрасти! 🙂
Утре си в офиса, нали?Аз ставам в 7:00, закусвам и в 9:00 отивам на работа. На работа в 11:00 правя почивка и пия кафе. В 13:00 имам обедна почивка и ям салата.
В 18:00 прибирам се вкъщи, готвя вечеря и вечер съм уморена. Обикновено в 23:00 лягам да спя.
Разкажи ми, моля, за твоята ежедневна рутина.
В колко часа ставaш? Кога правиш почивка? Кога искаш да обядваме заедно утре?
Maria:
Cześć! 🙂
Jesteś w biurze, prawda?A więc wstaję o 7:00, robię śniadanie i o 9:00 wychodzę do pracy. W pracy o 11:00 mam przerwę na lunch i chodzę do kawiarni. O 13:00 mam kolejną przerwę i jem sałatkę.
O 18:00 wracam do domu, przygotowuję kolację i wieczorem oglądamy film. Zazwyczaj idę spać o 23:00.
Opowiedz mi proszę, ile razy w tygodniu masz codzienną rutynę.
O której godzinie wstajesz? Kiedy kończysz pracę? Kiedy zamierzasz wyjechać jutro rano?
Zrozum tekst:
-
В колко часа Мария става и в колко часа отива на работа?
(O której godzinie Maria wstaje i o której godzinie wychodzi do pracy?)
-
Какво прави Мария в 11:00 и какво прави в 18:00?
(Jakie czynności ma Maria o 11:00 i co zwykle robi o 18:00?)
Przydatne zwroty:
-
Здравей, Мария,
(Cześć, Mario,)
-
Ставам в ... часа.
(Wstaję o ... godzinie.)
-
Искам да обядваме в ... часа.
(Czy możesz proszę powiedzieć, o której godzinie wychodzisz?)
Да, утре съм в офиса.
Ставам в 6:30. Закусвам в 7:00 и в 8:30 отивам на работа. На работа правя почивка в 10:30 и пия кафе. В 13:00 искам да обядваме заедно. След работа в 18:30 се прибирам вкъщи и готвя вечеря. Вечер съм малко уморен/уморена и лягам да спя в 22:30.
Поздрави!
Cześć, Mario,
Tak, jestem teraz w biurze.
Wstaję o 6:30. Robię śniadanie o 7:00 i o 8:30 wychodzę do pracy. W pracy o 10:30 mam przerwę na lunch i idę do kawiarni. O 13:00 kończę i zjem obiad. Po pracy o 18:30 wracam do domu, przygotowuję kolację i wieczorem oglądamy film. Zwykle kładę się spać o 22:30.
Powodzenia!
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Сутрин аз ___ в 7 часа и пия кафе.
(Rano ___ o 7 i piję kawę.)2. След закуска аз ___ на работа с метрото.
(Po śniadaniu ___ do pracy metrem.)3. В 12:30 имам обяд и ___ малко телевизия в офиса.
(O 12:30 mam obiad i ___ trochę telewizji w biurze.)4. Вечер се ___ вкъщи, приготвям вечеря и си ___ в 23 часа.
(Wieczorem ___ do domu, przygotowuję kolację i ___ się spać o 23.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Ситуация 1: Колега те пита за твоя работен ден. Обясни накратко какво правиш всеки ден на работа. (Използвай: работя, график, всеки ден)
(Sytuacja 1: Kolega pyta cię o twój dzień pracy. Opisz krótko, jak zazwyczaj spędzasz dzień w pracy. (Użyj: praca, grafik, cały dzień))Моят график е
(Mój grafik jest ...)Przykład:
Моят график е лесен. Работя от девет до шест. Имам почивка в дванадесет.
(Mój grafik jest elastyczny. Pracuję od dziewiątej do szesnastej. Mam przerwę na lunch o dwunastej.)2. Ситуация 2: Живееш с приятел/съквартирант. Той те пита кога сутрин ставаш и кога излизаш за офиса. Обясни своята сутрешна рутина. (Използвай: събуждам се, тръгвам на работа, всеки ден)
(Sytuacja 2: Spotykasz się z przyjacielem/współpracownikiem. Powiedz mu, o której zaczynasz pracę i o której kończysz na co dzień. Opisz swoją typową rutynę. (Użyj: wstaję o, idę do pracy, cały dzień))Сутрин се събуждам
(Wstaję o ...)Przykład:
Сутрин се събуждам в седем часа. Пия кафе и тръгвам на работа в осем.
(Wstaję o siódmej rano. Piję kawę i wychodzę do pracy o ósmej. Pracuję przez cały dzień.)3. Ситуация 3: Вечер си у дома. Приятел те пита по телефона как минава една твоя нормална вечер. Разкажи накратко. (Използвай: вечерям, връщам се у дома, лягам си)
(Sytuacja 3: Wieczór w domu. Powiedz, jak zazwyczaj spędzasz wieczór w domu. Opisz krótko. (Użyj: wieczorami, wracam do domu, kładę się spać))Обикновено вечерям
(Zazwyczaj wieczorami ...)Przykład:
Обикновено вечерям у дома в седем. След това гледам телевизия и лягам си към единайсет.
(Zazwyczaj wieczorami odpoczywam w domu. Potem oglądam telewizję i kładę się spać około jedenastej.)4. Ситуация 4: Говориш с колега за навици и почивка. Обясни кога почиваш през деня и какво правиш. (Използвай: почивка, навик, чувствам се добре)
(Sytuacja 4: Rozmowa z kolegą o nawykach i zdrowiu. Opowiedz, kiedy ćwiczysz przed pracą i jak się po tym czujesz. (Użyj: ćwiczę, nawyk, czuję się dobrze))На почивка аз
(Na ćwiczenia zazwyczaj ...)Przykład:
На почивка аз пия кафе и ям нещо малко. Това е мой навик и се чувствам добре.
(Na ćwiczenia chodzę zwykle po porannej kawie i nie jem dużo przed treningiem. To mój nawyk i po ćwiczeniach czuję się dobrze.)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o swojej codziennej rutynie – kiedy wstajesz, kiedy idziesz do pracy albo na uczelnię i jak wygląda twój wieczór.
Przydatne wyrażenia:
Всеки ден аз ставам в ... часа. / Обикновено тръгвам на работа в ... / След работа аз ... / Вечер аз ... и после лягам си в ... часа.
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Кажете в колко часа Раул извършва дадено действие. (Powiedz o której godzinie Raul wykonuje jaką czynność.)
- Опишете ежедневната си рутина. (Opisz swój codzienny harmonogram.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
В 7:00 Раул се събужда. O 7:00 Raul się budzi. |
|
В седем и петнадесет Раул се къпе. O siódmej piętnaście Raul bierze prysznic. |
|
Раул ляга в половин дванадесет през нощта. Raul kładzie się spać o wpół do dwunastej w nocy. |
|
Ставам в половин осем. Wstaję o wpół do ósmej. |
|
Закусвам в 7:45. Jem śniadanie za piętnaście ósma. |
|
Лягам си в десет вечерта. Kładę się spać o dziesiątej wieczorem. |
| ... |