2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
WhatsApp: Dostajesz wiadomość na WhatsApp od współlokatorki, z którą mieszkasz w tym samym mieszkaniu. Ona jest w supermarkecie i pisze, żebyś powiedział/a jej, co ma kupić, oraz zapytać o jeden produkt.
Мария:
Здрасти! Аз съм сега в големия супермаркет.
Купувам хляб, мляко и яйца за нас. В хладилния отдел има и месо, риба, сирене и кисело мляко на промоция.
Искаш ли още нещо – плодове, зеленчуци, вода или кафе?
Имаме ли място в хладилника? Не помня.
Пиши ми бързо, преди да отида на каса.
Мария
Maria:
Cześć! Jutro mam dyżur ze współorganizatorem.
Kupujemy mięso, ryby i jajka na naszą część. W lodówce zostało jeszcze ser, ryba, śmietana i kilka kawałków mięsa jako przystawka.
Czy chcesz coś jeszcze — pieczywo, warzywa, wodę lub kawę?
Czy masz może miejsce w lodówce? Jeśli tak, nie ma problemu.
Napisz proszę, zanim pójdę po kasę.
Maria
Zrozum tekst:
-
Какво вече купува Мария в супермаркета? Напишете минимум три неща.
(Co Maria planuje kupić na dyżur? Wymień co najmniej trzy rzeczy.)
-
Какво пита Мария за хладилника и защо това е важно за пазаруването?
(O co Maria pyta w związku z lodówką i dlaczego to ważne dla zakupów?)
Przydatne zwroty:
-
Здрасти, Мария, благодаря.
(Cześć, Mario, witam serdecznie.)
-
Моля те, купи още…
(Kupuję dla ciebie, dokup jeszcze…)
-
Също искам да попиташ…
(Sprawdź proszę, czy dopisałeś…)
Моля те, купи още 1 пакет ориз, домати, краставици и вода. Може и банани.
Имаме място в хладилника.
Може ли да попиташ: има ли кисело мляко без лактоза? Ако има, вземи 2 броя, моля.
Благодаря!
Cześć, Mario, witam serdecznie.
Kupuję dla ciebie 1 paczkę ryżu, pomidory, makaron, konserwy i wodę. Możliwe, że także banany.
Mam miejsce w lodówce.
Możesz dopisać też: czy jest mleko bez laktozy? Weź też 2 bułki i mleko.
Powodzenia!
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Аз ___ хляб и мляко от големия супермаркет до метрото.
(Аз ___ хляб и мляко от големия супермаркет до метрото.)2. Извинете, къде ___ млякото, защото не го виждам в хладилния отдел?
(Извинете, къде ___ млякото, защото не го виждам в хладилния отдел?)3. ___ ли пресни домати, или са само замразени зеленчуци?
(___ ли пресни домати, или са само замразени зеленчуци?)4. На касата ___ платя с карта, защото нямам достатъчно пари в брой.
(На касата ___ платя с карта, защото нямам достатъчно пари в брой.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Ти си в малък супермаркет до офиса. Искаш да купиш хляб за обяд, но не го виждаш. Попитай учтиво продавача къде е хлябът. (Използвай: хлябът, Извинете, Къде е…?)
(Jesteś w małym supermarkecie przy biurze. Chcesz kupić chleb na obiad, ale go nie widzisz. Zapytaj sprzedawcę, gdzie jest chleb. (Wskazówki: хлябът, Izvinete, Къде e…?))Извинете, хлябът е
(Izvinete, хлябът e ...)Przykład:
Извинете, хлябът е къде, моля?
(Izvinete, хлябът e къде, моля?)2. Вечер си вкъщи и правиш списък за пазар. Искаш да купиш мляко за кафе и за закуска. Кажи какво искаш да купиш. (Използвай: млякото, списък, за кафе)
(Wieczorem wchodzisz i prosisz o listę składników na pizzę. Chcesz kupić mleko do kawy i na deser. Napisz, co chcesz kupić. (Wskazówki: млякото, списък, за кафе))Искам да купя
(Iskam da kupya ...)Przykład:
Искам да купя млякото за кафе и за закуска.
(Iskam da kupya млякото за кафе и за десерт.)3. В голям супермаркет си. Виждаш сок, но не знаеш цената. Попитай учтиво колко струва сокът. (Използвай: сокът, Колко струва?, моля)
(W sklepie spożywczym. Widziałeś sok, ale nie znasz ceny. Zapytaj sprzedawcę, ile kosztuje sok. (Wskazówki: сокът, Kolko струва?, моля))Извинете, сокът
(Izvinete, сокът ...)Przykład:
Извинете, сокът колко струва, моля?
(Izvinete, сокът колко струва, моля?)4. В обедната почивка купуваш плодове за офиса. Искаш да помиришеш плодовете, преди да купиш. Попитай продавача учтиво. (Използвай: плодовете, Може ли да помириша?, моля)
(W automacie przy wejściu kupiłeś bilet na tramwaj. Chciałbyś wymienić bilet, zanim kupisz (np. inny rodzaj biletu). Zapytaj sprzedawcę/obsługę. (Wskazówki: билетът, Mozhe li да помириша?, моля))Може ли
(Mozhe li ...)Przykład:
Може ли да помириша плодовете, моля?
(Mozhe li да сменя билетът, моля?)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz krótki tekst (3–4 zdania) o Twoim ulubionym produkcie w supermarkecie – co kupujesz i jak go używasz/pijasz.
Przydatne wyrażenia:
Имам нужда от … / Къде е … в магазина? / Колко струва този/тази/това …? / Искам да купя хляб, мляко и …
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Опишете предметите в списъка за пазаруване. (Opisz przedmioty na liście zakupów.)
- Питай продавача за местоположението на продуктите. (Zapytaj sprzedawcę o lokalizację produktów.)
- Платете за продуктите си на касата. (Zapłać za swoje produkty przy kasie.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Къде е / са ...? Gdzie jest / są ...? |
|
Може ли да ми помогнете за момент, моля? Czy mógłbyś mi pomóc na chwilę, proszę? |
|
Може ли да получа касова бележка? Czy mogę prosić o paragon? |
|
Този продукт намален ли е? Czy ten produkt jest na wyprzedaży? |
|
Мога ли да платя в брой / с карта? Czy mogę zapłacić gotówką / kartą? |
|
Имаш ли торба? Czy masz torbę? |
|
Тази цена правилна ли е? Czy ta cena jest prawidłowa? |
|
Мога ли да ви помогна? Czy mogę ci pomóc? |
| ... |