2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
E‑mail: Dostajesz e-mail od przyjaciela, który pyta, jak było w nowej restauracji, i prosi o krótką opinię, żeby zdecydować, czy tam iść — odpowiedz mu.
Здрасти,
вчера видях в интернет ресторант „Старият град“. Видях снимки – всичко е много ясно и красиво. Искам да отида там с приятелка.
Знам, че ти беше там. Какъв е вкусът на храната? Приятен мирис ли има? Шумно ли е или е безшумен и тих? Масите гладки ли са и чисти?
Моля, напиши ми 3–4 изречения: какво виждаш, какво чуваш и какво опитваш там.
Поздрави,
Мария
Witam,
wczoraj zobaczyłam w internecie restaurację „Stariat grad”. Wygląda bardzo ładnie i zachęcająco. Chciałabym zarezerwować stolik u Państwa.
Chciałabym, żeby było tam cicho. Jaka jest akustyka w sali? Czy jest przytulnie czy raczej głośno? Czy mają Państwo krzesełka dla dzieci i foteliki?
Proszę podać mi 3–4 propozycje: jak wygląda, jak smakuje i jak prezentuje się jedzenie.
Pozdrawiam,
Maria
Zrozum tekst:
-
Къде иска да отиде Мария и с кого?
(Kiedy Maria chce odwiedzić restaurację i z kim?)
-
Каква информация иска Мария за ресторанта? Опиши с две-три думи.
(Jakie informacje prosi Maria o restauracji? Napisz w dwóch–trzech zdaniach.)
Przydatne zwroty:
-
Здрасти, Мария,
(Witam, Mario,)
-
В ресторанта е...
(W restauracji jest...)
-
Храната има вкус на...
(Krzesełka są w sali na...)
Бях в „Старият град“ в събота. Ресторантът е светъл и чист, всичко се вижда ясно. Храната е много вкусна, не е кисела, има приятен мирис. Не е шумно, музиката е тиха. Масите са гладки и чисти. Аз харесвам този ресторант и мисля, че е хубаво място за вас.
Поздрави,
Иван
Witam, Mario,
Zapraszamy do „Stariat grad” w sobotę. Restauracja jest świeża i czysta, potrawy są estetycznie podane. Dania są smaczne, niezbyt ostre, a nasze przystawki cieszą się dużym uznaniem. Nie jest głośno, muzyka jest stonowana. Mamy krzesełka i foteliki dla dzieci. Poza tym personel jest uprzejmy i uśmiechnięty.
Pozdrawiam,
Iwan
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Това кафе мирише приятно, аз го ___ и ми харесва.
(Ta kawa pachnie przyjemnie, więc ją ___ i mi się podoba.)2. Когато влизам в офиса, винаги ___ силен шум от улицата.
(Kiedy wchodzę do biura, zawsze ___ głośny hałas z ulicy.)3. От терасата ___ морето и гледката е много красива.
(Z tarasu ___ morze, a widok jest bardzo piękny.)4. В този ресторант ___ супата и тя ми се струва много солена.
(W tej restauracji ___ zupę i wydaje mi się bardzo słona.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Ти си в ресторант на обяд с колеги. Опитваш нова салата и сервитьорът те пита дали ти харесва вкусът. Отговори. (Използвай: вкус, сладък, кисел)
(Powiedz w restauracji, co Ci się podoba. Wybierz nową sałatkę i opowiedz, że jest pyszna i świeża. Odpowiedz. (Wskazówka: ogórek, sałata, pomidor))Вкусът е
(Ogórek jest ...)Przykład:
Вкусът е сладък и малко кисел, харесва ми.
(Ogórek jest chrupiący i bardzo świeży, bardzo mi smakuje.)2. Ти си в парфюмерия в мола. Продавачката ти дава нов парфюм и те пита как ти мирише. Отговори. (Използвай: мирише, хубаво, силно)
(Powiedz w perfumerii w mieście. Sprzedawczyni daje Ci nowy zapach i pytasz, jak pachnie. Odpowiedz. (Wskazówka: kwiatowy, drzewny, słodki))За мен мирише
(Dla mnie zapach jest ...)Przykład:
За мен мирише хубаво, но е много силно за офиса.
(Dla mnie zapach jest kwiatowy, ale też trochę słodki.)3. Ти гледаш нов апартамент с брокер. Искаш да кажеш какво виждаш от прозореца. Отговори. (Използвай: виждам, хубава гледка, по-… от)
(Powiedz nowemu sąsiadowi z bloku. Zapytaj, jak często słyszysz hałas od sąsiada. Odpowiedz. (Wskazówka: głośniej, hałaśliwa klatka, bardziej ... niż))От прозореца виждам
(Od sąsiada słyszę ...)Przykład:
От прозореца виждам хубава гледка, по-хубава от моята сега.
(Od sąsiada słyszę głośniej hałas, częściej niż od mojego poprzedniego sąsiada.)4. Ти си в кафене с приятели. Музиката е много силна и не чуваш добре. Казваш какъв е звукът. (Използвай: звук, усещам, тих / силен)
(Powiedz w kawiarni z przyjaciółmi. Muzyka jest dla Ciebie zbyt głośna i nie możesz dobrze rozmawiać. Powiedz, jak to przeszkadza. (Wskazówka: głośno, przeszkadza mi, trudno/ciężko))Звукът е
(Jest za głośno ...)Przykład:
Звукът е много силен, усещам музиката навсякъде и не чувам добре.
(Jest za głośno, muzyka przeszkadza mi w rozmowie i trudno mi się porozumieć.)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz krótką recenzję (3–4 zdania) na temat restauracji lub kawiarni, w której byłeś/byłaś, opisując atmosferę, muzykę i jedzenie.
Przydatne wyrażenia:
Харесвам/Не харесвам този ресторант, защото… / Вътре е тихо/шумно и музиката е… / Храната е вкусна/безвкусна/кисела/сладка. / Мирише на… и изгледът е…
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Опишете противоположното на картинките, използвайки сравнения (повече от, толкова, колкото, по-малко от). (Opisz przeciwieństwo na obrazkach, używając porównań (bardziej niż, tak samo jak, mniej niż).)
- Създайте диалог, в който да се попитат предпочитания: сладка или солена храна, сладки или горчиви напитки и т.н. (Stwórz dialog pytający o preferencje: słodkie czy słone jedzenie, słodkie czy gorzkie napoje itd.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Кафето е по-горчиво от чая. Kawa jest bardziej gorzka niż herbata. |
|
Една ябълка е по-твърда от една банана. Jabłko jest twardsze niż banan. |
|
Цветята миришат по-добре от чорапите. Kwiaty pachną lepiej niż skarpetki. |
|
Солени храни имат същия вкус, както сладките храни. Słone jedzenie smakuje równie dobrze jak słodkie jedzenie. |
|
Предпочитате ли миризмата на кафе или чай? Czy wolisz zapach kawy czy herbaty? |
|
Предпочитам горчивия аромат на кафето. Wolę gorzki zapach kawy. |
| ... |