2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Email: Otrzymujesz e-mail od swojej wynajmującej Marii w sprawie malowania salonu i musisz odpowiedzieć, wyrażając swoją opinię na temat kolorów.
Здравейте,
в неделя идва майстор да боядисва хола. Сега стените са бели, но аз искам нов цвят.
Мисля за светло зелено или светло синьо. Може би и една стена в жълто. Не искам тъмно червено или черно.
Вие живеете тук, важно е и вашето мнение. Кой цвят искате за хола?
Поздрави,
Мария
Cześć,
za kilka dni mam przyjęcie i chcę kupić sukienkę. Zastanawiam się między białą a jasnoróżową, ale rozważam też inny kolor.
Lubię zielony albo ciemnoniebieski. Może być też pojedynczy żółty akcent w pasie. Nie lubię brązowego ani czarnego ani zbyt ciemnych kolorów.
Wiem, że jesteś na bieżąco z modą, więc proszę o Twoją opinię. Jaki kolor polecasz na sukienkę?
Pozdrawiam,
Maria
Zrozum tekst:
-
Какви цветове предлага Мария за хола?
(Jakie kolory rozważa Maria na sukienkę?)
-
Какво иска Мария от вас в този имейл?
(W jaki sposób Maria prosi o pomoc przy wyborze sukienki?)
Przydatne zwroty:
-
Здравейте, Мария,
(Cześć, Maria,)
-
Аз харесвам цвят…
(Wolisz kolor…)
-
Не искам тъмен цвят, защото…
(Nie lubię zbyt ciemnych kolorów, ponieważ…)
благодаря за имейла. Аз харесвам светло синьо за хола. Светло синьо е спокойно и красиво. Може и една стена да е жълта. Не искам тъмно червено или черно.
Поздрави,
Алекс
Cześć, Maria,
Gratuluję zaproszenia na przyjęcie. Rozważałabym jasnoróżową sukienkę na taką okazję — jest delikatna i elegancka. Możesz też pomyśleć o jednolitym modelu z żółtym akcentem w pasie. Unikaj bardzo ciemnych i czarnych kolorów, jeśli chcesz subtelniejszego efektu.
Pozdrawiam,
Aleks
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. В офиса днес всички колеги носят черни панталони, а аз ___ синя риза.
(W biurze dziś wszystkie koleżanki noszą czarne, a ja ___ się różowo.)2. Моля, ___ ми онази зелена чанта, искам да видя как ми стои цветът.
(Proszę, ___ mi tę zieloną koszulkę, chcę zobaczyć, jak mi w niej do twarzy.)3. В магазина често ___ продавачката дали има тази риза и в тъмносин цвят.
(W magazynie często ___ sprzedawca daje im różne rzeczy w tym kolorze.)4. За новия офис ___ светлосиви столове, защото тъмните правят стаята по-малка.
(W nowym biurze wybieram ___ jasne stoły, dlatego proszę stać trochę na boku.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Ти си в офис в София. Шефът пита: „Какъв цвят да е новата служебна кола?“ Отговори и кажи какъв цвят искаш. (Използвай: черен, колата, аз искам)
(Jesteś w biurze w Sofii. Szef pyta: „Какъв цвят да е новата служебна кола?” Odpowiedz i podaj wszystkie możliwe kolory. (Przykłady: черен, колата, аз искам))Аз искам
(Аз искам ...)Przykład:
Аз искам колата да е черен цвят.
(Аз искам колата да е черен цвят.)2. Ти си в магазин за техника. Искаш нов лаптоп за работа. Попитай продавача за цвят и кажи какъв цвят харесваш. (Използвай: сив, лаптоп, харесвам)
(Jesteś w magazynie dla technika. Szukasz nowych laptopów do pracy. Zapytaj sprzedawcę o kolory i wymień wszystkie kolory, które widzisz. (Przykłady: сив, лаптоп, харесвам))Моля, искам
(Моля, искам ...)Przykład:
Моля, искам един сив лаптоп, аз харесвам сив цвят.
(Моля, искам един сив лаптоп, аз харесвам сив цвят.)3. Ти си у дома с приятел. Гледате диван в интернет за хола. Кажи какъв цвят искаш диванът да е. (Използвай: кафяв, диван, у дома)
(Jesteś w domu z partnerem. Przeglądacie w internecie różne kolory mebli. Wymień wszystkie kolory, które widzicie. (Przykłady: кафяв, диван, у дома))За хола искам
(За дома искам ...)Przykład:
За хола искам един кафяв диван.
(За дома искам един кафяв диван.)4. Ти си в магазин за дрехи в мола. Търсиш риза за работа. Помоли за риза в определен цвят и кажи защо. (Използвай: бял, риза, за работа)
(Jesteś w magazynie dla pracownika na molo. Przygotowujesz rozmiary do pracy. Poproś o rozmiar w odpowiednim kolorze i wymień wszystkie rozmiary. (Przykłady: бял, размера, за работа))Искам риза
(Искам размера ...)Przykład:
Искам риза в бял цвят, бял е добър за работа.
(Искам размера в бял цвят, бял е добър за работата.)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 4–5 zdań opisujących, jakie kolory mają meble w Twoim domu lub w biurze — meble, ściany i dodatki.
Przydatne wyrażenia:
В моят офис има... / Харесвам ... цветове. / Моите мебели са ... / За мен е важно цветът да е...
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Опишете цветовете на дрехите. (Opisz kolory ubrań.)
- Опишете цвета на косата на всеки човек. (Opisz kolor włosów każdej osoby.)
- Опишете външния си вид. (Opisz swój wygląd.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Обувките са бели. Buty są białe. |
|
Тя има кафява коса. Ona ma brązowe włosy. |
|
Жената носи жълт костюм. Kobieta ma na sobie żółty garnitur. |
|
Тя има руса коса. Ma blond włosy. |
|
Облечена съм с лилава блуза. Mam na sobie fioletową bluzkę. |
|
Алис носи черни обувки. Alicja ma na sobie czarne buty. |
|
Тя носи чифт дънки. Ona ma na sobie parę dżinsów. |
| ... |