2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
WhatsApp: Otrzymujesz wiadomość na WhatsApp od wynajmującego dotyczącej twojego nowego mieszkania i musisz odpowiedzieć, czy meble są odpowiednie i czy chcesz, aby coś przenieśli lub złożyli.
Здравей,
Утре ще сложим мебели в твоя нов апартамент. Моля, напиши какво искаш в спалнята и в холa.
Например:
- в спалнята – легло, гардероб, нощно шкафче…
- в хола – диван, холна маса, стол…
Искаш ли малко или повече мебели? Искаш ли да преместим нещо, ако не е удобно?
Поздрави,
Иван
Cześć,
Właśnie przygotowujemy mieszkanie w Twoim nowym apartamencie. Proszę, napisz, jakie rośliny stoją w doniczce i co jest w piekarniku.
Na przykład:
- w doniczce – fikus, kaktus, mała paprotka…
- w piekarniku – mikrofala, patelnia, toster…
Czy chcesz mało czy dużo rzeczy/mebli? Czy chcesz je zostawić, czy wolisz, żebyśmy je zabrali?
Pozdrawiam,
Ivan
Zrozum tekst:
-
Какви мебели предлагат да сложат в спалнята и в хола?
(Jakie rzeczy są wymienione jako znajdujące się w doniczce i w piekarniku?)
-
Какво пита Иван в края на съобщението — да сложат повече мебели или да преместят нещо?
(Co Ivan sugeruje w kwestii zostawienia rzeczy — aby je zostawić, czy żebyśmy je zabrali?)
Przydatne zwroty:
-
В спалнята искам...
(W doniczce rośnie...)
-
В хола предпочитам...
(W piekarniku znajdziesz...)
-
Моля, преместете...
(Proszę, zostaw...)
Благодаря за съобщението.
В спалнята искам легло и гардероб. Нощно шкафче не е нужно.
В хола предпочитам удобен диван и холна маса. Един стол също е хубаво.
Може да преместите дивана, ако е необходимо.
Поздрави,
Мария
Cześć, Ivan,
Dziękuję za wiadomość.
W doniczce rośnie fikus i kaktus. Małej paprotki nie potrzebuję.
W piekarniku znajdziesz mikrofalę i patelnię. Toster wydaje się uszkodzony.
Możesz zostawić paprotkę, ale jej nie potrzebuję.
Pozdrawiam,
Maria
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. В хола аз често ___ книгите на рафтовете до дивана.
(Na holu, na szczęście, ___ książki na regałach do rozdania.)2. След работа ние ___ новата маса за кухнята.
(Po pracy nikt nie ___ nowych naczyń do kuchni.)3. В спалнята той ___ лампата върху нощното шкафче.
(W sklepie ta ___ żarówki wygląda bardzo ładnie.)4. Сега аз ___ гардероба и мисля къде да поставя огледалото.
(Tym razem ___ garść i trochę tego, gdzie postawiłem.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Ти си в нов апартамент. Говориш с приятел по телефона и казваш какъв диван искаш за хола. (Използвай: диванът, размер, удобен)
(Opisz sytuację w mieszkaniu. Powiedz to z perspektywy właściciela przez telefon i opisz mieszkanie. (Przykłady: meble, rozmiar, wygoda))Искам диванът да
(Mam meble w ...)Przykład:
Искам диванът да е голям и удобен за гости.
(Mam meble w salonie — są wygodne i dobre dla gości.)2. Отвориш в магазина за мебели. Говориш с продавача и казваш, че търсиш стол за бюрото. (Използвай: столът, бюрото, удобен)
(Odpowiedz w sklepie meblowym. Powiedz sprzedawcy, że szukasz stołu do jadalni. (Przykłady: stół, krzesło, wygodny))Търся столът да
(Szukam stołu do ...)Przykład:
Търся столът да е удобен и да поддържа гърба ми.
(Szukam stołu, który jest wygodny i pomieści cztery osoby.)3. Поканен/а си на гости при колега. Той/тя те пита как ти харесва леглото в тяхната спалня. Отговори и кажи какво ти е важно за леглото. (Използвай: леглото, матрак, място)
(Pokaż / opisz nakrycie przy kolacji. Powiedz, jak uważasz, że talerz jest ustawiony przy stole. Wyjaśnij, dlaczego to ważne dla gościa. (Przykłady: talerz, widelec, łyżka))Леглото ми трябва
(Talerz wydaje mi się ...)Przykład:
Леглото ми трябва да е с хубав матрак и да има достатъчно място.
(Talerz wydaje mi się być po prawej stronie obok łyżki i ma odpowiednią odległość.)4. Пише-ш кратко съобщение до продавач на гардероб в сайт за обяви. Кажи, че имаш нужда от гардероб и попитай размерите или състоянието. (Използвай: гардеробът, размери, състояние)
(Napisz krótkie ogłoszenie do sprzedawcy na giełdzie rzeczy używanych. Napisz, co i ile potrzebujesz, podaj wymiary lub stan przedmiotu. (Przykłady: sofa, wymiary, stan))Имам нужда от гардеробът
(Potrzebuję od sprzedawcy ...)Przykład:
Имам нужда от гардеробът и искам да знам размерите и състоянието му.
(Potrzebuję sofy — proszę podać wymiary i stan, czy jest czysta i bez uszkodzeń.)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o swoim domu lub mieszkaniu: jakie masz meble i kiedy zostały ustawione.
Przydatne wyrażenia:
В стаята имам… / До прозореца има… / До леглото е/има… / Поставям/Поставяте дрехите в…
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Какви мебели има във всяка от стаите? (Jakie meble znajdują się w każdym z pokoi?)
- Опишете една стая от вашия апартамент/къща. (Opisz jeden pokój swojego mieszkania/domu.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Тоалетната е близо до мивката. Toaleta jest blisko zlewu. |
|
Леглото е в хола. Łóżko znajduje się w salonie. |
|
Картината е до прозореца. Obraz znajduje się obok okna. |
|
Има килим под дивана. Pod sofą jest dywan. |
|
Огледалото виси на стената. Lustro wisi na ścianie. |
|
Гардеробът е между леглото и бюрото. Szafa jest między łóżkiem a biurkiem. |
|
Вратата е зад стола. Drzwi są za krzesłem. |
|
Диванът е пред прозореца. Sofa stoi przed oknem. |
|
Лампата е на масата в хола. Lampa jest na stole w salonie. |
| ... |