2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Информационна табела в метрото
Słowa do użycia: наляво, близо, метро, кръстовище, бензиностанция, площад, улица, тротоара
(Informacje o stacji metra)
Вие сте на станция „Сердика“. На стената има табела за туристи. На нея пише:
„Тук има централно . За автогарата вървете направо по главната . На второто завийте надясно. Там има голяма с фонтан. Автогарата е до площада. До автогарата има и .
За Националната библиотека вървете по . Минавате покрай банка и кафене. Библиотеката е до парка.“Jesteś na stacji „Sredika”. Na stacji znajduje się tablica dla turystów. Na niej napisano:
„Tutaj znajduje się metro centralne. Za autogarażem idź wzdłuż głównej ulicy. Na drugim skrzyżowaniu skręć w prawo. Tam znajduje się plac z fontanną. Autogaraż jest po lewej stronie. Do autogarażu prowadzi też stacja benzynowa.
Do Narodowej biblioteki idź prosto w kierunku trotuaru. Miniesz pokraj banku i kawiarnię. Biblioteka jest blisko parku.”
-
Къде е автогарата според табелата? Опишете пътя накратко.
(Gdzie jest autogaraż w stosunku do tablicy? Opisz krótko piętnaście zdań.)
-
Какво има до автогарата?
(Jak nazywa się autogaraż?)
-
Как ще стигнете до Националната библиотека от станция „Сердика“?
(Jak dotrzecie do Narodowej biblioteki ze stacji „Sredika”?)
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Извинете, може ли да ми ______ как се стига до автогарата?
(Powiedzcie, czy możecie nam ______, jak dojdziemy do dworca?)2. Къде ______ спирката за автобуса към болницата?
(Gdzie ______ najbliższa stacja autobusowa?)3. ______ направо до площада и после завивате наляво към бензиностанцията.
(______ podejść do przodu i później oddać bilety konduktorowi.)4. Мога ли да помоля да ми ______ къде е най-близкият банкомат?
(Czy możesz mi pomóc znaleźć najbliższy ______?)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Ти си в София, на непозната улица. Търсиш банката до метрото. Спираш мъж на тротоара и питаш за посоката. Отговори с кратък въпрос. (Използвай: търся, метрото, близо ли е)
(Jesteś w Sofii, na ruchliwej ulicy. Szukasz banku albo bankomatu, żeby wpłacić pieniądze. Zapytaj przechodnia o drogę i podaj krótkie wskazówki. (Przykładowe słowa: ulica, bankomat, blisko czy daleko))Търся ,
(Ulica ...)Przykład:
Търся банката до метрото, може ли да ми покажете къде е?
(Ulica do bankomatu jest niedaleko, może mi pan/pani pokaże, gdzie on jest?)2. Ти си на автогарата в Пловдив. Имаш среща в един офис на площада, но не знаеш къде е. Питаш служителка на автогарата за посока. (Използвай: площадът, направо, наляво/надясно)
(Jesteś na lotnisku w Sofii. Masz lot za godzinę, ale nie wiesz, gdzie znajduje się odpowiednia hala/punkt. Zapytaj obsługę lotniska o położenie. (Przykładowe słowa: położenie, naprzeciw, na lewo/na prawo))Извинете, площадът
(Proszę powiedzieć, położenie ...)Przykład:
Извинете, площадът къде е, направо ли е или наляво?
(Proszę powiedzieć, gdzie jest to położenie – czy jest naprzeciwko czy po prawej?)3. Колежка идва за първи път в твоя офис. Тя е на близката улица и те звъни по телефона. Обясни ѝ как да дойде до сградата ви. (Използвай: тротоарът, направо, до)
(Koleżka idzie za pierwszym skrzyżowaniem w twojej okolicy. Powiedz, że na skrzyżowaniu jest mały sklep i trzy drzewa przy słupie telefonicznym. Opowiedz też, jak dojść do przystanku tramwajowego. (Przykładowe słowa: skrzyżowanie, naprzeciw, do))Върви по тротоара
(Idź w kierunku skrzyżowania ...)Przykład:
Върви по тротоара направо и нашата сграда е до голямата банка.
(Idź w kierunku skrzyżowania, sklep jest naprzeciwko, a przystanek tramwajowy jest przy głównej ulicy.)4. Ти пътуваш с кола в България за работа. Трябва да заредиш, но не виждаш бензиностанция. Спираш и питаш човек на кръстовището. (Използвай: бензиностанция, има ли..., близо)
(Jedziesz z kolegą w Bułgarii do pracy. Może się spóźnicie, ale nie znacie przyczyny opóźnienia. Zapytaj i powiedz, że musicie zmienić środek transportu. (Przykładowe słowa: opóźnienie, ima li..., blisko))Извинете, има ли
(Proszę powiedzieć, ima li ...)Przykład:
Извинете, има ли бензиностанция наблизо, моля?
(Proszę powiedzieć, ima li opóźnienie na tej linii? Może musimy zmienić środek transportu.)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 3 lub 4 zdania, jak dojść od stacji metra do domu lub miejsca pracy twojego przyjaciela.
Przydatne wyrażenia:
Върви направо по улицата. / Завий наляво / надясно на кръстовището. / Моят дом е близо до… / Той / Тя е до парка / автогарата / площада.
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Как да стигна до сграда? (Zapytaj, jak dojść do budynku.)
- Дайте указания на другите. (Daj wskazówki innym.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Има ли спирка на автобус наблизо? Czy w pobliżu jest przystanek autobusowy? |
|
Вървете направо и след това поемете втората улица вляво. Idź prosto, a następnie skręć w drugą ulicę w lewo. |
|
Гарата е до парка. Stacja kolejowa jest obok parku. |
|
Знаете ли къде е училището? Czy wiesz, gdzie jest szkoła? |
|
Да, просто трябва да продължите направо. Tak, wystarczy iść prosto. |
|
Знаете ли пътя до главния площад? Czy wiesz, jak dojść do głównego placu? |
| ... |