2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Ułóż poprawne zdania.
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Аз съм инженер, а брат ми ___ като учител в София.
(Jestem inżynierem, a mój brat ___ pracuje jako nauczyciel w Sofii.)2. Каква е вашата професия и къде ___ в момента?
(Jak wygląda twoja praca i gdzie ___ w tej chwili?)3. Аз ___ икономика в Софийския университет и съм първи курс.
(Ona ___ ekonomię na Uniwersytecie Sofijskim i jednocześnie prowadzi kursy.)4. Тя е лекар, но сега ___ български език заради пациентите си.
(Jestem lekarzem, ale w zeszłym tygodniu ___ polska pacjentka zadzwoniła do mnie.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Ти си на курс по български език. Запознаваш се с нов колега от курса. Кажи каква е твоята професия. (Използвай: професия, Аз съм..., Работя като...)
(Napisz krótko o zawodach po bułgarsku. Przedstawiłeś się nowej koleżance z kursu. Każdy mówi, jaki ma zawód. (Przykłady: zawód, Jestem..., Pracuję jako...))Аз съм
(Jestem ...)Przykład:
Аз съм инженер и работя в София.
(Jestem inżynierem i pracuję w Sofii.)2. Ти си на фирмено събитие. Запознаваш се с нов човек. Попитай човека каква е неговата професия. (Използвай: Каква е вашата професия?, Вие, работа)
(Napisz krótko o pierwszym spotkaniu. Przedstawiłeś się nowemu koledze. Zapytaj kolegę, jaki ma zawód. (Przykłady: Jaki jest twój zawód?, Czy pracujesz?, zawód))Каква е вашата
(Jaki jest twój zawód ...)Przykład:
Каква е вашата професия? Вие работите ли в банка?
(Jaki jest twój zawód? Czy pracujesz, na przykład w banku?)3. Ти си в университета в България. Запознаваш се със студент. Кажи какво учиш и къде учиш. (Използвай: университетът, курс, обучавам се)
(Jesteś na uniwersytecie w Bułgarii. Przedstawiłeś się i powiedziałeś, że jesteś studentem. Każdy mówi, co studiuje i gdzie studiuje. (Przykłady: uniwersytet, kurs, studiować))В университета
(Na uniwersytecie ...)Przykład:
В университета се обучавам по икономика. Имам курс по български език.
(Na uniwersytecie studiuję ekonomię. Mam kurs z języka bułgarskiego.)4. Нов ръководител в твоята работа те пита дали имаш опит и диплома за твоята длъжност. Отговори кратко. (Използвай: опитът, диплома, длъжност)
(Nowy współpracownik w twojej pracy dał ci opinię na temat twojej długoterminowej pracy. Odpowiedz krótko. (Przykłady: opinia, ocena, długoterminowość))За тази длъжност
(Jeżeli chodzi o długoterminowość ...)Przykład:
За тази длъжност имам опит и имам диплома от университета в Пловдив.
(Jeżeli chodzi o długoterminowość, mam opinię i otrzymałem ocenę od uniwersytetu w Płowdiw.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz krótką notatkę (3–4 zdania) o sobie: jak się nazywasz, jaki masz zawód i gdzie studiujesz lub pracujesz.
Przydatne wyrażenia:
Казвам се … / Аз съм … по професия. / Аз работя в … / Аз уча … в …
Упражнение 6: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Кажете професиите на всеки човек. (Podaj zawody każdej osoby.)
- Каква е професията ти? (Jaki jest twój zawód?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Младият мъж е студент. Młody mężczyzna jest studentem. |
|
Жената е автомеханик. Kobieta jest mechanikiem. |
|
Майкъл е полицай. Michael jest policjantem. |
|
Джулия е журналист. Giulia jest dziennikarką. |
|
С какво се занимаваш? Czym się zajmujesz zawodowo? |
|
Аз съм учител. Jestem nauczycielem. |
| ... |