2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Покана за вечеря у дома
Słowa do użycia: купа, вилицата, лъжицата, кана, чиния, съд, чиния, салфетка, подложка, ножът
(Przygotowania do wieczoru w domu)
В неделя вечер Иван кани колеги на вечеря у дома. Той иска масата да е подредена красиво. На всяко място има голяма и малка за салата. Отляво на чинията е , отдясно са и . Отгоре има бяла . До чинията има малка за супа и за хлебче.
На масата има за вода и различни чаши – за вода и за вино. Иван подрежда и за чиния за всеки гост. Той проверява: масата е чиста, столовете са удобни. Сега Иван е спокоен и готов да сервира вечерята и да посрещне гостите.Pewnego wieczoru Iwan zaprosił kolegów na wieczór w domu. Ten wieczór miał być udanym wydarzeniem. Na wszystkich czekało dużo jedzenia i mało napojów. Goście byli ubrani elegancko — gospodyni i mężczyźni. Na stole była taca z przekąskami. Do jedzenia były kupne zapiekanki i słoik chleba.
Na stole była też kanapa z napojami i różne miski — z wodą i z winem. Iwan przygotował i rozłożył jedzenie dla wszystkich gości. Sprawdził: potrawy były ciepłe, stoliki były gotowe. Potem Iwan był niespokojny i chciał, żeby wieczór dobrze się udał oraz żeby zadowolić gospodarzy.
-
Кого кани Иван на вечеря и къде е вечерята?
(Kiedy Iwan zaprosił kolegów na wieczór i gdzie odbywał się wieczór?)
-
Какви прибори и съдове има на масата пред всеки гост?
(Jak przygotowali i rozłożyli jedzenie na stole dla wszystkich gości?)
-
Как ти подреждаш масата, когато имаш гости у дома?
(Jak przygotowana była masa, kiedy goście byli w domu?)
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Аз ___ масата за гостите тази вечер.
(Za ___ jedziemy pociągiem do miasta.)2. Ти ___ чистите чинии до всяка салфетка.
(Wy ___ wysyłacie listy do wszystkich klientów.)3. Мария ___ супата в голямата купа.
(Maria ___ serwuje zupę na gorąco w misce.)4. Ние ___ масата с чиста покривка и салфетки.
(Nie ___ maszyn z listą części i śrubkami.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Тази вечер имаш гости у дома. Помагаш в кухнята. Кажи на партньора си как да подреди масата. (Използвай: чинията, вилицата, ножът)
(Masz gości wieczorem. Pomagasz w kuchni. Każdy z partnerów pokazuje, jak podać naczynia. (Podpowiedź: talerze, sztućce, serwetki))Първо сложи
(Najpierw połóż ...)Przykład:
Първо сложи чинията пред всеки гост, после вилицата и ножът до нея.
(Najpierw połóż talerze przed wszystkimi gośćmi, potem sztućce i serwetki obok.)2. Седите на масата с колеги на обяд у дома. Един колега няма вилица. Кажи, че му даваш твоята вилица. (Използвай: вилицата, заповядай, моля)
(Połóż na stole naczynia z dużą ilością jedzenia. Jeden z gości bierze półmisek. Każdy mówi, co podałby swojemu towarzyszowi. (Podpowiedź: półmisek, podaj, trochę))Заповядай,
(Podaj, ...)Przykład:
Заповядай, вилицата ми, моля. Аз ще взема друга от кухнята.
(Podaj, weź półmisek dla mnie, proszę. Potem podam trochę komuś innemu z kuchni.)3. Имаш гости и на масата няма вода. Искаш от приятел да ти даде каната за вода. (Използвай: каната за вода, моля, благодаря)
(Masz gościa i na stole stoi napój. Prosisz kogoś, żeby podał mu kubek z wodą. (Podpowiedź: kubek z wodą, trochę, dzbanek))Подай ми, моля,
(Podaj mi proszę kubek, ...)Przykład:
Подай ми, моля, каната за вода. Благодаря!
(Podaj mi proszę kubek, trochę wody dla gościa. Na zdrowie!)4. Вечерята свърши. Ти си домакин. Казваш, че събираш и изнасяш чиниите в кухнята. (Използвай: да отнеса, чиниите, кухнята)
(Kolacja się skończyła. Jesteś gospodynią. Mówisz, że sprzątasz i zabierasz naczynia do kuchni. (Podpowiedź: że odniesiesz, zabierasz, kuchnia))Сега ще
(Zaraz...)Przykład:
Сега ще отнеса чиниите в кухнята, за да измия всичко.
(Zaraz odniosę naczynia do kuchni, żeby posprzątać wszystko.)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o tym, jak przygotowałeś/-aś stół, kiedy przyjmowałeś/-aś gości albo gdy sam/-a byłeś/-aś gospodarzem wieczoru w domu.
Przydatne wyrażenia:
Когато имам гости, аз подреждам масата така: / Отляво на чинията слагам… / На масата има още… / Накрая проверявам дали…
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Попитайте да ви подадат всичко, от което се нуждаете. (Poproś o podanie dowolnego przedmiotu, którego potrzebujesz.)
- Назовете всички прибори за хранене и тяхното предназначение. (Nazwij wszystkie naczynia i ich zastosowanie.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Купата със захар е на масата. Miska z cukrem jest na stole. |
|
Лъжицата е в купата. Łyżka jest w misce. |
|
Можеш ли да сложиш покривката на масата? Czy możesz położyć obrus na stole? |
|
Чашата е пълна с портокалов сок. Szklanka jest wypełniona sokiem pomarańczowym. |
|
Чинията е пълна с кроасани. Talerz jest wypełniony rogalikami. |
|
Можеш ли да ми подадеш чаша вода? Możesz podać mi szklankę wody? |
|
Искаш ли чаша кафе или чаша чай? Chcesz filiżankę kawy czy filiżankę herbaty? |
|
Вилицата, ножът и лъжицата са до чинията. Widelec, nóż i łyżka są obok talerza. |
| ... |