2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Съобщение от фирмен лекар
Słowa do użycia: главоболие, мускулна, почивка, алергична, почивка, умора, Пийте, затруднено, треска, лекарство
(Przygotowanie do lekcji wychowania fizycznego)
Здравейте,
Аз съм д-р Иванова, фирмен лекар във вашата компания. Много колеги имат оплаквания от и болка след дълъг работен ден. Ако имате , или дишане, моля, обърнете се към фармацевт или потърсете и . Не работете, ако имате силни болки или реакция.
Когато сте на работа, правете кратка на всеки час. вода, за да не изпитвате жажда, и яжте редовно, за да не изпитвате глад. Ако приемате лекарства, четете внимателно листовката. Грижете се за тялото си, за да се чувствате по-добре и да работите спокойно.Witajcie,
Jestem dr Ivanov, nauczyciel wychowania fizycznego w waszej szkole. Wiele zajęć polega na prowadzeniu ćwiczeń rano i na sali gimnastycznej przez cały dzień. Mamy też główne zajęcia, testy lub zadania domowe; czasami są one oceniane lub wymagają zgłoszeń. Nie pracujecie zawodowo, ale możecie mieć lekkie bóle lub reakcje alergiczne.
Kiedy jesteście na zajęciach, przestrzegajcie zasad dotyczących picia wody przez cały czas. Pijcie wodę, żeby się nie odwodnić, także rano, żeby zadbać o organizm. A kiedy wykonujecie ćwiczenia, róbcie to powoli. Proszę, dbajcie o siebie i pracujcie spokojnie.
-
Какви два проблема имат много колеги след дълъг работен ден?
(Ile problemów ma wielu kolegów podczas całego dnia zajęć?)
-
Какво да направите, ако имате главоболие или затруднено дишане?
(Jak należy postępować, kiedy macie główne zajęcia lub zadania domowe?)
-
Какви два съвета дава лекарят за деня на работа, за да се чувствате по-добре?
(Jakie dwa nawyki pomagają czuć się lepiej po lekcji?)
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Днес се чувстввам много зле и искам да ___ у дома.
(Dziś pada dużo śniegu i dlatego nie ___ do domu.)2. Когато имам силно главоболие, аз ___ лекарство и пия много вода.
(Kiedy mam wolne popołudnie, ___ sprzątam mieszkanie i robię dużo prania.)3. Извинете, чувствувам се много зле и искам да ___ .
(Powiedzcie, że pada dużo śniegu i dlatego ___.)4. Когато имам треска, ___ слаб и не ходя на работа.
(Kiedy mam próbę, ___ sprzątam pokój i nie chodzę do pracy.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Ти си на работа и не се чувстваш добре. Опиши главоболието и умората. (Използвай: главоболие, умора, да си почина)
(Powiedz, czy jesteś w pracy i czy czujesz się dobrze. Opisz główne objawy i temperaturę. (Podpowiedź: objawy, temperatura, dodaj też krótkie pochwały))Имам
(Mam ...)Przykład:
Имам главоболие и съм много уморен/уморена. Искам да си почина малко.
(Mam objawy i jestem bardzo zmęczony/zestresowana. Chcę też dodać krótką pochwałę.)2. Ти си вкъщи с настинка и кашлица. Обясни как се чувстваш и кажи дали ще вземеш лекарство. (Използвай: настинка, кашлица, да взема лекарство)
(Powiedz, czy mieszkasz z rodziną i jaką walutą się posługujecie. Opisz, jak się czujesz i od jak dawna masz objawy. (Podpowiedź: rodzina, waluta, podaj czas trwania objawów))Чувствам се
(Mieszkam z ...)Przykład:
Чувствам се зле, имам настинка и силна кашлица. Искам да взема лекарство и да почина.
(Mieszkam z żoną, mam rodzinę i używamy lokalnej waluty. Chcę też podać czas trwania objawów i dodać pochwałę.)3. Ти си при личния лекар в България. Кажи на лекаря къде те боли и каква е температурата. (Използвай: болка, температура, да меря температурата си)
(Opisz leczenie medyczne w Bułgarii. Powiedz lekarzowi, gdzie cię boli i jaka jest temperatura. (Podpowiedź: boli, temperatura, podaj swoją temperaturę))Боли ме
(Boli mnie ...)Przykład:
Боли ме гърлото и имам болка в главата. Меря температурата си и е 38 градуса.
(Boli mnie gardło i mam ból głowy. Mierzę temperaturę i mam 38 stopni.)4. Ти говориш по телефона с колега и казваш, че може да излезеш по-късно заради гадене и задух. Обясни какво ти трябва. (Използвай: гадене, задух, да посетя лекар)
(Porozmawiaj przez telefon z kolegą i powiedz, że możesz wziąć łagodniejsze leki przeciwbólowe i odpoczywać. Opisz, co próbujesz robić, by się poczuć lepiej. (Podpowiedź: gadanie, zadyszka, odwiedzić lekarza))Чувствам
(Czuję ...)Przykład:
Чувствам гадене и малко задух. Трябва да посетя лекар и да почивам.
(Czuję zadyszkę i lekkie duszności. Próbuję odpoczywać i rozważam wizytę u lekarza.)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz krótką notatkę, jak się czujesz po lekcji wychowania fizycznego i jak dbasz o to, żeby poczuć się lepiej (4–5 zdań).
Przydatne wyrażenia:
Чувствам се уморен/уморена. / Имам болка в … / Имам нужда от почивка/вода/лекарство. / Когато се чувствам зле, аз …
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Как се чувстват хората в тези ситуации? (Jak ludzie czują się w tych sytuacjach?)
- Кажете как се чувствате, използвайки речника. (Opowiedz, jak się czujesz, używając słownictwa.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Той е изтощен. On jest wyczerpany. |
|
Чувствам се уморен сутрин. Czuję się zmęczony rano. |
|
Чувствам се изтощен след работа. Czuję się wyczerpany po pracy. |
|
Трябва да пия нещо. Muszę coś wypić. |
|
Жаден съм. Chce mi się pić. |
|
Гладен съм. Jestem głodny. |
|
Тя чувства студ. Ona czuje zimno. |
|
Чувствам се топло. Czuję ciepło. |
| ... |