2. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
WhatsApp: Recibes un mensaje de WhatsApp de tu vecina María; se va una semana y te pide que riegues sus plantas de interior y del jardín. Responde y confirma qué puedes hacer.
Здравей,
утре заминавам за 7 дни. Моля те, можеш ли да поливаш моите цветя и растения?
В хола имам три саксии до прозореца – те искат вода на два дни. На балкона има един храст и едно малко дърво. Те са на слънце и бързо изсъхват, моля те, поливай ги всеки ден.
Лейката е до вратата на балкона.
Много благодаря!
Мария
Hola,
acabo de enviar el pedido hace 7 días. ¿Podrías decirme si enviaste mis colores y la muestra?
En la caja puse tres paquetes para la prueba: traje con agua para dos días. En el paquete hay un azul y un pequeño verde. También está el blanco y la muestra de algodón; te envío todo el día.
La dirección está en la etiqueta del paquete.
¡Muchas gracias!
María
Entiende el texto:
-
За колко дни Мария заминава и защо иска помощ?
(¿En cuántos días María envió el pedido y recibió la confirmación para la prueba?)
-
Кои растения трябва да се поливат всеки ден и къде се намират те?
(¿Cómo se empaquetan los colores para la prueba y a dónde se envían?)
Frases útiles:
-
Здравей, Мария,
(Hola, María,)
-
Мога да поливам растенията…
(¿Puedo enviar los colores y la muestra…)
-
Ще идвам в … (ден) и ще давам вода…
(Vendré dentro de … (días) y entonces haré la prueba con agua…)
да, мога да поливам твоите цветя и растения. Живея близо и това не е проблем.
Ще идвам през ден за саксиите в хола. Ще поливам храста и дървото на балкона всеки ден, защото са на слънце.
Ако има проблем, ще ти пиша. Приятно пътуване!
Поздрави,
Иван
Hola, María,
sí, puedo enviar tus colores y la muestra. La entrega será rápida y no hay problema.
Llegaré en dos días para la prueba en la sala. Enviaremos el azul y el verde en el paquete esos días, junto con la muestra de algodón.
También tengo un pequeño problema, te escribo en seguida. ¡Buena suerte con la prueba!
Saludos,
Iván
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Всяка сутрин аз ___ цветята на балкона.
(Todos los niños ___ las plantas de colores en el balcón.)2. В офиса Мария ___ нови растения в големи саксии.
(En la oficina, María ___ nuevos estantes en la sala de conferencias.)3. През пролетта ние ___ розите в градината.
(Antes del espectáculo, nos ___ frente al edificio.)4. Когато растението е болно, аз го ___ и сменям почвата.
(Cuando el pastel está caliente, lo ___ y lo servimos por porciones.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Ти си в магазин за цветя в София. Искаш растение за бюрото в офиса. Помоли продавача за съвет. (Използвай: растението, в офиса, светло място)
(Estás en una tienda de pinturas en Sofía. Pide información sobre pinturas para las paredes de una oficina. Ayuda al vendedor a decidir. (Ejemplos: pintura, en la oficina, color claro))Аз искам растението
(Creo que la pintura ...)Ejemplo:
Аз искам растението за бюрото в офиса. Може ли за светло място, но без силно слънце?
(Creo que la pintura para la oficina está bien. Quizá sea mejor un color claro, ¿no crees?)2. Гост си в българско семейство. Домакинята ти показва балкона с цветя и те пита: „Харесват ли ти цветята?“ Отговори учтиво. (Използвай: цветето, много красиво, аз харесвам)
(Vas al centro de servicios en Bulgaria. El recepcionista te pregunta por el color y el tono: “¿Qué color prefieres?” Responde al recepcionista. (Ejemplos: color, muy brillante, pero suave))За мен цветето
(Para mí el color ...)Ejemplo:
За мен цветето е много красиво. Аз харесвам тези цветя на балкона.
(Para mí el color es muy brillante. Pero prefiero tonos suaves para la pared.)3. Ти си у дома. Имаш нова саксия и почва. Обясняваш на приятел какво правиш сега с цветето. (Използвай: саксията, засаждам, вкъщи)
(Estás en casa. Tienes una nueva funda y almohada. Describe al entrevistador cómo eliges la funda según el color. (Ejemplos: funda, diseño, encaja))Сега слагам саксията
(Yo elijo la funda ...)Ejemplo:
Сега слагам саксията на масата и засаждам цветето в нея. Имам нова почва вкъщи.
(Yo elijo la funda de la cama según el diseño y el color. Tengo una almohada cuyo color combina.)4. Ти си в офиса. Колега те пита кога и как се грижиш за растенията в работата. Обясни накратко. (Използвай: поливам, растението, слънчево място)
(Estás en la oficina. Un colega te pregunta cuándo y cómo pintaron la oficina en el trabajo. Da una respuesta breve. (Ejemplos: pintura, pintaron, acabado mate))Аз поливам
(Creo que pintaron ...)Ejemplo:
Аз поливам растението в офиса един път в седмицата. То е на слънчево място до прозореца.
(Creo que pintaron la oficina hace un año. Tiene un acabado mate.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribid 4 o 5 frases sobre vuestra distribución en casa o en el trabajo — dónde está, cuántas sillas hay y quién se sienta junto a quién.
Expresiones útiles:
У дома имам… / Растенията са до… / Поливам растенията… / Аз се грижа за растенията, защото…
Упражнение 7: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- Кажете какво можете да видите в градината. (Di lo que puedes ver en el jardín.)
- Опишете своя собствена или идеалната си градина. (Describe tu propio jardín o el jardín ideal.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
В градината има лилави цветя. Hay flores moradas en el jardín. |
|
Има голям стар дърво. Hay un gran árbol viejo. |
|
Имам жълти и розови цветя в градината си. Tengo flores amarillas y rosas en mi jardín. |
|
Имам люлка в градината си за децата си. Tengo un columpio en mi jardín para mis hijos. |
|
Нямам кактуси в градината си. No tengo cactus en mi jardín. |
|
Поливам моите растения на всеки 3 дни. Riego mis plantas cada 3 días. |
| ... |