2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
WhatsApp: Otrzymujesz wiadomość na WhatsApp od przyjaciela, który zaprasza cię na wyjście w piątek wieczorem; odpowiedz i powiedz, czy możesz, co wolisz robić i o której godzinie.
Здрасти,
в петък вечер съм свободен. Искаш ли да отидем на бар или в ресторант? После може и на кино.
Аз мисля за един малък бар в центъра. Да се срещнем в 19:30? Ако искаш, аз ще резервирам място.
Кажи ми дали можеш да дойдеш и в колко часа ти е добре.
Поздрави,
Мария
Cześć,
wieczorem w mieście jest spotkanie ze znajomymi. Czy chcesz pójść do baru czy do restauracji? Potem możemy też iść do kina.
Myślałem o małym barze w centrum. Czy pasuje o 19:30? Jeśli chcesz, zarezerwuję stolik.
Każdy może przynieść coś do zjedzenia, i w kilka osób będzie tego wystarczająco.
Pozdrawiam,
Maria
Zrozum tekst:
-
Какво предлага Мария да правите в петък вечер?
(O której godzinie Maria proponuje spotkanie?)
-
В колко часа Мария предлага да се срещнете?
(Gdzie Maria proponuje spotkać się najpierw?)
Przydatne zwroty:
-
Здрасти, Мария,
(Cześć, Maria,)
-
Да, мога да дойда в петък.
(Tak, mogę pójść wieczorem.)
-
Предпочитам да отидем на...
(Proponuję, żebyśmy umówili się na...)
да, мога да дойда в петък. Предпочитам да отидем на бар. 19:30 е добре за мен. Можем после да отидем и на кино.
Аз ще дойда направо в бара. Благодаря за поканата!
Cześć, Maria,
tak, mogę pójść wieczorem. Proponuję, żebyśmy umówili się w barze. 19:30 mi pasuje. Potem możemy też iść do kina.
Przyniosę coś do jedzenia do baru. Powodzenia z rezerwacją!
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Мария, искаш ли да ___ в бара в петък вечер?
(Mario, masz ochotę ___ wieczorem do baru?)2. Аз ___ резервация в ресторанта за 19:00 часа.
(Az ___ rezerwację w restauracji na godzinę 19:00.)3. Удобно ли е за теб да ___ пред киното в 18:45?
(Czy masz ochotę iść ze mną ___ do kina o 18:45?)4. Ако си зает, можеш да ___ поканата, не е задължително.
(Jeśli chcesz, możesz ___ okno, to nie jest konieczne.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Пишеш съобщение в чат до твой колега в София. Искаш да го поканиш на петък вечер на напитка в бара след работа. Попитай дали има време и предложи да се видите в бара. (Използвай: барът, време, петък вечер)
(Napisz krótką wiadomość na czat do kolegi w Sofii. Napisz, że idziesz w piątek wieczorem do baru. Podaj też imię, godzinę i zaproponuj spotkanie w barze. (Przykłady: bar, godzina, piątek wieczorem))В петък в бара
(W barze ...)Przykład:
В петък в бара има ли време да дойдеш след работа?
(W barze wieczorem — chcesz się dołączyć w piątek o 20:00?)2. Говориш по телефона с приятелка. Искаш да планираш петък вечер на кино. Попитай в колко часа и кажи, че искаш да отидете в киното в центъра. (Използвай: киното, планирам, в колко часа)
(Powiedz to przez telefon przyjaciółce. Napisz, że planujesz iść wieczorem do kina. Napisz kilka zdań i powiedz, że chcesz dołączyć w kinie w centrum. (Przykłady: kino, planuję, kilka zdań))Планирам петък в киното
(Planuję pójść wieczorem do kina ...)Przykład:
Планирам петък в киното в центъра, в колко часа можеш?
(Planuję pójść wieczorem do kina w centrum. Chcesz dołączyć? Możemy spotkać się przed wejściem o 19:30.)3. Пишеш кратко съобщение на приятел: предлагаш вечеря в ресторанта и малка среща да говорите за работа. Попитай дали мястото е ОК за него/нея. (Използвай: ресторантът, срещата, мястото)
(Napisz krótką wiadomość do przyjaciół: przedłużasz wieczór w restauracji i zamawiasz małą przekąskę do pracy. Zapytaj, czy okolica/miasto jest OK dla niego/jej. (Przykłady: restauracja, przekąska, miasto))Искам срещата в ресторанта
(Chcę zamówić przekąskę w restauracji ...)Przykład:
Искам срещата в ресторанта до офиса, това мястото ОК ли е за теб?
(Chcę zamówić przekąskę w restauracji koło biura. Czy ta lokalizacja/miasto jest dla Ciebie OK?)4. Приятел те кани на бар в петък, но ти си зает/заета. Откажи учтиво и предложи друго време за среща през уикенда. (Използвай: зает/заета, отказвам, време)
(Przyjaciel proponuje pójście na bar w piątek, ale ty jesteś zajęty/zajęta. Grzecznie odrzuć i zaproponuj inne wolne miejsce lub inny termin w weekend. (Przykłady: zajęty/zajęta, odwołuję, czas))Извинявай, в петък съм
(Przepraszam, w piątek jestem ...)Przykład:
Извинявай, в петък съм зает, отказвам бара, но в събота вечер имам време.
(Przepraszam, w piątek jestem zajęty, nie mogę iść do baru, ale w sobotę wieczorem mam czas — pasuje?)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz krótki tekst (3–4 zdania) o tym, jak planujesz wieczór z przyjaciółmi – gdzie się spotykacie, o której godzinie i z kim.
Przydatne wyrażenia:
В петък вечер аз обикновено… / Планирам да се видя с… / Уговаряме се в … часа пред… / Предпочитам …, защото…
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Опишете вашата вечерна дейност. (Opisz swoją wieczorną aktywność.)
- Попитайте се взаимно каква културна дейност предпочитат. (Zapytajcie się nawzajem, jaką formę aktywności kulturalnej preferują.)
- Поканете някого да се присъедини към вашето събитие. (Zaproś kogoś na swoje wydarzenie.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Отивам на концерт следващия петък. Idę na koncert w następny piątek. |
|
Обичам да ходя на кино. Uwielbiam chodzić do kina. |
|
Искаш ли да отидеш с мен на концерта? Czy chcesz pójść ze mną na koncert? |
|
Искам да отида на танци тази вечер. Chcę pójść potańczyć dziś wieczorem. |
|
Готов ли си за караоке тази вечер? Masz ochotę na karaoke dziś wieczorem? |
|
Искаш ли да гледаш шоуто в града с мен? Chcesz pójść ze mną na przedstawienie w mieście? |
| ... |