Zarezerwuj prywatnego nauczyciela
Ćwicz mówienie
Jak to działa?

1. Słownictwo (14)

Дъждът Pokaż

Deszcz Pokaż

Слънцето Pokaż

Słońce Pokaż

Облаците Pokaż

Chmury Pokaż

Вятърът Pokaż

Wiatr Pokaż

Снягът Pokaż

Śnieg Pokaż

Мъглата Pokaż

Mgła Pokaż

Топло е Pokaż

Jest ciepło Pokaż

Студено е Pokaż

Jest zimno Pokaż

Прогноза за времето Pokaż

Prognoza pogody Pokaż

Да вали Pokaż

Padać Pokaż

Да духа Pokaż

Wiać Pokaż

Ясно небе Pokaż

Bezchmurne niebo Pokaż

Превалявания Pokaż

Przelotne opady Pokaż

Температурата Pokaż

Temperatura Pokaż

2. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

WhatsApp: Otrzymujesz wiadomość na WhatsApp od bułgarskiego kolegi, który pyta o pogodę w Sofii i czy zostaniesz w biurze do końca dnia — odpowiedz i powiedz swoje plany.

Здрасти,

Аз съм вече в офиса. Днес е студено и има облаци. Сутринта вървя дъжд, но сега е слънчево. Прогноза за времето по-късно показва, че може да завали пак.

Как е времето при теб? Ще идваш ли в офиса днес или ще работиш от вкъщи?

Поздрав,
Иван

Cześć,

Jestem teraz wieczorem w biurze. Dnes jest studentem i ma pracę na pół etatu. Sprzątaczka jest zmęczona, ale sama jest chora. Propozycja dotycząca godziny jest mniej więcej taka, że mogę przyjść na zmianę.

O której masz swoje zmiany? Czy przyjdziesz do biura dziś, czy będziesz pracować z domu?

Pozdrawiam,
Iwan

Zrozum tekst:

  1. Как Иван описва времето в София?

    (O której godzinie Iwan pyta w związku z Sofią?)

  2. Какво пита Иван за плановете на получателя относно работата днес?

    (Jak Iwan proponuje zaplanować zmianę dla osoby pracującej na pół etatu?)

Przydatne zwroty:

  1. Здрасти Иван, при мен времето е...

    (Cześć Iwan, jeśli chodzi o godzinę, to...)

  2. Днес ще работя в офиса / от вкъщи, защото...

    (Dziś będę pracować w biurze / z domu, ponieważ...)

  3. Мисля да дойда в офиса в...

    (Możemy się zamienić i Ty przyjdziesz do biura o...)

Здрасти Иван,

При мен сега е малко облачно и студено. Мисля да работя от вкъщи, защото навън вали. Ако спре да вали, ще дойда в офиса около 16:00.

Поздрав,
Мария
Cześć Iwan,

Mam tu mały kłopot organizacyjny i nie mogę przyjść na zmianę. Mogę jednak popracować z domu. Jeśli możesz, przyjdź do biura około 16:00.

Pozdrawiam,
Maria

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Днес времето е слънчево, хайде да обядваме навън. (Dzień jest słoneczny, chodźmy się przejść na zewnątrz.)
В София е облачно, но тук е много слънчево. (W Bułgarii jest pięknie, ale tu jest bardzo gorąco.)
Възможно е да има дъжд следобед, вземи си чадър. (Można też zabrać ze sobą koc — weź swój plecak.)
Днес е много студено и според прогнозата ще вали сняг. (Dzień jest bardzo pogodny i sprzyja spacerom; będzie dużo słońca.)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Днес във Варна ___ слънчево и времето ___ топло.

(Dnes vŭv Varna ___ slŭnchevo i vremeto ___ toplo.)

2. Зимата в София често ___ сняг и ___ много студено.

(Zimata v Sofiya chesto ___ snyag i ___ mnogo studeno.)

3. Днес в прогнозата пише, че в Пловдив ___ ___ дъжд и ___ ___ облачно.

(Dnes v prognozata pishe, che v Plovdiv ___ ___ dŭzhd i ___ ___ oblachno.)

4. Какво ___ времето при теб, ___ ли силен вятър или ___ ясно и тихо?

(Kakvo ___ vremeto pri teb, ___ li silen vyatar ili ___ yasno i tiho?)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Разговор за времето пред офиса

2

Планиране на уикенд в планината

Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Ти влизаш в офиса сутрин. Колежка те пита: „Как е времето навън?“. Отговори с 1–2 прости изречения. (Използвай: дъжд, вали, сега)

(Jesteś w sekretariacie. Koleżanka pyta: „O której jest spotkanie?”. Odpowiedz w 1–2 zdaniach. (Użyj: dъжd, vali, sega))

Навън вали    

(Spotkanie jest o ...)

Przykład:

Навън вали дъжд. Сега е мокро.

(Spotkanie jest o 10:00. Teraz pada dъжд i jest mocno.)

2. Ти говориш с колега на обяд. Гледате през прозореца и правите малък разговор за времето. Опиши времето с 1–2 кратки изречения. (Използвай: слънце, топло, приятно)

(Rozmawiasz z kolegą o pogodzie. Podaj prognozę i powiedz, jaka będzie temperatura. Napisz 1–2 krótkie zdania. (Użyj: słънце, топло, приятно))

Навън е    

(Dziś jest ...)

Przykład:

Навън е слънце и е топло. Времето е приятно.

(Dziś jest słънце i jest топло. Pogoda jest приятна.)

3. Ти пишеш кратко съобщение на приятел в София. Питаш как е времето при него, защото в твоя град е студено. Отговори на въпрос: „Как е при теб времето?“. (Използвай: студено, минус градуса, температурата)

(Piszesz krótką wiadomość do kolegi w Sofii. Napisz, jaka będzie u niego pogoda i dlaczego temperatura jest taka, jaka jest. Odpowiedz na pytanie: „Каква е температурa при теб?” (Użyj: студено, минус градуса, температура))

Температурата е    

(Temperatura u mnie jest ...)

Przykład:

Температурата е минус два градуса. Времето е студено.

(Temperatura u mnie jest minus dwóch stopni. Jest студено.)

4. Ти планираш уикенд с приятели в планината. Говорите по телефона за прогнозата за времето. Кажи с 1–2 изречения каква е прогнозата. (Използвай: прогноза за времето, сняг, мъгла)

(Planujesz weekend na plaży z przyjaciółmi. Powiedz przez telefon, jaka jest prognoza pogody na czas wyjazdu. Napisz 1–2 zdania o prognozie. (Użyj: прогноза за времето, дъжд, може))

Прогнозата за времето    

(Prognoza pogody na ...)

Przykład:

Прогнозата за времето е за сняг и мъгла. Може да е хладно.

(Prognoza pogody na wyjazd przewiduje дъжд i może być wiatr. Możemy to odwołać.)

Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 3 lub 4 zdania o czasie dnia w Twoim mieście i o tym, jak się przy tym czujesz.

Przydatne wyrażenia:

Днес времето е… / Температурата е около… градуса. / Обичам, когато е… / Не харесвам, когато има…

Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji

Инструкция:

  1. Кажете какъв е времето на снимката. (Opisz pogodę na zdjęciu.)
  2. Кажете какво е времето в момента във вашия град. (Podaj, jaka jest teraz pogoda w Twoim mieście.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.10 - Pogoda

Przykładowe zwroty:

Вали.

Pada deszcz.

Ветровито е.

Wieje wiatr.

Слънчево е.

Jest słonecznie.

Много е горещо.

Jest bardzo gorąco.

Какво е времето днес?

Jaka jest dzisiaj pogoda?

Днес е слънчево и малко ветровито.

Dziś jest słonecznie i trochę wietrznie.

...