2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp dalla tua vicina Maria, che parte per una settimana e ti chiede di annaffiare le sue piante da appartamento e da giardino: rispondi e conferma cosa puoi fare.
Здравей,
утре заминавам за 7 дни. Моля те, можеш ли да поливаш моите цветя и растения?
В хола имам три саксии до прозореца – те искат вода на два дни. На балкона има един храст и едно малко дърво. Те са на слънце и бързо изсъхват, моля те, поливай ги всеки ден.
Лейката е до вратата на балкона.
Много благодаря!
Мария
Ciao,
torno dalle vacanze tra 7 giorni. Puoi per favore innaffiare i miei fiori e prenderti cura di loro mentre non ci sono?
In casa ho tre vasi per le piante da interno — li innaffio ogni due giorni. Sul balcone ho una pianta grassa e una piccola felce. Sono sul davanzale e ricevono molta luce, quindi annaffiale ogni due giorni.
La chiave è sotto il vaso.
Buone vacanze!
Maria
Understand the text:
-
За колко дни Мария заминава и защо иска помощ?
(Per quanti giorni parte Maria e cosa chiede che venga fatto?)
-
Кои растения трябва да се поливат всеки ден и къде се намират те?
(Come e con quale frequenza vanno annaffiate le piante e dove si trova la chiave?)
Frasi utili:
-
Здравей, Мария,
(Ciao, Maria,)
-
Мога да поливам растенията…
(Posso innaffiare le piante per…)
-
Ще идвам в … (ден) и ще давам вода…
(Le innaffierò ogni … (giorni) e poi toglierò l'acqua…)
да, мога да поливам твоите цветя и растения. Живея близо и това не е проблем.
Ще идвам през ден за саксиите в хола. Ще поливам храста и дървото на балкона всеки ден, защото са на слънце.
Ако има проблем, ще ти пиша. Приятно пътуване!
Поздрави,
Иван
Ciao, Maria,
sì, posso innaffiare le tue piante e occuparmi dei fiori. Abito vicino e non è un problema.
Le innaffierò ogni due giorni come dici. Innaffierò i vasi sul balcone e asciugherò l'acqua sul davanzale.
Ho solo un piccolo problema: mi punge un po' la mano. Buon viaggio!
A presto,
Ivan
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Всяка сутрин аз ___ цветята на балкона.
(Tutta la famiglia dipinge la casa di ___ colore chiaro.)2. В офиса Мария ___ нови растения в големи саксии.
(In ufficio Maria ___ inviato nuove richieste per l'assistenza.)3. През пролетта ние ___ розите в градината.
(Prima della riunione noi ___ scambiato opinioni in privato.)4. Когато растението е болно, аз го ___ и сменям почвата.
(Quando il tempo è bello, la gente si ___ e sorride felice.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ти си в магазин за цветя в София. Искаш растение за бюрото в офиса. Помоли продавача за съвет. (Използвай: растението, в офиса, светло място)
(Hai scelto un colore per Sofia. Descrivi l’arredamento dell’appartamento usato come ufficio. Aiuta il candidato a salutare. (Suggerimenti: appartamento, in ufficio, colore preferito))Аз искам растението
(Io direi che l’appartamento ...)Esempio:
Аз искам растението за бюрото в офиса. Може ли за светло място, но без силно слънце?
(Io direi che l’appartamento usato come ufficio è arredato in modo semplice. Forse è di colore blu, ma senza troppi decori.)2. Гост си в българско семейство. Домакинята ти показва балкона с цветя и те пита: „Харесват ли ти цветята?“ Отговори учтиво. (Използвай: цветето, много красиво, аз харесвам)
(Parla del tuo senso del colore. L’appartamento ha un balcone e una terrazza: “Hai pitturato il balcone?” Rispondi cortesemente. (Suggerimenti: colore, molto bello, avete ragione))За мен цветето
(Per me il colore ...)Esempio:
За мен цветето е много красиво. Аз харесвам тези цветя на балкона.
(Per me il colore è molto bello. Secondo me avete ragione riguardo al colore del balcone.)3. Ти си у дома. Имаш нова саксия и почва. Обясняваш на приятел какво правиш сега с цветето. (Използвай: саксията, засаждам, вкъщи)
(Sei a casa. Hai una nuova borsa e una lettera. Spiega come hai ricevuto il pacco e di che colore è. (Suggerimenti: la borsa, la consegna, dentro))Сега слагам саксията
(Oggi ho ricevuto la borsa ...)Esempio:
Сега слагам саксията на масата и засаждам цветето в нея. Имам нова почва вкъщи.
(Oggi ho ricevuto la borsa con il corriere e ho trovato l’oggetto di colore dentro la confezione. Ho anche trovato una lettera all’interno.)4. Ти си в офиса. Колега те пита кога и как се грижиш за растенията в работата. Обясни накратко. (Използвай: поливам, растението, слънчево място)
(Sei in ufficio. Collega tre frasi su quando e come avete arredato l’appartamento per il lavoro. Dai indicazioni chiare. (Suggerimenti: mobili, arredamento, colore preferito))Аз поливам
(Per i mobili ...)Esempio:
Аз поливам растението в офиса един път в седмицата. То е на слънчево място до прозореца.
(Per i mobili abbiamo scelto pezzi pratici e comodi adatti alla seduta. L’arredamento dell’appartamento-ufficio è funzionale e nei toni chiari per favorire la concentrazione.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 4 o 5 frasi sul vostro poster a casa o al lavoro: dove si trova, quante persone ci sono e chi tiene il cartellone.
Espressioni utili:
У дома имам… / Растенията са до… / Поливам растенията… / Аз се грижа за растенията, защото…
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Кажете какво можете да видите в градината. (Descrivi cosa puoi vedere nel giardino.)
- Опишете своя собствена или идеалната си градина. (Descrivi il tuo giardino o il giardino ideale.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
В градината има лилави цветя. Ci sono fiori viola nel giardino. |
|
Има голям стар дърво. C'è un grande albero vecchio. |
|
Имам жълти и розови цветя в градината си. Ho fiori gialli e rosa nel mio giardino. |
|
Имам люлка в градината си за децата си. Ho un'altalena nel mio giardino per i miei bambini. |
|
Нямам кактуси в градината си. Non ho cactus nel mio giardino. |
|
Поливам моите растения на всеки 3 дни. Annaffio le mie piante ogni 3 giorni. |
| ... |