2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Обява за квартира в София
Słowa do użycia: Депозитът, студио, договор, баня, Студиото, кухня, стая, Студиото, собственика, агенцията, разгледате, Наемът
(Przygotowanie do pobytu w Sofii)
Обява:
Отдава се под наем малко в центъра на София. е на търсения етаж. Има една , малка и . е 650 лв. на месец. е един наем. е близо до метро и до голяма болница. Подходящо е за един човек. За повече информация се обърнете към „Нов дом“ или пишете имейл до . Може да жилището всеки делничен ден от 18 до 20 ч. След това подписвате за наем.Opis:
Mieszkasz na stypendium w małym studio w centrum Sofii. Studio to kawalerka. W pokoju jest jedno łóżko, mała kuchnia i łazienka. Opis ma 650 słów. Na miejscu jest jeden pokój.
Studio jest blisko stacji metra i dużego centrum handlowego. Na dole budynku jest sklep spożywczy. W pobliżu znajdziesz informacje oraz agencję „Nowy dom” albo możesz napisać do właściciela. Można też zorganizować wyjazd mieszkańców każdego dnia tygodnia w godzinach 18–20. Po tym zapisz drogę do domu.
-
Къде се намира студиото?
(Gdzie mieszkasz w tej chwili?)
-
Колко е наемът и какъв е депозитът?
(Ile kosztuje depozyt i jak on wygląda?)
-
Как може да получите информация или да разгледате жилището?
(Jak można uzyskać informacje lub zorganizować wyjazd mieszkańców?)
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Аз ___ малък апартамент близо до университета.
(Аз ___ малък апартамент близо до университета.)2. Тя ___ собственика за наема и депозита по телефона.
(Тя ___ собственика за наема и депозита по телефона.)3. Ние ___ мебелиран апартамент с една спалня под наем.
(Ние ___ мебелиран апартамент с една спалня под наем.)4. Вие ___ договор за наем за една година.
(Вие ___ договор за наем за една година.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Вие видяхте обява онлайн за апартамент под наем. Напишете кратък отговор по телефона или чрез съобщение и запазете оглед. (Използвайте: апартамент, запазвам оглед, свободен)
(Powiedz, czy chcesz wynająć mieszkanie na stałe czy tymczasowo. Napisz krótko, tak jak przez telefon lub wiadomość. (Przykłady: mieszkanie, wynajmuję mieszkanie, współlokator))Искам оглед на
(Chcę wynająć mieszkanie na ...)Przykład:
Искам оглед на апартамента. Кога е свободен за оглед?
(Chcę wynająć mieszkanie na stałe. Kiedy będzie dostępne?)2. Пишете кратко съобщение на наемодателя и кажете, че искате обзаведен апартамент и кога можете да влезете. (Използвайте: обзаведен, апартамент, ключове)
(Napisz krótką wiadomość do właściciela i zapytaj, czy mieszkanie jest dostępne i kiedy można się wprowadzić. (Przykłady: dostępne, mieszkanie, klucze))Искам да е
(Chciałbym/Chciałabym, żeby było ...)Przykład:
Искам да е обзаведен апартамент. Мога да вляза в понеделник след 18:00.
(Chciałbym, żeby mieszkanie było dostępne. Mogę się wprowadzić w poniedziałek po 18:00.)3. Говорите с агенция за жилище и питате за малко студио в центъра. Попитайте за цена и кога може оглед. (Използвайте: студио, център, наем)
(Zapytaj w agencji o cenę i opłaty za małe studio w centrum. Poproś o cenę i kiedy można je obejrzeć. (Przykłady: studio, centrum, nazwa))Търся студио в
(Rezerwuję studio w ...)Przykład:
Търся студио в центъра. Какъв е наемът и кога може оглед?
(Rezerwuję studio w centrum. Jaka jest cena i kiedy mogę je obejrzeć?)4. Получавате ключовете от наемодателя. Кажете на кого давате депозит и попитайте за договора за наем. (Използвайте: наемът, депозитът, договорът за наем)
(Podaj nazwisko lokatora. Napisz, kiedy wpłacasz depozyt i zaproponuj termin spotkania w sprawie lokatora. (Przykłady: nazwisko, depozyt, umówić się na))Плащам наемът
(Podaję nazwisko ...)Przykład:
Плащам наемът и депозита днес. Кога подписваме договора за наем?
(Podaję nazwisko i wpłacam depozyt dziś. Kiedy możemy się umówić na spotkanie w sprawie lokatora?)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań: opisz, jak wygląda Twoje mieszkanie/studio w Bułgarii — miasto, widok, cena i inne ważne informacje.
Przydatne wyrażenia:
Търся жилище в... / Искам да наема стая/апартамент/студио. / Наемът за мен е... лв. / Мога да разгледам имота в...
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Говорете с агента по недвижими имоти. Какъв вид настаняване искате да наемете? (Porozmawiaj z agentem nieruchomości. Jakiego rodzaju zakwaterowanie chcesz wynająć?)
- Именувайте и опишете типовете настаняване на снимките. Помислете за цените. (Nazwij i opisz rodzaje zakwaterowania na zdjęciach. Zastanów się nad cenami.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Мога ли да наема вилата за уикенда? Тя е много голяма с хубав басейн. Czy mogę wynająć willę na weekend? Jest bardzo duża i ma ładny basen. |
|
Искам да наема стая в този хотел за два месеца. Chcę wynająć pokój w tym hotelu na dwa miesiące. |
|
Мисля, че наемът е твърде скъп. Myślę, że czynsz jest zbyt drogi. |
|
Предпочитам да наема споделена стая, защото е по-евтино. Wolę wynająć współdzielony pokój, ponieważ jest tańszy. |
|
Харесва ми да живея с повече хора. Затова искам да споделя апартамент, но искам една самостоятелна стая. Lubię mieszkać z większą liczbą osób. Chcę więc dzielić mieszkanie, ale chcę mieć własny pokój. |
|
Търся къща под наем заедно с партньора си. Szukam domu do wynajęcia razem z moim partnerem. |
| ... |