2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Уикенд фестивал в Пловдив
Słowa do użycia: Концертите, площада, входа, зала, Музеят, общината, картини, изкуство, кафе, музика
(Letni festiwal w Płowdiw)
В събота и неделя в Пловдив има малък фестивал за и . На пред има сцена. Там свирят млади групи. Може да слушате джаз, рок и народна музика. започват в 17 часа и са безплатни.
До сцената има и изложба на . В една голяма можете да видите модерно изкуство от български художници. работи от 10 до 19 часа. На купувате билет. До музея има . Там хората пият кафе, говорят за картини и чакат следващия концерт.W sobotę i niedzielę w Płowdiw odbywał się wielki festiwal muzyki i sztuki. Na placu przed budynkiem stoi scena. Występują tam młode zespoły. Można też kupić dżemy, potrawy i regionalną muzykę. Koncerty zaczynają się o 17 i są bezpłatne.
Do sceny prowadzą drogi i alejki między stanowiskami. W jednej z hal można obejrzeć nowoczesne występy bułgarskich muzyków. Muzycy pracują od 10 do 19. Przy wejściu kupuje się bilety. Przy muzyce dostępna jest kawiarnia. Tam publiczność pije kawę, ogląda wystawy i czeka na kolejne koncerty.
-
Къде се провежда фестивалът за музика и изкуство?
(Kiedy odbywał się festiwal muzyki i sztuki?)
-
От колко часа започват концертите?
(Od której godziny zaczynają się koncerty?)
-
Какво можете да видите в голямата зала до сцената?
(Co można zobaczyć w jednej z hal za sceną?)
-
Какво правят хората в кафето до музея?
(Co robi publiczność w kawiarni podczas festiwalu?)
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Днес аз ___ билет за концерт в градската галерия.
(Dnes az ___ bilet za kontsert v gradskata galeriya.)2. Утре ние ___ на откриване на нова изложба в музея.
(Utre nie ___ na otkrivane na nova izlojba v muzeya.)3. Вечерта оркестърът свири класическа музика, а аз ___ внимателно.
(Vecherta orkestrat sviri klasicheska muzika, a az ___ vnimatelno.)4. След концерта аз съм много впечатлен и ___ на приятели за това културно събитие.
(Sled koncerta az sŭm mnogo vpečatlen i ___ na priyatelite za tova kulturno săbitie.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Искате да отидете тази вечер в градския театър с колега. Обаждате се по телефона и питате за билети. Отговорете какви билети искате. (Използвайте: „билетът“, „днес вечер“, „за двама“.)
(Powiedz, czy często wieczorami chodzisz do teatru z kolegą. Nagraj to telefonem i dołącz zdjęcie biletów. Odpowiedz, jak często chodzisz. (Użyj: „bilet”, „dwa razy wieczorem”, „za dwa miesiące”.))Билетът ми е за
(Bilet mam na ...)Przykład:
Билетът ми е за градския театър днес вечер, за двама души.
(Bilet mam na wieczorny spektakl w teatrze. Chodzę dwa razy wieczorem, następny za dwa miesiące.)2. Планирате уикенда си с приятелка. Искате да отидете в музея и да гледате новата изложба. Кажете какво посещавате. (Използвайте: „музеят“, „изложбата“, „в събота“.)
(Zaplanuj wieczorny koncert z przyjaciółką. Powiedz, czy pójdziesz na koncert i daj znać znajomemu. Napisz, jak długo będzie trwał koncert. (Użyj: „muzyka”, „wiadomość”, „w zespole”.))Посещавам музея
(Powiedziałem/Powiedziałam o muzyce ...)Przykład:
Посещавам музея в събота и гледам новата изложба.
(Powiedziałem/Powiedziałam o muzyce w zespole i wysłałem/wysłałam wiadomość znajomemu o koncercie.)3. Пишете съобщение на приятел и го каните на концерт в центъра на града. Кажете какъв е концертът и кога е. (Използвайте: „концертът“, „довечера“, „в центъра“.)
(Napisz krótkie zaproszenie do przyjaciela i opisz, jak spędzicie czas na koncercie w centrum miasta. Napisz, jaki będzie koncert i kiedy. (Użyj: „koncert”, „orkiestra”, „w centrum”.))Концертът е
(Koncert będzie ...)Przykład:
Концертът е довечера в центъра и е с жива музика.
(Koncert będzie z orkiestrą w centrum i będzie z żywą muzyką.)4. Искате водена обиколка в музея за ваш екип. Говорите с рецепцията и правите резервация. Кажете какво резервирате и за колко души. (Използвайте: „резервирам“, „водена обиколка“, „колеги“.)
(Powiedz, ile kosztuje bilet na koncert twojego zespołu. Podaj cenę orientacyjną i popraw odpowiedź. Napisz też, ile kosztuje bilet. (Użyj: „rezerwuję”, „bilet na koncert”, „kolegów”.))Резервирам водена обиколка
(Rezerwuję bilet na koncert ...)Przykład:
Резервирам водена обиколка в музея за моите колеги, за десет души.
(Rezerwuję bilet na koncert mojego ulubionego zespołu dla dwóch osób.)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań kulturowo związanych z twoim miastem, które opisują lokalne wydarzenie lub zwyczaj.
Przydatne wyrażenia:
В моя град има… / Събитието е в… (час/ден/място) / Аз искам да отида, защото… / Там хората могат да…
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Опишете дейностите на снимките. (Opisz czynności na zdjęciach.)
- Говорете за любимото си изкуство и музика. (Opowiedz o swojej ulubionej sztuce i muzyce.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Двама момчета гледат телевизия. Dwóch chłopców ogląda telewizję. |
|
Можете да видите художник, който работи по арт проект. Możesz zobaczyć artystę pracującego nad projektem artystycznym. |
|
Харесвам изложбата на Пикасо. Podoba mi się wystawa Picassa. |
|
В колко часа започва концертът? O której godzinie zaczyna się koncert? |
|
Отивам на изложба на съвременно изкуство. Idę na wystawę sztuki nowoczesnej. |
|
Харесвам рок, но също така се наслаждавам на джаз концерт. Lubię rock, ale także cieszę się koncertem jazzowym. |
| ... |