1. Słownictwo (15)

Кръгът Pokaż

Okrąg Pokaż

Квадратът Pokaż

Kwadrat Pokaż

Правоъгълникът Pokaż

Prostokąt Pokaż

Триъгълникът Pokaż

Trójkąt Pokaż

Овалът Pokaż

Owal Pokaż

Линията Pokaż

Linia Pokaż

Ъгълът Pokaż

Kąt Pokaż

Плосък Pokaż

Płaski Pokaż

Заоблен Pokaż

Okrągły Pokaż

Остри ъгли Pokaż

Ostre kąty Pokaż

Формата Pokaż

Kształt Pokaż

Да опиша Pokaż

Opisać Pokaż

Да сравня Pokaż

Porównać Pokaż

Предпочитам Pokaż

Wolę Pokaż

Да поставя Pokaż

Umieścić Pokaż

2. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Онлайн поръчка на маса за офис

Słowa do użycia: контурът, плосък, правоъгълникът, простата, предпочита, форма

(Przygotowanie online do rozmowy kwalifikacyjnej)

В онлайн магазин за мебели Иван избира маса за новия си офис. Той иска проста, модерна форма. В сайта има маси с кръгъл плот, с квадратен плот и с правоъгълен плот. Иван гледа снимките и чете описанията.

Той маса с плот, защото офисът е тесен и дълъг. Формата на масата е важна за него. Той харесва и плот без заоблени ъгли. В коментара към поръчката Иван пише: „Искам чисти линии и ясен на масата.“
W internetowym magazynie o ludziach Iwan wybrał zbiór materiałów dotyczących nowego formatu. Ten format jest prosty i nowoczesny. Na stronie znajdują się elementy z kwadratową płytą, z kwadratowych paneli i z połamanych paneli. Iwan wkłada książki i pisze recenzje.

Ten wstęp do zestawu z kwadratowym panelem sprawia, że oferta jest krótka i przejrzysta. Format materiału jest dla niego ważny. Ten rozdział przedstawia format i układ panelu bez zbędnych słów. W komentarzu, który napisał autor Iwan, było: „Uważam, że liczba linii i jasny kontrakt formatu są ważne.”

  1. Каква маса иска Иван за офиса – опиши накратко.

    (Jak wygląda materiał, który Iwan wybrał do pracy – opisz krótko.)

  2. Какви форми на плот има в онлайн магазина?

    (Jakie formy paneli są na stronie magazynu?)

  3. Защо Иван избира правоъгълна маса?

    (Dlaczego Iwan wybrał ten konkretny materiał?)

  4. Ти каква форма на маса предпочиташ и защо?

    (Jaką formę materiału przedstawiasz i dlaczego?)

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Предпочитам маса с правоъгълна повърхност в офиса. (Przedpokój ma drzwi prowadzące do kuchni w biurze.)
В хола имаме голям ъглов диван сив цвят. (W głowie mam złote włosy — dwa razy ten sam kolor.)
Кухненската маса е малък квадрат, но е удобна. (Kuchenkę mam mały kwadrat, ale jest wygodna.)
Тази бяла лампа изглежда като конус над масата. (Tasi była lampa zawieszona jako mały stożek nad stołem.)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. В хола аз предпочитам масата да ___ кръгла, защото така стаята изглежда по-уютна.

(W przedpokoju mama chce ___ posprzątać masę, więc stoi i sprząta trochę.)

2. В офиса ние искаме бюрата да ___ правоъгълни, за да имаме повече място за компютрите.

(W biurze nie chcemy, żeby ___ ciasno, żeby mieć więcej miejsca na komputer.)

3. Архитектът казва, че новата сграда трябва да ___ с формата на триъгълник.

(Architekt powiedział, że nowa klatka schodowa będzie ___ w kształcie trójkąta.)

4. Когато купувам стол, аз гледам ъглите да не ___ остри, а заоблени.

(Kupiłem stół, ale wcześniej myślałem, żeby nie ___ ostry, lecz zabezpieczony.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Избор на маса в мебелен магазин

2

Избор на лампа в магазин за осветление

Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Ти си в магазин за мебели в София. Искаш нова маса за офиса. Обясни на продавача каква форма искаш. (Използвай: кръгъл/квадратен, масата, за офиса)

(Jesteś w sklepie meblowym w Sofii. Szukasz nowego stołu do biura. Opisz sprzedawcy, jaki kształt ma stół. (Przykłady: okrągły/kwadratowy, stół, do biura))

Аз искам  

(Na przykład mówię ...)

Przykład:

Аз искам масата да е кръгла и малка, за офиса.

(Na przykład mówię, że stół ma być okrągły i mały, do biura.)

2. Ти си дизайнер и говориш с колега в България по телефона. Обясни каква форма искаш за логото на фирмата. (Използвай: логото, кръг, квадрат)

(Jesteś projektantem i rozmawiasz z kolegą w Bułgarii przez telefon. Opisz, jaki kształt ma logo firmy. (Przykłady: logo, okrągły, kwadratowy))

Аз предпочитам  

(Na przykład mówię ...)

Przykład:

Аз предпочитам логото да е кръг, не квадрат.

(Na przykład mówię, że logo ma być okrągłe, nie kwadratowe.)

3. Ти купуваш лампа за дома. Продавачът те пита каква форма искаш. Отговори. (Използвай: лампата, кръгла, висока)

(Kupujesz lampę do domu. Pokaż sprzedawcy, jaki kształt ma lampa. Oceń. (Przykłady: lampa, okrągła, wysoka))

За мен е важно  

(Dla mnie ważne jest ...)

Przykład:

За мен е важно лампата да е кръгла и висока.

(Dla mnie ważne jest, żeby lampa była okrągła i wysoka.)

4. Ти говориш с архитект за нов офис в Пловдив. Обясни каква форма искаш за масата за срещи. (Използвай: масата за срещи, овална, голяма)

(Rozmawiasz z architektem o nowym biurze w Płowdiwie. Opisz, jaki kształt mają meble do recepcji. (Przykłady: meble do recepcji, owalne, kształt))

В офиса искам  

(W biurze mówię ...)

Przykład:

В офиса искам масата за срещи да е овална и голяма.

(W biurze mówię, że meble do recepcji mają być owalne i wygodne.)

Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o materiale w twoim domu lub biurze i opisz najważniejszy format oraz dlaczego jest on istotny.

Przydatne wyrażenia:

Аз предпочитам… / Формата е… / Харесва ми, защото… / В моя дом/офис има…

Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji

Инструкция:

  1. Опишете картинките и ги сравнете. (Opisz zdjęcia i porównaj je.)
  2. Направете диалог, в който да попитате за предпочитания. По-малки или по-големи коли, ...? (Utwórz dialog z pytaniem o preferencje. Mniejsze czy większe samochody, ... ?)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.27 - Kształty i formy

Przykładowe zwroty:

Тази кола е малка и стара.

Ten samochód jest mały i stary.

Онзи автомобил е по-голям и по-нов.

Ten samochód jest większy i nowszy.

Момчетата носят по-широки панталони.

Chłopcy noszą szersze spodnie.

Коя кола предпочиташ?

Jaki samochód preferujesz?

Предпочитам по-малка, но по-модерна кола.

Wolę mniejsze, ale bardziej nowoczesne auto.

Предпочитам стари коли.

Wolę stare samochody.

Предпочитам печена храна, а не пържена храна.

Wolę jedzenie pieczone niż smażone.

...