2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Rozmowa na WhatsApp: Otrzymujesz wiadomość na WhatsApp od bułgarskiej koleżanki, która chce, żebyście umówili się na kawę w weekend i ustalili, który miesiąc/pora roku preferujesz na kolejne spotkanie.
Здрасти,
Сега е пролетта и времето е доста слънчево. Аз много обичам април и май. Често в събота и неделя пия кафе навън.
Кой е твоят любим сезон? Лятото, есента или зимата? Кога имаш повече свободно време – през юни, юли или през декември?
Искаш ли да пием кафе този уикенд? Може в събота следобед.
Поздрави,
Мария
Cześć,
Jutro jestem spóźniona i wykład zaczyna się wcześnie. Ale mam trochę wolnego popołudnia. Chciałabym w przerwie lub w niedzielę pójść na kawę rano.
Kto jest twoją ulubioną osobą? Lubisz Esencję czy Zimata? Kiedy masz wolne w tym okresie — przed czerwcem, lipcem czy przed grudniem?
Chcesz, żebyśmy poszli na kawę na tej samej uczelni? Możemy w przerwie po zajęciach.
Pozdrawiam,
Maria
Zrozum tekst:
-
Кой сезон Мария обича и какво е времето сега?
(O jakiej osobie mówi Maria i o której porze dnia?)
-
Кои месеци Мария споменава като възможни за повече свободно време?
(Ile czasu Maria wspomina, że ma dostępnego przed porozumieniem o spotkaniu?)
Przydatne zwroty:
-
Моят любим сезон е...
(Moja ulubiona osoba to...)
-
Имам повече свободно време през...
(Mam dużo wolnego czasu przed...)
-
Можем в събота/неделя, защото...
(Możemy w przerwie/w niedzielę, ponieważ...)
Моят любим сезон е пролетта. Съгласен/съгласна съм да пием кафе този уикенд. Имам време в събота след 15:00 часа. През юли съм в отпуска, а през декември работя много.
Поздрави,
Алекс
Cześć, Mario,
Moja ulubiona osoba to profesor. Mogę umówić się na kawę po zajęciach na uczelni. Mam wolny czas w przerwie o 15:00. Przed lipcem jestem dostępny/a, a przed grudniem pracuję dużo.
Pozdrawiam,
Aleks
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. През юни аз ___ в планината, защото времето е топло.
(Przed południem idę ___ do parku, ponieważ pogoda jest ładna.)2. През зимата често ___ горещ чай у дома.
(Przed zimą często ___ gorącą herbatę w domu.)3. През август ние ___ в отпуск и не работим.
(Przed obiadem zwykle nie ___ w ciągu dnia i nie pracuję.)4. През пролетта в София често ___ дъжд следобед.
(Przed wizytą w Sofii często ___ drzwi następcy.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Колежка те пита кога е твоята отпуска през годината. Отговори. (Използвай: сезонът, отпуск, месец – напр. юни, юли, август.)
(Ile masz lat? Kiedy obchodzisz urodziny co roku? Odpowiedz. (Wskazówka: pora roku, obchodzenie, miesiąc – np. maj, czerwiec, lipiec, sierpień.))Моят отпуск е
(Moja pora roku to ...)Przykład:
Моят отпуск е през летния сезон, обикновено през август.
(Moja pora roku to wiosna, urodziny obchodzę w kwietniu.)2. Говориш с лекар в поликлиника. Той те пита в кой сезон имаш най-много алергия. Отговори. (Използвай: сезон, алергия, напр. пролет, есен.)
(Opowiedz o mieście lub małej miejscowości. Powiedz, w jakiej porze roku masz najwięcej alergii. Odpowiedz. (Wskazówka: pora roku, alergia, miesiąc. Przykłady: „wiosna”, „lato”.))Пролетта за мен е
(Moja alergia na wiosnę jest ...)Przykład:
Пролетта за мен е труден сезон, имам силна алергия.
(Moja alergia na wiosnę jest silna, latem mam lekką alergię.)3. Планираш кратко пътуване с приятели в България. Те питат кой месец е добър за море. Отговори. (Използвай: месец, море, топло – напр. юли, август.)
(Zaplanowałeś krótki spacer z przyjaciółmi w Bułgarii. Powiedz, która pora miesiąca jest dobra na wyjazd nad morze. Odpowiedz. (Wskazówka: miesiąc, morze, plaża – np. maj, lipiec, sierpień.))За море е добър
(Na morze jest dobrze ...)Przykład:
За море е добър месец юли, тогава е топло и слънчево.
(Na morze jest dobrze w lipcu, wtedy jest ciepło i słonecznie.)4. Шефът те пита в кой месец не работиш, защото си в чужбина при семейството. Отговори. (Използвай: месец, семейството, пътувам.)
(Szef pyta cię, w którym miesiącu nie będziesz pracować, bo chcesz być w domu z rodziną podczas semestru. Odpowiedz. (Wskazówka: miesiąc, semestr, pozwolenie, pytanie.))През август аз
(Przez sierpień na przykład ...)Przykład:
През август аз не работя, пътувам при семейството си.
(Przez sierpień na przykład nie pracuję, biorę urlop, żeby być z rodziną.)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napiszcie krótki e-mail (3–4 zdania) do kolegi i powiedzcie, w którym miesiącu i kiedy planujecie urlop.
Przydatne wyrażenia:
Искам отпуск през …, защото … / През този месец времето е … / За мен това е най-добрият сезон, защото … / Очаквам вашия отговор.
Упражнение 7: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Можеш ли да назовеш сезоните и месеците? (Czy potrafisz wymienić pory roku i miesiące?)
- Какво е времето през всеки сезон? (Jaka jest pogoda w każdej porze roku?)
- Кои месеци са в съответния сезон? (Które miesiące przypadają na każdą porę roku?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Има три месеца през лятото: юни, юли и август. Lato składa się z trzech miesięcy: czerwca, lipca i sierpnia. |
|
През лятото е горещо. Latem jest gorąco. |
|
Септември, октомври и ноември са през есента и често вали дъжд. Wrzesień, październik i listopad są jesienią i często pada deszcz. |
|
Декември, януари и февруари са зимните месеци. Grudzień, styczeń i luty to miesiące zimowe. |
|
През зимните месеци понякога вали сняг. Zimą czasami pada śnieg. |
|
Март, април и май са пролетните месеци и времето е свежо. Marzec, kwiecień i maj to wiosenne miesiące, a pogoda jest świeża. |
| ... |