Lekcje

14 - Przestrzenie i role w klinice stomatologicznej
Zwiedzanie gabinetu dentystycznego z przewodnikiem

Zwiedzanie gabinetu dentystycznego z przewodnikiem

Pierwsza wizyta dentysty w jego nowej klinice. Prowadzony przez asystentkę stomatologiczną

Cette vidéo présente le fonctionnement d’un cabinet dentaire contemporain : salle d’attente, cabinets de soins, équipements radiologiques 3D, bloc opératoire aseptisé et procédures d’hygiène essentielles.
Ten film prezentuje funkcjonowanie nowoczesnego gabinetu dentystycznego: poczekalnię, gabinety zabiegowe, sprzęt radiologiczny 3D, sterylną salę operacyjną oraz niezbędne procedury higieniczne.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Nie musisz rozumieć całego filmu. Wysłuchaj słów-kluczy i zrozum ogólny sens, aby przyzwyczaić się do brzmienia języka.
Słowo Tłumaczenie
La salle d'attente Poczekalnia
La salle de soins Sala zabiegowa
La salle radio Sala rentgenowska
Le bloc opératoire Blok operacyjny
Le cabinet Gabinet
L'assistante dentaire Asystentka stomatologiczna
Les instruments stérilisés Wysterylizowane narzędzia
Le bac de décontamination Wanienka do dekontaminacji
Darmowy FR

Przygotowywanie audio…

FR + PL

Przygotowywanie audio…

Dans ce cabinet dentaire, les patients attendent dans la salle d'attente avec une ambiance calme. L'équipe travaille dans la salle de soins et utilise une salle radio pour des images précises. Pour certaines interventions, le bloc opératoire est très aseptisé. L'assistante prépare les instruments et, après chaque patient, elle nettoie les outils dans le bac de décontamination.

Là, on a la salle d'attente, une ambiance cosy pour calmer les plus stressés. (Tutaj mamy poczekalnię, przytulną atmosferę, żeby uspokoić najbardziej zestresowanych.)
Dans la salle de soins classique, on a cinq cabinets actuellement. (W klasycznej sali zabiegowej mamy obecnie pięć gabinetów.)
Il y a une salle radio pour des panoramiques trois D, des recherches précises et la pose d'implants. (Jest sala rentgenowska do panoram 3D, precyzyjnych badań i zakładania implantów.)
Ici, le bloc opératoire est très aseptisé - même l'interrupteur est sans contact. (Tutaj blok operacyjny jest bardzo aseptyczny – nawet włącznik jest bezdotykowy.)
Le cabinet a ouvert il y a trois ans ; c'est notre petit bébé avec mon associé. (Gabinet otworzył się trzy lata temu; to nasze małe dziecko razem z moim wspólnikiem.)
Je suis le docteur Mimouny, associé de Dane, à Virflé dans les Yvelines. (Jestem doktorem Mimouny, wspólnikiem Dane, w Virflé w departamencie Yvelines.)
Je m'appelle Lilé, vingt-six ans, assistante dentaire depuis quatre ou cinq ans. (Nazywam się Lilé, mam dwadzieścia sześć lat, jestem asystentką stomatologiczną od czterech lub pięciu lat.)
Le matin, j'allume les gros compresseurs qui gèrent toutes les aspirations. (Rano włączam duże kompresory, które obsługują wszystkie systemy ssące.)
Dans les tubes, il y a la salive de tous les patients, tout est centralisé. (W przewodach jest ślina wszystkich pacjentów, wszystko jest scentralizowane.)
On allume le fauteuil, on prépare les instruments stérilisés et renouvelés. (Włączamy fotel, przygotowujemy wysterylizowane i wymienione narzędzia.)
Après chaque patient, on met les outils dans le bac de décontamination. (Po każdym pacjencie wkładamy narzędzia do wanienki do dekontaminacji.)

1. Combien de cabinets y a-t-il dans la salle de soins classique ?

(Ile gabinetów jest w klasycznej sali zabiegowej?)

2. À quoi sert la salle radio dans le cabinet ?

(Do czego służy sala rentgenowska w gabinecie?)

3. Que fait l'assistante dentaire après chaque patient ?

(Co robi asystentka stomatologiczna po każdym pacjencie?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słuchaj pod kątem słów kluczowych i głównej myśli. Nie musisz rozumieć każdego słowa ani zapamiętywać tłumaczeń.
Darmowy FR

Przygotowywanie audio…

FR + PL

Przygotowywanie audio…

La première visite d’un dentiste dans sa nouvelle clinique - guidé par l’assistante dentaire

Pierwsza wizyta dentysty w jego nowej klinice – oprowadzanie przez asystenta stomatologicznego
1. Assistante: Bonjour docteur, bienvenue à la clinique ! Je vais vous faire visiter les locaux. (Dzień dobry, doktorze, witamy w klinice! Oprowadzę pana po pomieszczeniach.)
2. Dentiste: Merci beaucoup. (Dziękuję bardzo.)
3. Assistante: Ici, c’est l’accueil. Les patients passent d’abord ici pour confirmer leur rendez-vous. (Tutaj jest recepcja. Pacjenci najpierw przychodzą tutaj, aby potwierdzić swoją wizytę.)
4. Dentiste: Très bien, c’est lumineux et bien organisé. (Bardzo dobrze, jest jasno i wszystko jest dobrze zorganizowane.)
5. Assistante: À côté, il y a la salle d’attente pour les patients, avec du café et des magazines. (Obok znajduje się poczekalnia dla pacjentów, z kawą i czasopismami.)
6. Dentiste: Parfait. Et combien de salles de soins avez-vous ? (Idealnie. A ile macie gabinetów zabiegowych?)
7. Assistante: Nous avons trois boxes au total. Venez, je vais vous les montrer. (Mamy łącznie trzy boksy. Proszę, pokażę je panu.)
8. Dentiste: Dans quel box vais-je travailler quand je commencerai ? (W którym boksie będę pracować, kiedy zacznę?)
9. Assistante: Vous travaillerez dans le box numéro deux. C’est celui du milieu, il est bien équipé. (Będzie pani pracować w boksie numer dwa. To ten pośrodku, jest dobrze wyposażony.)
10. Dentiste: Super ! Et comment est organisé le matériel ? (Świetnie! A jak jest zorganizowany sprzęt?)
11. Assistante: Chaque tiroir est classé par spécialité : endodontie, chirurgie, détartrage et parodontie, prothèse, etc. (Każda szuflada jest uporządkowana według specjalizacji: endodoncja, chirurgia, skaling i periodontologia, protetyka itd.)
12. Dentiste: Et ce scanner, c’est le 3Shape ? (A ten skaner, to 3Shape?)
13. Assistante: Oui, exactement. On l’utilise pour les empreintes numériques et les plans de traitement. (Tak, dokładnie. Używamy go do wycisków cyfrowych i planów leczenia.)
14. Dentiste: Parfait, je le connais bien. (Idealnie, dobrze go znam.)

1. Où les patients passent-ils d’abord pour confirmer leur rendez-vous ?

(Gdzie pacjenci najpierw przechodzą, aby potwierdzić swoją wizytę?)

2. Quel box est réservé au dentiste qui commence ?

(Który boks jest przeznaczony dla dentysty, który zaczyna?)
Poprzedni Dalej