Lessen

14 - Ruimtes en rollen in de tandartspraktijk
Rondleiding door een tandartspraktijk

Rondleiding door een tandartspraktijk

Het eerste bezoek van een tandarts in zijn nieuwe praktijk. Geleid door de tandartsassistent.

Cette vidéo présente le fonctionnement d’un cabinet dentaire contemporain : salle d’attente, cabinets de soins, équipements radiologiques 3D, bloc opératoire aseptisé et procédures d’hygiène essentielles.
Deze video toont de werking van een moderne tandartspraktijk: wachtruimte, behandelkamers, 3D-radiologische apparatuur, steriele operatiekamer en essentiële hygiëneprocedures.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Je hoeft niet de hele video te begrijpen. Luister naar sleutelwoorden en pak de strekking om aan het geluid van de taal te wennen.
Woord Vertaling
La salle d'attente De wachtkamer
La salle de soins De behandelkamer
La salle radio De röntgenkamer
Le bloc opératoire De operatiekamer
Le cabinet De praktijk
L'assistante dentaire De tandartsassistente
Les instruments stérilisés De gesteriliseerde instrumenten
Le bac de décontamination Het ontsmettingsbad
Gratis FR

Audio voorbereiden…

FR + NL

Audio voorbereiden…

Dans ce cabinet dentaire, les patients attendent dans la salle d'attente avec une ambiance calme. L'équipe travaille dans la salle de soins et utilise une salle radio pour des images précises. Pour certaines interventions, le bloc opératoire est très aseptisé. L'assistante prépare les instruments et, après chaque patient, elle nettoie les outils dans le bac de décontamination.

Là, on a la salle d'attente, une ambiance cosy pour calmer les plus stressés. (Daar hebben we de wachtkamer, een knusse sfeer om de meest gestreste mensen te kalmeren.)
Dans la salle de soins classique, on a cinq cabinets actuellement. (In de klassieke behandelkamer hebben we momenteel vijf behandelkamers.)
Il y a une salle radio pour des panoramiques trois D, des recherches précises et la pose d'implants. (Er is een röntgenkamer voor 3D-panorama’s, nauwkeurig onderzoek en het plaatsen van implantaten.)
Ici, le bloc opératoire est très aseptisé - même l'interrupteur est sans contact. (Hier is de operatiekamer zeer aseptisch – zelfs de lichtschakelaar is contactloos.)
Le cabinet a ouvert il y a trois ans ; c'est notre petit bébé avec mon associé. (De praktijk is drie jaar geleden geopend; het is ons kleine kindje, van mij en mijn compagnon.)
Je suis le docteur Mimouny, associé de Dane, à Virflé dans les Yvelines. (Ik ben dokter Mimouny, compagnon van Dane, in Virflé in de Yvelines.)
Je m'appelle Lilé, vingt-six ans, assistante dentaire depuis quatre ou cinq ans. (Ik heet Lilé, zesentwintig jaar, tandartsassistente sinds vier of vijf jaar.)
Le matin, j'allume les gros compresseurs qui gèrent toutes les aspirations. (’s Ochtends zet ik de grote compressoren aan die alle afzuigingen regelen.)
Dans les tubes, il y a la salive de tous les patients, tout est centralisé. (In de buizen zit het speeksel van alle patiënten, alles is gecentraliseerd.)
On allume le fauteuil, on prépare les instruments stérilisés et renouvelés. (We zetten de stoel aan, we bereiden de gesteriliseerde en vernieuwde instrumenten voor.)
Après chaque patient, on met les outils dans le bac de décontamination. (Na elke patiënt leggen we het gereedschap in het ontsmettingsbad.)

1. Combien de cabinets y a-t-il dans la salle de soins classique ?

(Hoeveel behandelkamers zijn er in de klassieke behandelkamer?)

2. À quoi sert la salle radio dans le cabinet ?

(Waarvoor dient de röntgenkamer in de praktijk?)

3. Que fait l'assistante dentaire après chaque patient ?

(Wat doet de tandartsassistente na elke patiënt?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Luister naar sleutelwoorden en de hoofdgedachte. Je hoeft niet elk woord te begrijpen of de vertalingen te onthouden.
Gratis FR

Audio voorbereiden…

FR + NL

Audio voorbereiden…

La première visite d’un dentiste dans sa nouvelle clinique - guidé par l’assistante dentaire

Het eerste bezoek van een tandarts aan zijn nieuwe kliniek - rondgeleid door de tandartsassistent
1. Assistante: Bonjour docteur, bienvenue à la clinique ! Je vais vous faire visiter les locaux. (Goedendag dokter, welkom in de kliniek! Ik ga u de ruimtes laten zien.)
2. Dentiste: Merci beaucoup. (Hartelijk dank.)
3. Assistante: Ici, c’est l’accueil. Les patients passent d’abord ici pour confirmer leur rendez-vous. (Hier is de receptie. Patiënten komen eerst hierlangs om hun afspraak te bevestigen.)
4. Dentiste: Très bien, c’est lumineux et bien organisé. (Heel goed, het is licht en goed georganiseerd.)
5. Assistante: À côté, il y a la salle d’attente pour les patients, avec du café et des magazines. (Daarnaast is er de wachtkamer voor de patiënten, met koffie en tijdschriften.)
6. Dentiste: Parfait. Et combien de salles de soins avez-vous ? (Perfect. En hoeveel behandelkamers hebben jullie?)
7. Assistante: Nous avons trois boxes au total. Venez, je vais vous les montrer. (We hebben in totaal drie behandelkamers. Kom, ik zal ze u laten zien.)
8. Dentiste: Dans quel box vais-je travailler quand je commencerai ? (In welke behandelkamer ga ik werken wanneer ik begin?)
9. Assistante: Vous travaillerez dans le box numéro deux. C’est celui du milieu, il est bien équipé. (U zult werken in behandelkamer nummer twee. Dat is die in het midden, die is goed uitgerust.)
10. Dentiste: Super ! Et comment est organisé le matériel ? (Geweldig! En hoe is het materiaal georganiseerd?)
11. Assistante: Chaque tiroir est classé par spécialité : endodontie, chirurgie, détartrage et parodontie, prothèse, etc. (Elke lade is ingedeeld per specialisme: endodontie, chirurgie, tandsteenverwijdering en parodontologie, protheses, enzovoort.)
12. Dentiste: Et ce scanner, c’est le 3Shape ? (En deze scanner, is dat de 3Shape?)
13. Assistante: Oui, exactement. On l’utilise pour les empreintes numériques et les plans de traitement. (Ja, precies. We gebruiken die voor digitale afdrukken en behandelplannen.)
14. Dentiste: Parfait, je le connais bien. (Perfect, ik ken hem goed.)

1. Où les patients passent-ils d’abord pour confirmer leur rendez-vous ?

(Waar komen de patiënten eerst langs om hun afspraak te bevestigen?)

2. Quel box est réservé au dentiste qui commence ?

(Welke behandelkamer is gereserveerd voor de tandarts die begint?)
Vorige Volgende