Lezioni

14 - Spazi e ruoli nella clinica dentale
Visita guidata di uno studio dentistico

Visita guidata di uno studio dentistico

La prima visita da un dentista nel suo nuovo studio. Guidato dall'assistente dentale

Cette vidéo présente le fonctionnement d’un cabinet dentaire contemporain : salle d’attente, cabinets de soins, équipements radiologiques 3D, bloc opératoire aseptisé et procédures d’hygiène essentielles.
Questo video presenta il funzionamento di uno studio dentistico contemporaneo: sala d'attesa, ambulatori, apparecchiature radiologiche 3D, sala operatoria asettica e procedure igieniche essenziali.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
La salle d'attente La sala d'attesa
La salle de soins La sala di cura
La salle radio La sala radiologica
Le bloc opératoire La sala operatoria
Le cabinet Lo studio
L'assistante dentaire L'assistente dentale
Les instruments stérilisés Gli strumenti sterilizzati
Le bac de décontamination La vasca di decontaminazione
Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

Dans ce cabinet dentaire, les patients attendent dans la salle d'attente avec une ambiance calme. L'équipe travaille dans la salle de soins et utilise une salle radio pour des images précises. Pour certaines interventions, le bloc opératoire est très aseptisé. L'assistante prépare les instruments et, après chaque patient, elle nettoie les outils dans le bac de décontamination.

Là, on a la salle d'attente, une ambiance cosy pour calmer les plus stressés. (Lì abbiamo la sala d'attesa, un’atmosfera accogliente per calmare i più stressati.)
Dans la salle de soins classique, on a cinq cabinets actuellement. (Nella sala di cura classica, al momento abbiamo cinque studi.)
Il y a une salle radio pour des panoramiques trois D, des recherches précises et la pose d'implants. (C’è una sala radiologica per panoramiche 3D, ricerche precise e l’inserimento di impianti.)
Ici, le bloc opératoire est très aseptisé - même l'interrupteur est sans contact. (Qui, la sala operatoria è molto asettica: persino l’interruttore è senza contatto.)
Le cabinet a ouvert il y a trois ans ; c'est notre petit bébé avec mon associé. (Lo studio ha aperto tre anni fa; è il nostro piccolo bambino, insieme al mio socio.)
Je suis le docteur Mimouny, associé de Dane, à Virflé dans les Yvelines. (Sono il dottor Mimouny, socio di Dane, a Virflé negli Yvelines.)
Je m'appelle Lilé, vingt-six ans, assistante dentaire depuis quatre ou cinq ans. (Mi chiamo Lilé, ventisei anni, assistente dentale da quattro o cinque anni.)
Le matin, j'allume les gros compresseurs qui gèrent toutes les aspirations. (La mattina accendo i grandi compressori che gestiscono tutte le aspirazioni.)
Dans les tubes, il y a la salive de tous les patients, tout est centralisé. (Nei tubi c’è la saliva di tutti i pazienti, tutto è centralizzato.)
On allume le fauteuil, on prépare les instruments stérilisés et renouvelés. (Accendiamo la poltrona, prepariamo gli strumenti sterilizzati e rinnovati.)
Après chaque patient, on met les outils dans le bac de décontamination. (Dopo ogni paziente, mettiamo gli strumenti nella vasca di decontaminazione.)

1. Combien de cabinets y a-t-il dans la salle de soins classique ?

(Quanti studi ci sono nella sala di cura classica?)

2. À quoi sert la salle radio dans le cabinet ?

(A cosa serve la sala radiologica nello studio?)

3. Que fait l'assistante dentaire après chaque patient ?

(Cosa fa l’assistente dentale dopo ogni paziente?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

La première visite d’un dentiste dans sa nouvelle clinique - guidé par l’assistante dentaire

La prima visita di un dentista nella sua nuova clinica - guidato dall’assistente dentale
1. Assistante: Bonjour docteur, bienvenue à la clinique ! Je vais vous faire visiter les locaux. (Buongiorno dottore, benvenuto in clinica! Le farò visitare i locali.)
2. Dentiste: Merci beaucoup. (Grazie mille.)
3. Assistante: Ici, c’est l’accueil. Les patients passent d’abord ici pour confirmer leur rendez-vous. (Qui c’è l’accoglienza. I pazienti passano prima di tutto qui per confermare il loro appuntamento.)
4. Dentiste: Très bien, c’est lumineux et bien organisé. (Molto bene, è luminoso e ben organizzato.)
5. Assistante: À côté, il y a la salle d’attente pour les patients, avec du café et des magazines. (Accanto, c’è la sala d’attesa per i pazienti, con caffè e riviste.)
6. Dentiste: Parfait. Et combien de salles de soins avez-vous ? (Perfetto. E quante sale di cura avete?)
7. Assistante: Nous avons trois boxes au total. Venez, je vais vous les montrer. (Abbiamo tre box in totale. Venga, glieli mostro.)
8. Dentiste: Dans quel box vais-je travailler quand je commencerai ? (In quale box lavorerò quando inizierò?)
9. Assistante: Vous travaillerez dans le box numéro deux. C’est celui du milieu, il est bien équipé. (Lavorerà nel box numero due. È quello centrale, è ben attrezzato.)
10. Dentiste: Super ! Et comment est organisé le matériel ? (Fantastico! E come è organizzato il materiale?)
11. Assistante: Chaque tiroir est classé par spécialité : endodontie, chirurgie, détartrage et parodontie, prothèse, etc. (Ogni cassetto è classificato per specialità: endodonzia, chirurgia, detartrasi e parodontologia, protesi, ecc.)
12. Dentiste: Et ce scanner, c’est le 3Shape ? (E questo scanner, è il 3Shape?)
13. Assistante: Oui, exactement. On l’utilise pour les empreintes numériques et les plans de traitement. (Sì, esattamente. Lo usiamo per le impronte digitali e i piani di trattamento.)
14. Dentiste: Parfait, je le connais bien. (Perfetto, lo conosco bene.)

1. Où les patients passent-ils d’abord pour confirmer leur rendez-vous ?

(Dove passano prima di tutto i pazienti per confermare il loro appuntamento?)

2. Quel box est réservé au dentiste qui commence ?

(Quale box è riservato al dentista che inizia?)
Precedente Avanti