Lessons

5 - Conservative Dentistry
Identifying and treating cavities

Identifying and treating cavities

A conversation between a dentist and a patient about cavities.

Hoe behandelt u gaatjes?
How do you treat cavities?

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

You do not need to understand the whole video. Listen for key words and get the gist to get used to the sound of the language.
Word Translation
Een gaatje vullen en repareren Filling a cavity and repairing it
De vulling of kroon The filling or crown
Verdoven Numbing
Wegboren Drilling out
Het schildje of bandje The shield or band
De wigjes The wedges
Het vulmateriaal The filling material
Het etsmiddel The etching agent
Wegspoelen en droogblazen Rinsing away and blow-drying
Aanbrengen met de kwast Applying with the brush
Uitharden met blauw licht Hardening with blue light
Het boortje The drill bit
Polijsten Polishing
De behandeling The treatment
Free NL

Preparing audio…

NL + EN

Preparing audio…

Een gaatje in een tand moet je laten repareren, zodat later geen grotere problemen ontstaan. De tandarts kan de tand verdoven en het beschadigde stukje wegboren. Soms plaatst de tandarts een bandje om de vulling goed te vormen. Het vulmateriaal wordt in lagen aangebracht en uitgehard met blauw licht. Na de behandeling kan de tand tijdelijk gevoelig zijn en wordt de tand netjes gepolijst.

Een gaatje in je tand moet gerepareerd worden om problemen te voorkomen. (A cavity in your tooth must be repaired to prevent problems.)
Het gaatje kan nieuw zijn of onder een oude vulling zitten. (The cavity can be new or be under an old filling.)
De tandarts verdooft je tand of kies als dat nodig is. (The dentist numbs your tooth or molar if necessary.)
Het aangetaste weefsel wordt weggeboord. (The affected tissue is drilled out.)
Soms wordt er een bandje geplaatst. (Sometimes a band is placed.)
Het vulmateriaal wordt aangebracht en uitgehard met blauw licht. (The filling material is applied and hardened with blue light.)
De vulling wordt laag voor laag opgebouwd. (The filling is built up layer by layer.)
Na de behandeling kan je tand gevoelig zijn. (After the treatment your tooth may be sensitive.)
De tandarts polijst de tand of kies na de vulling. (The dentist polishes the tooth or molar after the filling.)
De behandeling helpt om grotere problemen met je tand te voorkomen. (The treatment helps to prevent bigger problems with your tooth.)

1. Waarom moet een gaatje in een tand gerepareerd worden?

(Why does a cavity in a tooth need to be repaired?)

2. Wat doet de tandarts vaak voordat het aangetaste weefsel wordt weggeboord?

(What does the dentist often do before the affected tissue is drilled out?)

3. Hoe wordt het vulmateriaal hard gemaakt?

(How is the filling material made hard?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Listen for key words and the main idea. You do not need to catch every word or memorize the translations.
Free NL

Preparing audio…

NL + EN

Preparing audio…

Een gesprek tussen een tandarts en een patiënt over gaatjes

A conversation between a dentist and a patient about cavities
1. De tandarts: We gaan uw tanden onderzoeken om te controleren of er gaatjes zijn. (We are going to examine your teeth to check whether there are any cavities.)
2. De patiënt: Dokter, hoe ontstaan gaatjes? (Doctor, how do cavities form?)
3. De tandarts: Slechte bacteriën ontwikkelen zich en vallen de tand aan. Daardoor verliest de tand mineralen. (Harmful bacteria develop and attack the tooth. As a result, the tooth loses minerals.)
4. De patiënt: Hoe weet u of er een gaatje is? (How do you know if there is a cavity?)
5. De tandarts: Ik gebruik mijn instrumenten en maak röntgenfoto's om de diagnose te bevestigen. (I use my instruments and take X-rays to confirm the diagnosis.)
6. De patiënt: En als u een gaatje vindt, wat doet u dan? (And if you find a cavity, what do you do then?)
7. De tandarts: Eerst verwijderen we het aangetaste deel met de turbine en de contra-hoek. (First we remove the affected part with the turbine and the contra-angle handpiece.)
8. De patiënt: Blijft er dan een gat in de tand? (Does that leave a hole in the tooth?)
9. De tandarts: Nee, we vullen de holte met composiet. Dat hardt uit met blauw licht. (No, we fill the cavity with composite. It hardens with blue light.)
10. De patiënt: Is de tand daarna weer in goede staat? (Is the tooth in good condition again after that?)
11. De tandarts: Ja, de vulling wordt mooi en glad. We werken het af met slijpschijven en polijsters. (Yes, the filling becomes nice and smooth. We finish it with grinding discs and polishers.)

1. Wat doet de tandarts om zeker te weten dat er een gaatje is?

(What does the dentist do to be sure that there is a cavity?)

2. Wat gebeurt er nadat het gaatje is weggehaald?

(What happens after the cavity has been removed?)
Previous Next