Karies erkennen und behandeln
Ein Gespräch zwischen einem Zahnarzt und einem Patienten über Löcher.
Übung 1: Sprachimmersion
Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| Een gaatje vullen en repareren | Ein Loch füllen und reparieren |
| De vulling of kroon | Die Füllung oder Krone |
| Verdoven | Betäuben |
| Wegboren | Ausbohren |
| Het schildje of bandje | Das Schildchen oder Band |
| De wigjes | Die Keilchen |
| Het vulmateriaal | Das Füllmaterial |
| Het etsmiddel | Das Ätzmittel |
| Wegspoelen en droogblazen | Ausspülen und trockenblasen |
| Aanbrengen met de kwast | Mit dem Pinsel auftragen |
| Uitharden met blauw licht | Mit blauem Licht aushärten |
| Het boortje | Der Bohrer |
| Polijsten | Polieren |
| De behandeling | Die Behandlung |
1. Waarom moet een gaatje in een tand gerepareerd worden?
(Warum muss ein Loch in einem Zahn repariert werden?)2. Wat doet de tandarts vaak voordat het aangetaste weefsel wordt weggeboord?
(Was macht der Zahnarzt oft, bevor das geschädigte Gewebe ausgebohrt wird?)3. Hoe wordt het vulmateriaal hard gemaakt?
(Wie wird das Füllmaterial hart gemacht?)Übung 2: Dialog
Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Een gesprek tussen een tandarts en een patiënt over gaatjes
| 1. | De tandarts: | We gaan uw tanden onderzoeken om te controleren of er gaatjes zijn. | (Wir werden Ihre Zähne untersuchen, um zu prüfen, ob es Karies gibt.) |
| 2. | De patiënt: | Dokter, hoe ontstaan gaatjes? | (Doktor, wie entsteht Karies?) |
| 3. | De tandarts: | Slechte bacteriën ontwikkelen zich en vallen de tand aan. Daardoor verliest de tand mineralen. | (Schlechte Bakterien entwickeln sich und greifen den Zahn an. Dadurch verliert der Zahn Mineralien.) |
| 4. | De patiënt: | Hoe weet u of er een gaatje is? | (Woran erkennen Sie, ob es Karies gibt?) |
| 5. | De tandarts: | Ik gebruik mijn instrumenten en maak röntgenfoto's om de diagnose te bevestigen. | (Ich benutze meine Instrumente und mache Röntgenaufnahmen, um die Diagnose zu bestätigen.) |
| 6. | De patiënt: | En als u een gaatje vindt, wat doet u dan? | (Und wenn Sie Karies finden, was machen Sie dann?) |
| 7. | De tandarts: | Eerst verwijderen we het aangetaste deel met de turbine en de contra-hoek. | (Zuerst entfernen wir den betroffenen Teil mit der Turbine und dem Winkelstück.) |
| 8. | De patiënt: | Blijft er dan een gat in de tand? | (Bleibt dann ein Loch im Zahn?) |
| 9. | De tandarts: | Nee, we vullen de holte met composiet. Dat hardt uit met blauw licht. | (Nein, wir füllen die Kavität mit Komposit. Das härtet mit blauem Licht aus.) |
| 10. | De patiënt: | Is de tand daarna weer in goede staat? | (Ist der Zahn danach wieder in gutem Zustand?) |
| 11. | De tandarts: | Ja, de vulling wordt mooi en glad. We werken het af met slijpschijven en polijsters. | (Ja, die Füllung wird schön und glatt. Wir bearbeiten sie mit Schleifscheiben und Polierern nach.) |
1. Wat doet de tandarts om zeker te weten dat er een gaatje is?
(Was macht der Zahnarzt, um sicher zu sein, dass Karies vorhanden ist?)2. Wat gebeurt er nadat het gaatje is weggehaald?
(Was passiert, nachdem die Karies entfernt wurde?)
