Identyfikacja i leczenie ubytków
Rozmowa między dentystą a pacjentem o próchnicy.
Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku
Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| Een gaatje vullen en repareren | Wypełnienie ubytku i naprawa |
| De vulling of kroon | Wypełnienie lub korona |
| Verdoven | Znieczulenie |
| Wegboren | Wywiercenie |
| Het schildje of bandje | Osłonka lub opaska |
| De wigjes | Kliny |
| Het vulmateriaal | Materiał wypełniający |
| Het etsmiddel | Środek trawiący |
| Wegspoelen en droogblazen | Wypłukanie i osuszenie przedmuchem |
| Aanbrengen met de kwast | Nakładanie pędzelkiem |
| Uitharden met blauw licht | Utwardzanie niebieskim światłem |
| Het boortje | Wiertło |
| Polijsten | Polerowanie |
| De behandeling | Zabieg |
1. Waarom moet een gaatje in een tand gerepareerd worden?
(Dlaczego ubytek w zębie musi zostać naprawiony?)2. Wat doet de tandarts vaak voordat het aangetaste weefsel wordt weggeboord?
(Co dentysta często robi przed wywierceniem uszkodzonej tkanki?)3. Hoe wordt het vulmateriaal hard gemaakt?
(Jak utwardza się materiał wypełniający?)Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Een gesprek tussen een tandarts en een patiënt over gaatjes
| 1. | De tandarts: | We gaan uw tanden onderzoeken om te controleren of er gaatjes zijn. | (Zbadamy pani zęby, aby sprawdzić, czy są ubytki.) |
| 2. | De patiënt: | Dokter, hoe ontstaan gaatjes? | (Panie doktorze, jak powstają ubytki?) |
| 3. | De tandarts: | Slechte bacteriën ontwikkelen zich en vallen de tand aan. Daardoor verliest de tand mineralen. | (Rozwijają się szkodliwe bakterie i atakują ząb. W rezultacie ząb traci minerały.) |
| 4. | De patiënt: | Hoe weet u of er een gaatje is? | (Skąd pan wie, że jest ubytek?) |
| 5. | De tandarts: | Ik gebruik mijn instrumenten en maak röntgenfoto's om de diagnose te bevestigen. | (Używam narzędzi i wykonuję zdjęcia rentgenowskie, aby potwierdzić diagnozę.) |
| 6. | De patiënt: | En als u een gaatje vindt, wat doet u dan? | (A jeśli znajdzie pan ubytek, co wtedy pan robi?) |
| 7. | De tandarts: | Eerst verwijderen we het aangetaste deel met de turbine en de contra-hoek. | (Najpierw usuwamy zajętą część za pomocą turbiny i kątnicy.) |
| 8. | De patiënt: | Blijft er dan een gat in de tand? | (Czy wtedy zostaje dziura w zębie?) |
| 9. | De tandarts: | Nee, we vullen de holte met composiet. Dat hardt uit met blauw licht. | (Nie, wypełniamy ubytek kompozytem. Utwardza się go niebieskim światłem.) |
| 10. | De patiënt: | Is de tand daarna weer in goede staat? | (Czy po tym ząb jest znowu w dobrym stanie?) |
| 11. | De tandarts: | Ja, de vulling wordt mooi en glad. We werken het af met slijpschijven en polijsters. | (Tak, wypełnienie jest ładne i gładkie. Wykańczamy je krążkami ściernymi i polerkami.) |
1. Wat doet de tandarts om zeker te weten dat er een gaatje is?
(Co robi dentysta, aby mieć pewność, że jest ubytek?)2. Wat gebeurt er nadat het gaatje is weggehaald?
(Co się dzieje po usunięciu ubytku?)