Lezioni

5 - Odontoiatria conservativa
Identificare e trattare le carie

Identificare e trattare le carie

Una conversazione tra un dentista e un paziente sui carie.

Hoe behandelt u gaatjes?
Come si curano le carie?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Non è necessario capire tutto il video. Ascolta le parole chiave e cogli il senso per abituarti al suono della lingua.
Parola Traduzione
Een gaatje vullen en repareren Otturare e riparare una carie
De vulling of kroon L’otturazione o la corona
Verdoven Anestetizzare
Wegboren Trapanare via
Het schildje of bandje Lo schermo o la fascetta
De wigjes I cunei
Het vulmateriaal Il materiale da otturazione
Het etsmiddel Il mordenzante
Wegspoelen en droogblazen Risciacquare e asciugare soffiando
Aanbrengen met de kwast Applicare con il pennello
Uitharden met blauw licht Indurire con luce blu
Het boortje La punta del trapano
Polijsten Lucidare
De behandeling Il trattamento
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Een gaatje in een tand moet je laten repareren, zodat later geen grotere problemen ontstaan. De tandarts kan de tand verdoven en het beschadigde stukje wegboren. Soms plaatst de tandarts een bandje om de vulling goed te vormen. Het vulmateriaal wordt in lagen aangebracht en uitgehard met blauw licht. Na de behandeling kan de tand tijdelijk gevoelig zijn en wordt de tand netjes gepolijst.

Een gaatje in je tand moet gerepareerd worden om problemen te voorkomen. (Una carie nel dente deve essere riparata per prevenire problemi.)
Het gaatje kan nieuw zijn of onder een oude vulling zitten. (La carie può essere nuova o trovarsi sotto una vecchia otturazione.)
De tandarts verdooft je tand of kies als dat nodig is. (Il dentista anestetizza il tuo dente o molare se necessario.)
Het aangetaste weefsel wordt weggeboord. (Il tessuto danneggiato viene rimosso con il trapano.)
Soms wordt er een bandje geplaatst. (A volte viene applicata una fascetta.)
Het vulmateriaal wordt aangebracht en uitgehard met blauw licht. (Il materiale da otturazione viene applicato e indurito con luce blu.)
De vulling wordt laag voor laag opgebouwd. (L’otturazione viene costruita strato dopo strato.)
Na de behandeling kan je tand gevoelig zijn. (Dopo il trattamento il tuo dente può essere sensibile.)
De tandarts polijst de tand of kies na de vulling. (Il dentista lucida il dente o molare dopo l’otturazione.)
De behandeling helpt om grotere problemen met je tand te voorkomen. (Il trattamento aiuta a prevenire problemi più grandi con il tuo dente.)

1. Waarom moet een gaatje in een tand gerepareerd worden?

(Perché una carie in un dente deve essere riparata?)

2. Wat doet de tandarts vaak voordat het aangetaste weefsel wordt weggeboord?

(Cosa fa spesso il dentista prima che il tessuto danneggiato venga rimosso con il trapano?)

3. Hoe wordt het vulmateriaal hard gemaakt?

(Come viene indurito il materiale da otturazione?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ascolta le parole chiave e l'idea principale. Non è necessario capire ogni parola o memorizzare le traduzioni.
Gratis NL

Preparazione audio…

NL + IT

Preparazione audio…

Een gesprek tussen een tandarts en een patiënt over gaatjes

Una conversazione tra un dentista e una paziente sulle carie
1. De tandarts: We gaan uw tanden onderzoeken om te controleren of er gaatjes zijn. (Esamineremo i suoi denti per controllare se ci sono carie.)
2. De patiënt: Dokter, hoe ontstaan gaatjes? (Dottore, come si formano le carie?)
3. De tandarts: Slechte bacteriën ontwikkelen zich en vallen de tand aan. Daardoor verliest de tand mineralen. (Si sviluppano batteri dannosi e attaccano il dente. Di conseguenza, il dente perde minerali.)
4. De patiënt: Hoe weet u of er een gaatje is? (Come fa a sapere se c'è una carie?)
5. De tandarts: Ik gebruik mijn instrumenten en maak röntgenfoto's om de diagnose te bevestigen. (Uso i miei strumenti e faccio radiografie per confermare la diagnosi.)
6. De patiënt: En als u een gaatje vindt, wat doet u dan? (E se trova una carie, cosa fa allora?)
7. De tandarts: Eerst verwijderen we het aangetaste deel met de turbine en de contra-hoek. (Prima rimuoviamo la parte colpita con la turbina e il contrangolo.)
8. De patiënt: Blijft er dan een gat in de tand? (Rimane allora un buco nel dente?)
9. De tandarts: Nee, we vullen de holte met composiet. Dat hardt uit met blauw licht. (No, riempiamo la cavità con composito. Si indurisce con la luce blu.)
10. De patiënt: Is de tand daarna weer in goede staat? (Il dente è poi di nuovo in buone condizioni?)
11. De tandarts: Ja, de vulling wordt mooi en glad. We werken het af met slijpschijven en polijsters. (Sì, l'otturazione risulta bella e liscia. Rifiniamo con dischi abrasivi e lucidatori.)

1. Wat doet de tandarts om zeker te weten dat er een gaatje is?

(Cosa fa il dentista per essere sicuro che ci sia una carie?)

2. Wat gebeurt er nadat het gaatje is weggehaald?

(Cosa succede dopo che la carie è stata rimossa?)
Precedente Avanti