Lecciones

5 - Odontología conservadora
Identificar y tratar caries

Identificar y tratar caries

Una conversación entre un dentista y un paciente sobre caries.

Hoe behandelt u gaatjes?
¿Cómo se tratan las caries?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

No necesitas entender todo el vídeo. Escucha palabras clave y capta la idea para acostumbrarte al sonido del idioma.
Palabra Traducción
Een gaatje vullen en repareren Rellenar y reparar una caries
De vulling of kroon El empaste o la corona
Verdoven Anestesia
Wegboren Perforar/eliminar
Het schildje of bandje La banda o el anillo
De wigjes Las cuñitas
Het vulmateriaal El material de relleno
Het etsmiddel El agente de grabado
Wegspoelen en droogblazen Enjuagar y secar con aire
Aanbrengen met de kwast Aplicar con el pincel
Uitharden met blauw licht Endurecer con luz azul
Het boortje La broca
Polijsten Pulir
De behandeling El tratamiento
Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

Een gaatje in een tand moet je laten repareren, zodat later geen grotere problemen ontstaan. De tandarts kan de tand verdoven en het beschadigde stukje wegboren. Soms plaatst de tandarts een bandje om de vulling goed te vormen. Het vulmateriaal wordt in lagen aangebracht en uitgehard met blauw licht. Na de behandeling kan de tand tijdelijk gevoelig zijn en wordt de tand netjes gepolijst.

Een gaatje in je tand moet gerepareerd worden om problemen te voorkomen. (Una caries en tu diente debe repararse para evitar problemas.)
Het gaatje kan nieuw zijn of onder een oude vulling zitten. (La caries puede ser nueva o estar debajo de un empaste antiguo.)
De tandarts verdooft je tand of kies als dat nodig is. (El dentista anestesia tu diente o muela si es necesario.)
Het aangetaste weefsel wordt weggeboord. (El tejido afectado se elimina perforando.)
Soms wordt er een bandje geplaatst. (A veces se coloca una banda.)
Het vulmateriaal wordt aangebracht en uitgehard met blauw licht. (El material de relleno se aplica y se endurece con luz azul.)
De vulling wordt laag voor laag opgebouwd. (El empaste se construye capa por capa.)
Na de behandeling kan je tand gevoelig zijn. (Después del tratamiento, tu diente puede estar sensible.)
De tandarts polijst de tand of kies na de vulling. (El dentista pule el diente o la muela después del empaste.)
De behandeling helpt om grotere problemen met je tand te voorkomen. (El tratamiento ayuda a prevenir problemas mayores con tu diente.)

1. Waarom moet een gaatje in een tand gerepareerd worden?

(¿Por qué debe repararse una caries en un diente?)

2. Wat doet de tandarts vaak voordat het aangetaste weefsel wordt weggeboord?

(¿Qué hace el dentista a menudo antes de eliminar perforando el tejido afectado?)

3. Hoe wordt het vulmateriaal hard gemaakt?

(¿Cómo se endurece el material de relleno?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Escucha palabras clave y la idea principal. No necesitas captar cada palabra ni memorizar las traducciones.
Gratis NL

Preparando audio…

NL + ES

Preparando audio…

Een gesprek tussen een tandarts en een patiënt over gaatjes

Una conversación entre un dentista y una paciente sobre caries
1. De tandarts: We gaan uw tanden onderzoeken om te controleren of er gaatjes zijn. (Vamos a examinar sus dientes para comprobar si hay caries.)
2. De patiënt: Dokter, hoe ontstaan gaatjes? (Doctor, ¿cómo se forman las caries?)
3. De tandarts: Slechte bacteriën ontwikkelen zich en vallen de tand aan. Daardoor verliest de tand mineralen. (Se desarrollan bacterias dañinas y atacan el diente. Por eso el diente pierde minerales.)
4. De patiënt: Hoe weet u of er een gaatje is? (¿Cómo sabe si hay una caries?)
5. De tandarts: Ik gebruik mijn instrumenten en maak röntgenfoto's om de diagnose te bevestigen. (Uso mis instrumentos y hago radiografías para confirmar el diagnóstico.)
6. De patiënt: En als u een gaatje vindt, wat doet u dan? (Y si encuentra una caries, ¿qué hace entonces?)
7. De tandarts: Eerst verwijderen we het aangetaste deel met de turbine en de contra-hoek. (Primero retiramos la parte afectada con la turbina y el contraángulo.)
8. De patiënt: Blijft er dan een gat in de tand? (¿Entonces queda un agujero en el diente?)
9. De tandarts: Nee, we vullen de holte met composiet. Dat hardt uit met blauw licht. (No, rellenamos la cavidad con composite. Se endurece con luz azul.)
10. De patiënt: Is de tand daarna weer in goede staat? (¿Después el diente vuelve a estar en buen estado?)
11. De tandarts: Ja, de vulling wordt mooi en glad. We werken het af met slijpschijven en polijsters. (Sí, la obturación queda bonita y lisa. Lo acabamos con discos de lijado y pulidores.)

1. Wat doet de tandarts om zeker te weten dat er een gaatje is?

(¿Qué hace el dentista para estar seguro de que hay una caries?)

2. Wat gebeurt er nadat het gaatje is weggehaald?

(¿Qué ocurre después de que se haya quitado la caries?)
Anterior Siguiente