Identifier et traiter les caries
Une conversation entre un dentiste et un patient au sujet des caries.
Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Een gaatje vullen en repareren | Boucher et réparer une carie |
| De vulling of kroon | L’obturation ou la couronne |
| Verdoven | Anesthésier |
| Wegboren | Forer/éliminer |
| Het schildje of bandje | La matrice ou la bande |
| De wigjes | Les cales |
| Het vulmateriaal | Le matériau d’obturation |
| Het etsmiddel | Le mordançant |
| Wegspoelen en droogblazen | Rincer et souffler pour sécher |
| Aanbrengen met de kwast | Appliquer avec le pinceau |
| Uitharden met blauw licht | Durcir avec une lumière bleue |
| Het boortje | La fraise |
| Polijsten | Polir |
| De behandeling | Le traitement |
1. Waarom moet een gaatje in een tand gerepareerd worden?
(Pourquoi une carie dans une dent doit-elle être réparée ?)2. Wat doet de tandarts vaak voordat het aangetaste weefsel wordt weggeboord?
(Que fait souvent le dentiste avant d’éliminer le tissu atteint en forant ?)3. Hoe wordt het vulmateriaal hard gemaakt?
(Comment le matériau d’obturation est-il durci ?)Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Een gesprek tussen een tandarts en een patiënt over gaatjes
| 1. | De tandarts: | We gaan uw tanden onderzoeken om te controleren of er gaatjes zijn. | (Nous allons examiner vos dents pour vérifier s'il y a des caries.) |
| 2. | De patiënt: | Dokter, hoe ontstaan gaatjes? | (Docteur, comment les caries apparaissent-elles ?) |
| 3. | De tandarts: | Slechte bacteriën ontwikkelen zich en vallen de tand aan. Daardoor verliest de tand mineralen. | (De mauvaises bactéries se développent et attaquent la dent. Ainsi, la dent perd des minéraux.) |
| 4. | De patiënt: | Hoe weet u of er een gaatje is? | (Comment savez-vous s'il y a une carie ?) |
| 5. | De tandarts: | Ik gebruik mijn instrumenten en maak röntgenfoto's om de diagnose te bevestigen. | (J'utilise mes instruments et je fais des radiographies pour confirmer le diagnostic.) |
| 6. | De patiënt: | En als u een gaatje vindt, wat doet u dan? | (Et si vous trouvez une carie, que faites-vous alors ?) |
| 7. | De tandarts: | Eerst verwijderen we het aangetaste deel met de turbine en de contra-hoek. | (D'abord, nous retirons la partie atteinte avec la turbine et le contre-angle.) |
| 8. | De patiënt: | Blijft er dan een gat in de tand? | (Y a-t-il alors un trou dans la dent ?) |
| 9. | De tandarts: | Nee, we vullen de holte met composiet. Dat hardt uit met blauw licht. | (Non, nous remplissons la cavité avec du composite. Il durcit avec une lumière bleue.) |
| 10. | De patiënt: | Is de tand daarna weer in goede staat? | (La dent est-elle ensuite de nouveau en bon état ?) |
| 11. | De tandarts: | Ja, de vulling wordt mooi en glad. We werken het af met slijpschijven en polijsters. | (Oui, l'obturation est belle et lisse. Nous la finissons avec des disques abrasifs et des polissoirs.) |
1. Wat doet de tandarts om zeker te weten dat er een gaatje is?
(Que fait le dentiste pour être sûr qu'il y a une carie ?)2. Wat gebeurt er nadat het gaatje is weggehaald?
(Que se passe-t-il après que la carie a été retirée ?)