Comment soigner une carie ?
Wie behandelt man eine Karies?

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
La carie Karies
L'infection Infektion
Les bactéries attaquent la dent Bakterien greifen den Zahn an
La dentine Dentin
La pulpe Pulpa
Le nerf Nerv
La douleur Schmerz
Traiter la carie Karies behandeln
La dévitalisation Wurzelbehandlung
Extraire le nerf malade erkrankten Nerv entfernen
Sauver la dent Zahn retten
L'abcès Abszess
Se brosser les dents pendant deux minutes zweimal täglich zwei Minuten Zähne putzen
La carie est une infection de la dent causée par des bactéries. (Karies ist eine Infektion des Zahns, verursacht durch Bakterien.)
Les bactéries attaquent l'émail puis la dentine et peuvent atteindre la pulpe. (Die Bakterien greifen zuerst den Schmelz, dann das Dentin an und können die Pulpa erreichen.)
Quand la pulpe et le nerf sont atteints, le patient ressent souvent une douleur intense. (Sind Pulpa und Nerv betroffen, verspürt der Patient oft starke Schmerzen.)
Pour traiter la carie, le dentiste nettoie la dent et enlève la partie malade. (Um Karies zu behandeln, reinigt der Zahnarzt den Zahn und entfernt den erkrankten Bereich.)
Si le nerf est très abîmé, le dentiste doit faire une dévitalisation et retirer le nerf malade. (Ist der Nerv stark beschädigt, muss der Zahnarzt eine Wurzelbehandlung durchführen und den erkrankten Nerv entfernen.)
La dévitalisation permet de conserver et de sauver la dent. (Die Wurzelbehandlung ermöglicht es, den Zahn zu erhalten.)
Si l'infection persiste, un abcès peut se former à l'extrémité de la racine de la dent. (Hält die Infektion an, kann sich an der Spitze der Zahnwurzel ein Abszess bilden.)
Pour éviter les caries et les abcès, il est important de se brosser les dents pendant deux minutes, deux fois par jour. (Um Karies und Abszesse zu vermeiden, ist es wichtig, zweimal täglich zwei Minuten die Zähne zu putzen.)

1. Qu'est-ce que la carie dentaire?

(Was ist Zahnkaries?)

2. Quelle couche laissent souvent après l'émail les bactéries avant d'atteindre la pulpe?

(Welche Schicht erreichen die Bakterien oft nach dem Schmelz, bevor sie die Pulpa erreichen?)

3. Quel est le but principal d'une dévitalisation?

(Was ist das Hauptziel einer Wurzelbehandlung?)

4. Quelle habitude quotidienne aide à prévenir les caries et les abcès?

(Welche tägliche Gewohnheit hilft, Karies und Abszesse zu verhindern?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Le dentiste

Der Zahnarzt
1. Le dentiste: Nous allons examiner vos dents pour voir s’il y a des caries. (Wir werden Ihre Zähne untersuchen, um zu sehen, ob Karies vorhanden ist.)
2. Le patient: Docteur, comment apparaissent les caries ? (Herr Doktor, wie entstehen Karies?)
3. Le dentiste: Les mauvaises bactéries se développent et attaquent la dent en provoquant une déminéralisation. (Schädliche Bakterien vermehren sich und greifen den Zahn an, wodurch eine Demineralisierung entsteht.)
4. Le patient: Comment savez-vous s’il y a une carie ou pas ? (Woher wissen Sie, ob eine Karies vorhanden ist oder nicht?)
5. Le dentiste: J’ai besoin de mon kit d’exploration et de faire des radiographies pour confirmer le diagnostic. (Ich brauche mein Untersuchungsset und Röntgenaufnahmen, um die Diagnose zu bestätigen.)
6. Le patient: Et si vous en trouvez une, que ferez-vous ? (Und wenn Sie eine finden, was werden Sie dann tun?)
7. Le dentiste: D’abord, nous éliminons la carie avec la turbine et le contre-angle. (Zuerst entfernen wir die Karies mit dem Turbinenhandstück und dem Winkelstück.)
8. Le patient: Est-ce qu’il restera un trou dans la dent ? (Bleibt dann ein Loch im Zahn zurück?)
9. Le dentiste: Non, car nous allons obturer la préparation cavitaire avec du composite, qui va durcir grâce à la lampe à photopolymériser. (Nein, wir verschließen die Kavitätenvorbereitung mit Komposit, das durch die Lichthärtungsleuchte aushärtet.)
10. Le patient: La dent sera-t-elle en bon état après ? (Wird der Zahn danach wieder in gutem Zustand sein?)
11. Le dentiste: Oui, l’obturation sera belle et bien lisse grâce aux disques abrasifs. (Ja, die Füllung wird schön und glatt sein dank der Schleifscheiben.)

1. Que fait le dentiste au début de la consultation ?

(Was macht der Zahnarzt zu Beginn der Untersuchung?)

2. Selon le dentiste, qu’est-ce qui provoque une carie ?

(Laut dem Zahnarzt, was verursacht Karies?)