Comment soigner une carie ?
¿Cómo tratar una caries?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
La carie La caries
L'infection La infección
Les bactéries attaquent la dent Las bacterias atacan el diente
La dentine La dentina
La pulpe La pulpa
Le nerf El nervio
La douleur El dolor
Traiter la carie Tratar la caries
La dévitalisation La desvitalización
Extraire le nerf malade Extraer el nervio enfermo
Sauver la dent Salvar la pieza dental
L'abcès El absceso
Se brosser les dents pendant deux minutes Cepillarse los dientes durante dos minutos
La carie est une infection de la dent causée par des bactéries. (La caries es una infección del diente causada por bacterias.)
Les bactéries attaquent l'émail puis la dentine et peuvent atteindre la pulpe. (Las bacterias atacan primero el esmalte, luego la dentina y pueden llegar hasta la pulpa.)
Quand la pulpe et le nerf sont atteints, le patient ressent souvent une douleur intense. (Cuando la pulpa y el nervio están afectados, el paciente suele experimentar un dolor intenso.)
Pour traiter la carie, le dentiste nettoie la dent et enlève la partie malade. (Para tratar la caries, el dentista limpia el diente y elimina la parte dañada.)
Si le nerf est très abîmé, le dentiste doit faire une dévitalisation et retirer le nerf malade. (Si el nervio está muy afectado, el dentista debe realizar una desvitalización y extraer el nervio enfermo.)
La dévitalisation permet de conserver et de sauver la dent. (La desvitalización permite conservar y salvar la pieza dental.)
Si l'infection persiste, un abcès peut se former à l'extrémité de la racine de la dent. (Si la infección persiste, puede formarse un absceso en el extremo de la raíz del diente.)
Pour éviter les caries et les abcès, il est important de se brosser les dents pendant deux minutes, deux fois par jour. (Para evitar caries y abscesos, es importante cepillarse los dientes durante dos minutos, dos veces al día.)

1. Qu'est-ce que la carie dentaire?

(¿Qué es la caries dental?)

2. Quelle couche laissent souvent après l'émail les bactéries avant d'atteindre la pulpe?

(¿Qué capa suelen alcanzar las bacterias después del esmalte antes de llegar a la pulpa?)

3. Quel est le but principal d'une dévitalisation?

(¿Cuál es el objetivo principal de una desvitalización?)

4. Quelle habitude quotidienne aide à prévenir les caries et les abcès?

(¿Qué hábito diario ayuda a prevenir las caries y los abscesos?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Le dentiste

El dentista
1. Le dentiste: Nous allons examiner vos dents pour voir s’il y a des caries. (Vamos a examinar sus dientes para ver si hay caries.)
2. Le patient: Docteur, comment apparaissent les caries ? (Doctor, ¿cómo aparecen las caries?)
3. Le dentiste: Les mauvaises bactéries se développent et attaquent la dent en provoquant une déminéralisation. (Las bacterias nocivas se desarrollan y atacan el diente, provocando una desmineralización.)
4. Le patient: Comment savez-vous s’il y a une carie ou pas ? (¿Cómo sabe si hay una caries o no?)
5. Le dentiste: J’ai besoin de mon kit d’exploration et de faire des radiographies pour confirmer le diagnostic. (Necesito mi explorador y hacer radiografías para confirmar el diagnóstico.)
6. Le patient: Et si vous en trouvez une, que ferez-vous ? (Y si encuentra una, ¿qué hará?)
7. Le dentiste: D’abord, nous éliminons la carie avec la turbine et le contre-angle. (Primero eliminamos la caries con la turbina y el contraángulo.)
8. Le patient: Est-ce qu’il restera un trou dans la dent ? (¿Quedará un hueco en el diente?)
9. Le dentiste: Non, car nous allons obturer la préparation cavitaire avec du composite, qui va durcir grâce à la lampe à photopolymériser. (No, porque obturaremos la preparación cavitaria con composite, que se endurecerá gracias a la lámpara de fotopolimerizado.)
10. Le patient: La dent sera-t-elle en bon état après ? (¿El diente quedará en buen estado después?)
11. Le dentiste: Oui, l’obturation sera belle et bien lisse grâce aux disques abrasifs. (Sí, la obturación quedará estética y bien lisa gracias a los discos abrasivos.)

1. Que fait le dentiste au début de la consultation ?

(¿Qué hace el dentista al inicio de la consulta?)

2. Selon le dentiste, qu’est-ce qui provoque une carie ?

(Según el dentista, ¿qué provoca una caries?)

Ejercicio 3: Práctica en contexto

Instrucción: is le texte sur les obturations dentaires, puis rédige un court paragraphe pour expliquer ce que tu ferais si tu découvrais une carie chez un patient : comment tu poserais le diagnostic, quel traitement tu proposerais, et comment tu rassurerais le patient

  1. https://www.elmex.fr/articles/about-sensitive-teeth/the-basic-principles-of-dental-fillings