Identificar y tratar las caries
Un diálogo entre un dentista y un paciente sobre las caries.
Ejercicio 1: Inmersión lingüística
Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| La carie | La caries |
| L'infection | La infección |
| Les bactéries attaquent la dent | Las bacterias atacan el diente |
| La dentine | La dentina |
| La pulpe | La pulpa |
| Le nerf | El nervio |
| La douleur | El dolor |
| Traiter la carie | Tratar la caries |
| La dévitalisation | La desvitalización |
| Extraire le nerf malade | Extraer el nervio enfermo |
| Sauver la dent | Salvar el diente |
| L'abcès | El absceso |
| Se brosser les dents pendant deux minutes | Cepillarse los dientes durante dos minutos |
1. Que font les bactéries au début d'une carie ?
(¿Qué hacen las bacterias al inicio de una caries?)2. Quelle partie peut provoquer une forte douleur si l'infection atteint la pulpe ?
(¿Qué parte puede provocar un dolor fuerte si la infección alcanza la pulpa?)3. Quelle action aide à éviter un abcès ?
(¿Qué acción ayuda a evitar un absceso?)Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Un dialogue entre un dentiste et un patient sur les caries
| 1. | Le dentiste: | Nous allons examiner vos dents pour voir s’il y a des caries. | (Vamos a examinar sus dientes para ver si hay caries.) |
| 2. | Le patient: | Docteur, comment apparaissent les caries ? | (Doctor, ¿cómo aparecen las caries?) |
| 3. | Le dentiste: | Les mauvaises bactéries se développent et attaquent la dent. Elles provoquent une déminéralisation. | (Las bacterias malas se desarrollan y atacan el diente. Provocan una desmineralización.) |
| 4. | Le patient: | Comment savez-vous s’il y a une carie ou non ? | (¿Cómo sabe si hay una caries o no?) |
| 5. | Le dentiste: | J’ai besoin de mon kit d’exploration et de faire des radiographies pour confirmer le diagnostic. | (Necesito mi kit de exploración y hacer radiografías para confirmar el diagnóstico.) |
| 6. | Le patient: | Et si vous en trouvez une, que ferez-vous ? | (Y si encuentra una, ¿qué hará?) |
| 7. | Le dentiste: | D’abord, nous enlevons la carie avec la turbine et le contre-angle. | (Primero, quitamos la caries con la turbina y el contraángulo.) |
| 8. | Le patient: | Est-ce qu’il restera un trou dans la dent ? | (¿Quedará un agujero en el diente?) |
| 9. | Le dentiste: | Non, nous allons obturer la préparation cavitaire avec du composite. Le composite durcira grâce à la lampe à photopolymériser. | (No, vamos a obturar la preparación cavitaria con composite. El composite se endurecerá gracias a la lámpara de fotopolimerización.) |
| 10. | Le patient: | La dent sera-t-elle en bon état après ? | (¿El diente estará en buen estado después?) |
| 11. | Le dentiste: | Oui, l’obturation sera belle et bien lisse grâce aux disques abrasifs. | (Sí, la obturación será bonita y bien lisa gracias a los discos abrasivos.) |
1. Quels examens le dentiste utilise-t-il pour confirmer le diagnostic ?
(¿Qué exámenes utiliza el dentista para confirmar el diagnóstico?)2. Que fait le dentiste après avoir enlevé la carie ?
(¿Qué hace el dentista después de haber quitado la caries?)
