Oefening 1: Woordbingo
Instructie: 1. Luister minimaal twee keer naar de video en geef de woorden aan die je hoort. 2. Gebruik de woorden om een gesprek te vormen met je docent (schrijf je gesprek op). 3. Memoriseer de woorden met de woordentrainer.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| la carie | de cariës |
| l'infection | de infectie |
| les bactéries attaquent la dent | de bacteriën vallen de tand aan |
| l'émail | het glazuur |
| la dentine | het dentine |
| la pulpe | de pulpa |
| le nerf | de zenuw |
| la douleur | de pijn |
| le soin | de behandeling |
| traiter la carie | de cariës behandelen |
| la carie a trop progressé | de cariës is te ver gevorderd |
| la dévitalisation | de wortelkanaalbehandeling |
| extraire le nerf malade | de zieke zenuw verwijderen |
| sauver la dent | de tand redden |
| l'abcès | de abces |
| se brosser les dents pendant deux minutes | twee minuten je tanden poetsen |
Oefening 2: Dialoog
Instructie: 1. Lees de dialoog in tweetallen. 2. Memoriseer de zinnen door de vertaling af te dekken. 3. Dek de regels van één spreker af, geef alternatieve antwoorden met je leraar en schrijf ze op.
Un dialogue entre un dentiste et un patient sur les caries.
| 1. | Le dentiste: | Nous allons examiner vos dents pour vérifier s'il y a des caries. | (We gaan uw tanden onderzoeken om te controleren of er gaatjes zijn.) |
| 2. | Le patient : | Docteur, comment se forment les caries ? | (Dokter, hoe ontstaan gaatjes?) |
| 3. | Le dentiste: | Les bactéries mauvaises se développent et attaquent la dent en provoquant une déminéralisation. | (De slechte bacteriën ontwikkelen zich en vallen de tand aan door het veroorzaken van mineralenverlies.) |
| 4. | Le patient : | Comment savez-vous s'il y a une carie ? | (Hoe weet u of er een gaatje is?) |
| 5. | Le dentiste: | J'ai besoin d'utiliser mes instruments et de faire des radiographies pour confirmer le diagnostic. | (Ik moet mijn instrumenten gebruiken en röntgenfoto's maken om de diagnose te bevestigen.) |
| 6. | Le patient : | Et si vous trouvez une carie, que faites-vous ? | (En als u een gaatje vindt, wat doet u dan?) |
| 7. | Le dentiste: | D'abord, nous enlevons la carie avec la turbine et le contre-angle. | (Eerst verwijderen we het gaatje met de turbine en de contra-angelschroevendraaier.) |
| 8. | Le patient : | Est-ce qu'il restera un trou dans la dent ? | (Blijft er een gat in de tand achter?) |
| 9. | Le dentiste: | Non, nous allons remplir la cavité avec du composite, qui durcit grâce à la lampe de photopolymérisation. | (Nee, we vullen de holte met composiet, dat uithardt dankzij de fotopolymerisatielamp.) |
| 10. | Le patient : | La dent sera-t-elle en bon état après ? | (Zal de tand daarna in goede staat zijn?) |
| 11. | Le dentiste: | Oui, la réparation sera belle et lisse grâce aux disques abrasifs. | (Ja, de reparatie zal mooi en glad zijn dankzij de schuurdisketten.) |
Oefening 3: Vragen over de tekst
Instructie: Lees de bovenstaande tekst en kies het juiste antwoord.
1. Comment le dentiste explique-t-il l'apparition des caries ?
(Hoe legt de tandarts het ontstaan van gaatjes uit?)2. Quels outils le dentiste utilise-t-il pour confirmer s’il y a une carie ?
(Welke instrumenten gebruikt de tandarts om te bevestigen of er een gaatje is?)3. Que fait le dentiste en premier quand il trouve une carie ?
(Wat doet de tandarts als eerste wanneer hij een gaatje vindt?)4. Comment le dentiste fait-il pour que la dent soit en bon état après le traitement ?
(Hoe zorgt de tandarts ervoor dat de tand goed is na de behandeling?)Oefening 4: Openingsvragen voor gesprekken
Instructie: Bespreek de volgende vragen met je leraar met behulp van de woordenschat uit deze les, en schrijf je antwoorden op.
- Comment le dentiste utilise-t-il son matériel pour détecter une carie ?
- Quels instruments le dentiste emploie-t-il pour enlever la carie ?
- Pourquoi le dentiste remplit-il la cavité avec du composite après avoir enlevé la carie ?
- Comment le dentiste vérifie-t-il que la surface de la dent est bien lisse après le traitement ?
Oefening 5: Oefening in context
Instructie: is le texte sur les obturations dentaires, puis rédige un court paragraphe pour expliquer ce que tu ferais si tu découvrais une carie chez un patient : comment tu poserais le diagnostic, quel traitement tu proposerais, et comment tu rassurerais le patient