Identificeren en behandelen van gaatjes
Een gesprek tussen een tandarts en een patiënt over gaatjes.
Oefening 1: Taalonderdompeling
Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| La carie | Gaatje |
| L'infection | De infectie |
| Les bactéries attaquent la dent | Bacteriën vallen de tand aan |
| La dentine | Het dentine |
| La pulpe | De pulpa |
| Le nerf | De zenuw |
| La douleur | De pijn |
| Traiter la carie | Het gaatje behandelen |
| La dévitalisation | De zenuwbehandeling |
| Extraire le nerf malade | De zieke zenuw verwijderen |
| Sauver la dent | De tand redden |
| L'abcès | Het abces |
| Se brosser les dents pendant deux minutes | Twee minuten je tanden poetsen |
1. Que font les bactéries au début d'une carie ?
(Wat doen de bacteriën aan het begin van een gaatje?)2. Quelle partie peut provoquer une forte douleur si l'infection atteint la pulpe ?
(Welk deel kan hevige pijn veroorzaken als de infectie de pulpa bereikt?)3. Quelle action aide à éviter un abcès ?
(Welke actie helpt om een abces te voorkomen?)Oefening 2: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Un dialogue entre un dentiste et un patient sur les caries
| 1. | Le dentiste: | Nous allons examiner vos dents pour voir s’il y a des caries. | (We gaan uw tanden onderzoeken om te zien of er gaatjes zijn.) |
| 2. | Le patient: | Docteur, comment apparaissent les caries ? | (Dokter, hoe ontstaan gaatjes?) |
| 3. | Le dentiste: | Les mauvaises bactéries se développent et attaquent la dent. Elles provoquent une déminéralisation. | (Slechte bacteriën ontwikkelen zich en tasten de tand aan. Ze veroorzaken een demineralisatie.) |
| 4. | Le patient: | Comment savez-vous s’il y a une carie ou non ? | (Hoe weet u of er wel of geen gaatje is?) |
| 5. | Le dentiste: | J’ai besoin de mon kit d’exploration et de faire des radiographies pour confirmer le diagnostic. | (Ik heb mijn exploratieset nodig en ik moet röntgenfoto’s maken om de diagnose te bevestigen.) |
| 6. | Le patient: | Et si vous en trouvez une, que ferez-vous ? | (En als u er eentje vindt, wat gaat u dan doen?) |
| 7. | Le dentiste: | D’abord, nous enlevons la carie avec la turbine et le contre-angle. | (Eerst verwijderen we het gaatje met de turbine en het hoekstuk.) |
| 8. | Le patient: | Est-ce qu’il restera un trou dans la dent ? | (Blijft er een gat in de tand achter?) |
| 9. | Le dentiste: | Non, nous allons obturer la préparation cavitaire avec du composite. Le composite durcira grâce à la lampe à photopolymériser. | (Nee, we gaan de caviteitpreparatie opvullen met composiet. Het composiet zal uitharden dankzij de fotopolymerisatielamp.) |
| 10. | Le patient: | La dent sera-t-elle en bon état après ? | (Zal de tand daarna in goede staat zijn?) |
| 11. | Le dentiste: | Oui, l’obturation sera belle et bien lisse grâce aux disques abrasifs. | (Ja, de vulling zal mooi en heel glad zijn dankzij de schuurschijfjes.) |
1. Quels examens le dentiste utilise-t-il pour confirmer le diagnostic ?
(Welke onderzoeken gebruikt de tandarts om de diagnose te bevestigen?)2. Que fait le dentiste après avoir enlevé la carie ?
(Wat doet de tandarts nadat hij het gaatje heeft verwijderd?)
