Comment soigner une carie ?
How to treat a cavity?

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
La carie Tooth decay
L'infection Infection
Les bactéries attaquent la dent Bacteria attack the tooth
La dentine Dentin
La pulpe Pulp
Le nerf Nerve
La douleur Pain
Traiter la carie Treat tooth decay
La dévitalisation Root canal
Extraire le nerf malade Remove the infected nerve
Sauver la dent Save the tooth
L'abcès Abscess
Se brosser les dents pendant deux minutes Brush your teeth for two minutes
La carie est une infection de la dent causée par des bactéries. (Tooth decay is an infection of the tooth caused by bacteria.)
Les bactéries attaquent l'émail puis la dentine et peuvent atteindre la pulpe. (Bacteria attack the enamel, then the dentin, and can reach the pulp.)
Quand la pulpe et le nerf sont atteints, le patient ressent souvent une douleur intense. (When the pulp and nerve are affected, the patient often feels intense pain.)
Pour traiter la carie, le dentiste nettoie la dent et enlève la partie malade. (To treat tooth decay, the dentist cleans the tooth and removes the damaged part.)
Si le nerf est très abîmé, le dentiste doit faire une dévitalisation et retirer le nerf malade. (If the nerve is severely damaged, the dentist must perform a root canal and remove the infected nerve.)
La dévitalisation permet de conserver et de sauver la dent. (A root canal allows the tooth to be preserved and saved.)
Si l'infection persiste, un abcès peut se former à l'extrémité de la racine de la dent. (If the infection persists, an abscess can form at the tip of the tooth root.)
Pour éviter les caries et les abcès, il est important de se brosser les dents pendant deux minutes, deux fois par jour. (To prevent cavities and abscesses, it is important to brush your teeth for two minutes, twice a day.)

1. Qu'est-ce que la carie dentaire?

(What is tooth decay?)

2. Quelle couche laissent souvent après l'émail les bactéries avant d'atteindre la pulpe?

(Which layer do bacteria usually attack after the enamel before reaching the pulp?)

3. Quel est le but principal d'une dévitalisation?

(What is the main purpose of a root canal?)

4. Quelle habitude quotidienne aide à prévenir les caries et les abcès?

(Which daily habit helps prevent cavities and abscesses?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Le dentiste

The dentist
1. Le dentiste: Nous allons examiner vos dents pour voir s’il y a des caries. (We're going to examine your teeth to check for cavities.)
2. Le patient: Docteur, comment apparaissent les caries ? (Doctor, how do cavities form?)
3. Le dentiste: Les mauvaises bactéries se développent et attaquent la dent en provoquant une déminéralisation. (Harmful bacteria grow and attack the tooth, causing demineralization.)
4. Le patient: Comment savez-vous s’il y a une carie ou pas ? (How do you tell if there's a cavity or not?)
5. Le dentiste: J’ai besoin de mon kit d’exploration et de faire des radiographies pour confirmer le diagnostic. (I need my explorer kit and some X-rays to confirm the diagnosis.)
6. Le patient: Et si vous en trouvez une, que ferez-vous ? (And if you find one, what will you do?)
7. Le dentiste: D’abord, nous éliminons la carie avec la turbine et le contre-angle. (First, we'll remove the decay using the high-speed handpiece and the contra-angle.)
8. Le patient: Est-ce qu’il restera un trou dans la dent ? (Will there be a hole left in the tooth?)
9. Le dentiste: Non, car nous allons obturer la préparation cavitaire avec du composite, qui va durcir grâce à la lampe à photopolymériser. (No. We'll fill the prepared cavity with composite, which will harden with the curing light.)
10. Le patient: La dent sera-t-elle en bon état après ? (Will the tooth be in good condition afterward?)
11. Le dentiste: Oui, l’obturation sera belle et bien lisse grâce aux disques abrasifs. (Yes — the filling will be smooth and polished using abrasive discs.)

1. Que fait le dentiste au début de la consultation ?

(What does the dentist do at the start of the consultation?)

2. Selon le dentiste, qu’est-ce qui provoque une carie ?

(According to the dentist, what causes a cavity?)

Exercise 3: Practice in context

Instruction: is le texte sur les obturations dentaires, puis rédige un court paragraphe pour expliquer ce que tu ferais si tu découvrais une carie chez un patient : comment tu poserais le diagnostic, quel traitement tu proposerais, et comment tu rassurerais le patient

  1. https://www.elmex.fr/articles/about-sensitive-teeth/the-basic-principles-of-dental-fillings