Identyfikacja i leczenie próchnicy
Dialog między dentystą a pacjentem na temat próchnicy.
Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku
Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| La carie | Próchnica |
| L'infection | Infekcja |
| Les bactéries attaquent la dent | Bakterie atakują ząb |
| La dentine | Zębina |
| La pulpe | Miazga |
| Le nerf | Nerw |
| La douleur | Ból |
| Traiter la carie | Leczyć próchnicę |
| La dévitalisation | Dewitalizacja |
| Extraire le nerf malade | Usunąć chory nerw |
| Sauver la dent | Uratować ząb |
| L'abcès | Ropień |
| Se brosser les dents pendant deux minutes | Szczotkować zęby przez dwie minuty |
1. Que font les bactéries au début d'une carie ?
(Co robią bakterie na początku próchnicy?)2. Quelle partie peut provoquer une forte douleur si l'infection atteint la pulpe ?
(Która część może powodować silny ból, jeśli infekcja dotrze do miazgi?)3. Quelle action aide à éviter un abcès ?
(Jakie działanie pomaga uniknąć ropnia?)Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Un dialogue entre un dentiste et un patient sur les caries
| 1. | Le dentiste: | Nous allons examiner vos dents pour voir s’il y a des caries. | (Zbadamy pana zęby, aby sprawdzić, czy są ubytki próchnicowe.) |
| 2. | Le patient: | Docteur, comment apparaissent les caries ? | (Doktorze, jak powstaje próchnica?) |
| 3. | Le dentiste: | Les mauvaises bactéries se développent et attaquent la dent. Elles provoquent une déminéralisation. | (Szkodliwe bakterie się rozwijają i atakują ząb. Powodują demineralizację.) |
| 4. | Le patient: | Comment savez-vous s’il y a une carie ou non ? | (Skąd pan wie, czy jest ubytek próchnicowy, czy nie?) |
| 5. | Le dentiste: | J’ai besoin de mon kit d’exploration et de faire des radiographies pour confirmer le diagnostic. | (Potrzebuję zestawu diagnostycznego i wykonania zdjęć rentgenowskich, aby potwierdzić diagnozę.) |
| 6. | Le patient: | Et si vous en trouvez une, que ferez-vous ? | (A jeśli pan go znajdzie, co pan zrobi?) |
| 7. | Le dentiste: | D’abord, nous enlevons la carie avec la turbine et le contre-angle. | (Najpierw usuwamy próchnicę turbiną i kątnicą.) |
| 8. | Le patient: | Est-ce qu’il restera un trou dans la dent ? | (Czy zostanie dziura w zębie?) |
| 9. | Le dentiste: | Non, nous allons obturer la préparation cavitaire avec du composite. Le composite durcira grâce à la lampe à photopolymériser. | (Nie, wypełnimy ubytek kompozytem. Kompozyt utwardzi się dzięki lampie do fotopolimeryzacji.) |
| 10. | Le patient: | La dent sera-t-elle en bon état après ? | (Czy ząb będzie potem w dobrym stanie?) |
| 11. | Le dentiste: | Oui, l’obturation sera belle et bien lisse grâce aux disques abrasifs. | (Tak, wypełnienie będzie ładne i bardzo gładkie dzięki krążkom ściernym.) |
1. Quels examens le dentiste utilise-t-il pour confirmer le diagnostic ?
(Jakie badania wykorzystuje dentysta, aby potwierdzić diagnozę?)2. Que fait le dentiste après avoir enlevé la carie ?
(Co robi dentysta po usunięciu próchnicy?)