Comment soigner une carie ?
Come curare una carie?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
La carie La carie
L'infection L'infezione
Les bactéries attaquent la dent I batteri attaccano il dente
La dentine La dentina
La pulpe La polpa
Le nerf Il nervo
La douleur Il dolore
Traiter la carie Curare la carie
La dévitalisation La devitalizzazione
Extraire le nerf malade Rimuovere il nervo malato
Sauver la dent Salvare il dente
L'abcès L'ascesso
Se brosser les dents pendant deux minutes Spazzolarsi i denti per due minuti
La carie est une infection de la dent causée par des bactéries. (La carie è un'infezione del dente causata da batteri.)
Les bactéries attaquent l'émail puis la dentine et peuvent atteindre la pulpe. (I batteri attaccano lo smalto, poi la dentina e possono raggiungere la polpa.)
Quand la pulpe et le nerf sont atteints, le patient ressent souvent une douleur intense. (Quando la polpa e il nervo sono interessati, il paziente spesso avverte un dolore intenso.)
Pour traiter la carie, le dentiste nettoie la dent et enlève la partie malade. (Per curare la carie, il dentista pulisce il dente e rimuove la parte danneggiata.)
Si le nerf est très abîmé, le dentiste doit faire une dévitalisation et retirer le nerf malade. (Se il nervo è molto compromesso, il dentista deve eseguire una devitalizzazione e asportare il nervo malato.)
La dévitalisation permet de conserver et de sauver la dent. (La devitalizzazione permette di conservare e salvare il dente.)
Si l'infection persiste, un abcès peut se former à l'extrémité de la racine de la dent. (Se l'infezione persiste, può formarsi un ascesso all'estremità della radice del dente.)
Pour éviter les caries et les abcès, il est important de se brosser les dents pendant deux minutes, deux fois par jour. (Per evitare carie e ascessi, è importante spazzolarsi i denti per due minuti, due volte al giorno.)

1. Qu'est-ce que la carie dentaire?

(Che cos'è la carie dentale?)

2. Quelle couche laissent souvent après l'émail les bactéries avant d'atteindre la pulpe?

(Quale strato attaccano spesso i batteri dopo lo smalto, prima di raggiungere la polpa?)

3. Quel est le but principal d'une dévitalisation?

(Qual è lo scopo principale di una devitalizzazione?)

4. Quelle habitude quotidienne aide à prévenir les caries et les abcès?

(Quale abitudine quotidiana aiuta a prevenire carie e ascessi?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Le dentiste

Il dentista
1. Le dentiste: Nous allons examiner vos dents pour voir s’il y a des caries. (Esaminerò i suoi denti per verificare se ci sono carie.)
2. Le patient: Docteur, comment apparaissent les caries ? (Dottore, come si manifestano le carie?)
3. Le dentiste: Les mauvaises bactéries se développent et attaquent la dent en provoquant une déminéralisation. (I batteri nocivi si sviluppano e attaccano il dente causando demineralizzazione.)
4. Le patient: Comment savez-vous s’il y a une carie ou pas ? (Come fate a sapere se c'è una carie o no?)
5. Le dentiste: J’ai besoin de mon kit d’exploration et de faire des radiographies pour confirmer le diagnostic. (Ho bisogno del mio kit di esplorazione e di eseguire delle radiografie per confermare la diagnosi.)
6. Le patient: Et si vous en trouvez une, que ferez-vous ? (E se ne trovate una, cosa farete?)
7. Le dentiste: D’abord, nous éliminons la carie avec la turbine et le contre-angle. (Prima rimuoveremo la carie con la turbina e il contrangolo.)
8. Le patient: Est-ce qu’il restera un trou dans la dent ? (Rimane un buco nel dente?)
9. Le dentiste: Non, car nous allons obturer la préparation cavitaire avec du composite, qui va durcir grâce à la lampe à photopolymériser. (No, perché ottureremo la cavità con del composito, che indurirà grazie alla lampada per fotopolimerizzazione.)
10. Le patient: La dent sera-t-elle en bon état après ? (Il dente sarà in buone condizioni dopo?)
11. Le dentiste: Oui, l’obturation sera belle et bien lisse grâce aux disques abrasifs. (Sì, l'otturazione sarà liscia e ben rifinita grazie ai dischi abrasivi.)

1. Que fait le dentiste au début de la consultation ?

(Cosa fa il dentista all'inizio della visita?)

2. Selon le dentiste, qu’est-ce qui provoque une carie ?

(Secondo il dentista, cosa provoca una carie?)