Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

La première visite de l'enfant — le premier rendez-vous (The child's first visit — the first visit)
L'anxiété infantile — la peur chez l'enfant (Childhood anxiety — fear in children)
Le vernis fluoré — une couche de fluor (Fluoride varnish — a layer of fluoride)
Le scellement des sillons — boucher les sillons des molaires (Fissure sealing — sealing the grooves of the molars)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Cabinet dentaire : première visite d’un enfant

Fill in the gaps: pulpotomie, félicite, profonde, carie, vernis, scellement, première, main, radiographie, répondre, matériel, couronne

(Dental clinic: a child's first visit)

Au cabinet, la visite d’un enfant dure environ 30 minutes. Le dentiste compte les dents, examine les gencives et présente doucement le . Pour rassurer l’enfant, l’équipe utilise un langage simple et propose des pauses : l’enfant peut lever la pour demander un arrêt. Les parents peuvent rester dans la salle, mais on invite à laisser l’enfant quand c’est possible.

Si le dentiste voit un début de , il peut proposer un fluoré ou un des sillons pour protéger les molaires. En cas de carie , une peut être nécessaire. Le traitement dépend de l’âge et de la dent : parfois une ou une petite métallique. Après la séance, l’équipe donne des conseils de brossage et l’enfant.
At the clinic, a child's first visit lasts about 30 minutes. The dentist counts the teeth, examines the gums and gently shows the instruments. To reassure the child, the team uses simple language and offers breaks: the child can raise their hand to ask for a pause. Parents may stay in the room, but they are encouraged to let the child speak when possible.

If the dentist sees the start of a cavity, they may offer a fluoride varnish or a fissure sealant to protect the molars. For a deep cavity, an X-ray may be necessary. Treatment depends on the child's age and the affected tooth: sometimes a pulpotomy or a small metal crown is needed. After the appointment, the team gives brushing advice and praises the child.

  1. Comment l’équipe aide-t-elle l’enfant à se sentir moins anxieux pendant la visite ?

    (How does the team help the child feel less anxious during the visit?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Aujourd’hui, je prépare la première visite de l’enfant au cabinet. Il est un peu anxieux, alors j’adapte mon langage et j’explique la seringue à air et à eau comme un petit outil qui fait du vent et de l’eau. J’utilise des boules de coton et du renforcement positif. Les parents restent près de lui. Nous faisons une petite radiographie périapicale pour vérifier une carie profonde. Si besoin, plus tard, nous pourrons appliquer du vernis fluoré ou réaliser un scellement des sillons.
(Today I am preparing the child's first visit to the clinic. He is a little anxious, so I adjust my language and describe the air–water syringe as a small tool that makes wind and water. I use cotton rolls and positive reinforcement. The parents stay close to him. We take a small periapical X‑ray to check for a deep cavity. If needed, later we can apply fluoride varnish or place a fissure sealant.)
True False

(The caregiver speaks simply and encourages the child to reassure him.)

(The parents must wait in the waiting room during the examination.)

(At this appointment, a metal crown is placed.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Pour la première visite de l'enfant, je vous ___ calmement ce que je vais faire.

(For the child's first visit, I ___ calmly explain to you what I am going to do.)

2. Pendant l'examen, nous ___ la seringue à air et à eau pour nettoyer doucement la dent.

(During the examination, we ___ the air-and-water syringe to gently clean the tooth.)

3. Si l'enfant a peur, vous ___ le rassurer avec du renforcement positif.

(If the child is frightened, you ___ reassure them with positive reinforcement.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Première visite chez le dentiste

2

Expliquer un soin préventif

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

D'abord, je vais expliquer avec des mots simples que… / Pour le rassurer, je peux utiliser le renforcement positif et dire : « Bravo » ou « Tu as bien fait ». / Si l'enfant est anxieux, je demande au parent de rester proche et de parler doucement.

  1. Vous accueillez un enfant pour sa première visite au cabinet : que dites-vous pour le rassurer et expliquer simplement ce que vous allez faire ?
    You welcome a child for their first visit to the clinic: what do you say to reassure them and briefly explain what you are going to do?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Pendant le rendez‑vous, l'enfant a peur et bouge beaucoup : que faites‑vous pour le calmer et comment impliquez‑vous le parent ?
    During the appointment the child becomes frightened and moves around a lot: what do you do to calm them, and how do you involve the parent?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Objet : Première visite de Lina – mardi 10h20

Bonjour Madame Dupont,

Nous confirmons le rendez-vous de Lina (5 ans) mardi à 10h20 pour sa première visite. La dentiste prendra le temps de lui expliquer les instruments et de faire un petit contrôle. Si Lina est anxieuse, vous pouvez apporter son doudou. Merci de nous dire si elle a déjà eu mal à une dent ou un accident.

Cordialement,
Camille Martin
Secrétariat – Cabinet du Dr Lefèvre

Subject: Lina's first visit – Tuesday 10:20 a.m.

Hello Mrs. Dupont,

We confirm Lina's appointment (5 years old) on Tuesday at 10:20 a.m. for her first visit. The dentist will take the time to explain the instruments to her and do a brief check-up. If Lina is anxious, you may bring her comfort toy. Please let us know if she has already had a toothache or been in an accident.

Sincerely,
Camille Martin
Reception – Dr. Lefèvre's practice

Useful phrases:

  1. Je confirme le rendez-vous de…

    (I confirm the appointment for…)

  2. Mon enfant est un peu anxieux(se), alors…

    (My child is a little anxious, so…)

  3. Pouvez‑vous me dire si… ?

    (Could you tell me if…?)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. Je confirme le rendez-vous de Lina mardi à 10h20. C'est sa première visite et elle est un peu anxieuse, donc j'apporterai son doudou.

Elle n'a pas eu d'accident, mais parfois une dent du fond la gêne quand elle mange. Pouvez‑vous me dire si vous faites une radiographie si nécessaire et combien de temps dure la visite ?

Cordialement,
Marie Dupont
Hello Mrs. Martin,

Thank you for your message. I confirm Lina's appointment on Tuesday at 10:20 a.m. This is her first visit and she is a little anxious, so I will bring her comfort toy.

She hasn't had an accident, but sometimes a back tooth bothers her when she eats. Could you tell me if you take X-rays when necessary and how long the visit usually lasts?

Sincerely,
Marie Dupont