6 - Odontoiatria pediatrica - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Première visite au cabinet dentaire (enfant)
Message du cabinet Dentaire du Parc : demain à 16 h 30, première visite de votre enfant. Merci d’arriver 10 minutes avant pour remplir le dossier. La dentiste présentera le fauteuil et les instruments, et expliquera chaque étape pour réduire l’ . Les parents peuvent rester dans la salle si l’enfant le souhaite.
Si une petite carie est visible, nous proposons un ou un . En cas de , la dentiste parlera d’une . Une peut être réalisée, mais seulement si nécessaire. Après la séance, votre enfant reçoit un .Messaggio dello studio Dentistico del Parco: domani alle 16:30, prima visita di vostro/a figlio/a. Vi preghiamo di arrivare 10 minuti prima per compilare la scheda. La dentista presenterà la poltrona e gli strumenti e spiegherà ogni fase per ridurre l’ansia. I genitori possono restare nella stanza se il bambino lo desidera.
Se è visibile una piccola carie, proponiamo una vernice al fluoro o una sigillatura dei solchi. In caso di carie profonda, la dentista parlerà di una pulpotomia. Può essere eseguita una radiografia periapicale, ma solo se necessario. Dopo la seduta, vostro/a figlio/a riceve un rinforzo positivo.
-
Que fait la dentiste pour expliquer la visite et quels sont les possibles soins si elle voit une carie ?
(Che cosa fa la dentista per spiegare la visita e quali sono le possibili cure se vede una carie?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Il genitore è incoraggiato a restare nella stanza per rassicurare il bambino.) |
||
|
(La professionista spiega che userà la siringa aria-acqua in modalità iniezione.) |
||
|
(Dopo l'esame, può essere applicata una vernice al fluoro per proteggere i denti.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Bonjour, je m'appelle Dr Martin et je ___ vous expliquer la première visite de l'enfant.
(Buongiorno, mi chiamo dott. Martin e vi ___ spiegherò la prima visita del bambino.)2. Ne vous inquiétez pas, on va prendre le temps et je ___ la seringue à air et à eau.
(Non preoccupatevi, ci prenderemo il tempo necessario e vi ___ la siringa ad aria e ad acqua.)3. Si votre enfant a peur, vous ___ rester près de lui pendant la radiographie périapicale.
(Se vostro figlio ha paura, voi ___ restare vicino a lui durante la radiografia periapicale.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Première visite au cabinet
Dentiste: Mostra Bonjour Léo, c'est ta première visite, on va y aller doucement - si tu veux, tu restes sur les genoux de maman.
(Ciao Leo, è la tua prima visita, andremo con calma — se vuoi, puoi restare sulle ginocchia della mamma.)
Maman: Mostra Il est très stressé, il a un peu d'anxiété… il n'aime pas les bruits.
(È molto stressato, ha un po’ d’ansia… non gli piacciono i rumori.)
Dentiste: Mostra D'accord, je vais adapter mon langage : ça, c'est juste la seringue à air et à eau, ça souffle et ça mouille un peu, ce n'est pas une piqûre.
(D’accordo, adatterò il mio linguaggio: questa è solo la siringa ad aria e acqua, soffia e bagna un po’, non è una puntura.)
Dentiste: Mostra Là, je mets des boules de coton pour que ce soit plus confortable; bravo Léo, tu ouvres bien la bouche - super, renforcement positif !
(Qui metto delle palline di cotone perché sia più comodo; bravo Leo, apri bene la bocca — super, rinforzo positivo!)
Maman: Mostra Merci, ça le calme, et je peux lui tenir la main pendant que vous regardez.
(Grazie, questo lo calma, e posso tenergli la mano mentre lei guarda.)
Domande aperte:
1. Pourquoi le dentiste propose-t-il d'impliquer la maman pendant la visite ?
Perché il dentista propone di coinvolgere la mamma durante la visita?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
D'abord, je vais regarder doucement puis je vais expliquer. / Ne vous inquiétez pas, on y va doucement. / Si vous êtes d'accord, on peut faire une petite pause.
-
Vous accueillez un enfant pour sa première visite au cabinet - que dites-vous pour le rassurer et expliquer simplement ce que vous allez faire ?
Accogliete un bambino alla sua prima visita in studio: cosa dite per rassicurarlo e spiegare in modo semplice cosa farete?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant le soin, l'enfant a peur et refuse d'ouvrir la bouche - que faites-vous avec les parents et quelles phrases simples utilisez-vous ?
Durante la cura, il bambino ha paura e rifiuta di aprire la bocca: cosa fate con i genitori e quali frasi semplici usate?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Objet : Première visite pour Lina (5 ans) - questions
Bonjour Docteure,
Je suis la maman de Lina. Nous avons rendez-vous mardi à 16h pour sa première visite. Lina est très anxieuse et elle a peur que ça fasse mal.Est-ce que vous pouvez m'expliquer comment se passe la consultation ? Est-ce que vous faites une radio si besoin ? Et si vous voyez une carie, qu'est-ce que vous proposez pour un enfant ?
Merci beaucoup,
Sarah Martin
Oggetto: Prima visita per Lina (5 anni) - domande
Buongiorno Dottoressa,
Sono la mamma di Lina. Abbiamo appuntamento martedì alle 16 per la sua prima visita. Lina è molto ansiosa e ha paura che faccia male.Può spiegarmi come si svolge la visita? Fate una radiografia se necessario? E se vede una carie, che cosa propone per un bambino?
Grazie mille,
Sarah Martin
Frasi utili:
-
Merci pour votre message, je vous explique comment se passe la première visite.
(Grazie per il suo messaggio, le spiego come si svolge la prima visita.)
-
Si Lina a besoin d'une pause, elle peut lever la main.
(Se Lina ha bisogno di una pausa, può alzare la mano.)
-
Si nous voyons une carie, nous pouvons proposer...
(Se vediamo una carie, possiamo proporre...)
Merci pour votre message. Mardi, nous commencerons doucement : Lina s'assoira sur le fauteuil, je lui montrerai les instruments et je compterai les dents avec un petit miroir. J'utiliserai aussi la seringue air‑eau - elle souffle et ajoute un peu d'eau, ça chatouille mais ce n'est pas douloureux. Si Lina veut une pause, elle peut lever la main.
Si nécessaire, nous ferons une petite radio pour mieux voir la dent. Si je vois une carie, je vous expliquerai les options : nettoyage et soin conservateur, ou selon le cas un vernis fluoré ou un scellement des sillons. Nous décidons ensemble et j'explique chaque étape à Lina pour la rassurer.
Cordialement,
Dr Camille Lefèvre
Buongiorno Signora Martin,
Grazie per il suo messaggio. Martedì inizieremo con calma: Lina si siederà sulla poltrona, le mostrerò gli strumenti e conterò i denti con un piccolo specchietto. Userò anche la siringa aria‑acqua: soffia e aggiunge un po' d'acqua, fa il solletico ma non è doloroso. Se Lina vuole una pausa, può alzare la mano.
Se necessario, faremo una piccola radiografia per vedere meglio il dente. Se vedo una carie, le spiegherò le opzioni: pulizia e trattamento conservativo, oppure a seconda del caso una vernice al fluoro o una sigillatura dei solchi. Decidiamo insieme e spiego ogni fase a Lina per rassicurarla.
Cordiali saluti,
Dott.ssa Camille Lefèvre
