6 - Kindertandheelkunde - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Première visite au cabinet dentaire (enfant)
Message du cabinet Dentaire du Parc : demain à 16 h 30, première visite de votre enfant. Merci d’arriver 10 minutes avant pour remplir le dossier. La dentiste présentera le fauteuil et les instruments, et expliquera chaque étape pour réduire l’ . Les parents peuvent rester dans la salle si l’enfant le souhaite.
Si une petite carie est visible, nous proposons un ou un . En cas de , la dentiste parlera d’une . Une peut être réalisée, mais seulement si nécessaire. Après la séance, votre enfant reçoit un .Bericht van tandartspraktijk Dentaire du Parc: morgen om 16.30 uur, eerste bezoek van uw kind. Kom alstublieft 10 minuten eerder om het dossier in te vullen. De tandarts zal de stoel en de instrumenten laten zien en elke stap uitleggen om de angst te verminderen. Ouders mogen in de kamer blijven als het kind dat wil.
Als er een kleine gaatje zichtbaar is, bieden we een fluoridelak of een fissuurverzegeling aan. In geval van een diepe cariës zal de tandarts spreken over een pulpotomie. Een periapicale röntgenfoto kan worden gemaakt, maar alleen als dat nodig is. Na de afspraak krijgt uw kind positieve bekrachtiging.
-
Que fait la dentiste pour expliquer la visite et quels sont les possibles soins si elle voit une carie ?
(Wat doet de tandarts om het bezoek uit te leggen en wat zijn de mogelijke behandelingen als ze een gaatje ziet?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De ouder wordt aangemoedigd om in de kamer te blijven om het kind gerust te stellen.) |
||
|
(De zorgverlener legt uit dat zij de lucht- en waterspuit in injectiemodus zal gebruiken.) |
||
|
(Na het onderzoek kan een fluoridelak worden aangebracht om de tanden te beschermen.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Bonjour, je m'appelle Dr Martin et je ___ vous expliquer la première visite de l'enfant.
(Hallo, ik heet dr. Martin en ik ___ u de eerste controle van het kind uitleggen.)2. Ne vous inquiétez pas, on va prendre le temps et je ___ la seringue à air et à eau.
(Maak u geen zorgen, we nemen de tijd en ik ___ u de lucht- en waterspuit zien.)3. Si votre enfant a peur, vous ___ rester près de lui pendant la radiographie périapicale.
(Als uw kind bang is, u ___ dicht bij hem blijven tijdens de periapicale röntgenfoto.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Première visite au cabinet
Dentiste: Show Bonjour Léo, c'est ta première visite, on va y aller doucement - si tu veux, tu restes sur les genoux de maman.
(Hallo Léo, het is je eerste bezoek, we doen het rustig aan – als je wilt, blijf je op mama’s schoot zitten.)
Maman: Show Il est très stressé, il a un peu d'anxiété… il n'aime pas les bruits.
(Hij is erg gestrest, hij is een beetje angstig… hij houdt niet van geluiden.)
Dentiste: Show D'accord, je vais adapter mon langage : ça, c'est juste la seringue à air et à eau, ça souffle et ça mouille un peu, ce n'est pas une piqûre.
(Oké, ik pas mijn taal aan: dit is gewoon de lucht- en waterspuit, die blaast en maakt een beetje nat, het is geen prik.)
Dentiste: Show Là, je mets des boules de coton pour que ce soit plus confortable; bravo Léo, tu ouvres bien la bouche - super, renforcement positif !
(Hier leg ik wattenbolletjes neer zodat het comfortabeler is; bravo Léo, je doet je mond goed open – super, positieve bekrachtiging!)
Maman: Show Merci, ça le calme, et je peux lui tenir la main pendant que vous regardez.
(Dank u, dat stelt hem gerust, en ik kan zijn hand vasthouden terwijl u kijkt.)
Open vragen:
1. Pourquoi le dentiste propose-t-il d'impliquer la maman pendant la visite ?
Waarom stelt de tandarts voor om mama tijdens het bezoek te betrekken?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
D'abord, je vais regarder doucement puis je vais expliquer. / Ne vous inquiétez pas, on y va doucement. / Si vous êtes d'accord, on peut faire une petite pause.
-
Vous accueillez un enfant pour sa première visite au cabinet - que dites-vous pour le rassurer et expliquer simplement ce que vous allez faire ?
U ontvangt een kind voor zijn/haar eerste bezoek aan de praktijk – wat zegt u om het gerust te stellen en eenvoudig uit te leggen wat u gaat doen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant le soin, l'enfant a peur et refuse d'ouvrir la bouche - que faites-vous avec les parents et quelles phrases simples utilisez-vous ?
Tijdens de behandeling is het kind bang en weigert het zijn/haar mond te openen – wat doet u met de ouders en welke eenvoudige zinnen gebruikt u?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Objet : Première visite pour Lina (5 ans) - questions
Bonjour Docteure,
Je suis la maman de Lina. Nous avons rendez-vous mardi à 16h pour sa première visite. Lina est très anxieuse et elle a peur que ça fasse mal.Est-ce que vous pouvez m'expliquer comment se passe la consultation ? Est-ce que vous faites une radio si besoin ? Et si vous voyez une carie, qu'est-ce que vous proposez pour un enfant ?
Merci beaucoup,
Sarah Martin
Onderwerp : Eerste bezoek voor Lina (5 jaar) - vragen
Goedemiddag dokter,
Ik ben de mama van Lina. We hebben dinsdag om 16.00 uur een afspraak voor haar eerste bezoek. Lina is erg angstig en ze is bang dat het pijn zal doen.Kunt u mij uitleggen hoe het consult verloopt? Maakt u een röntgenfoto indien nodig? En als u een gaatje ziet, wat stelt u dan voor bij een kind?
Hartelijk dank,
Sarah Martin
Nuttige zinnen:
-
Merci pour votre message, je vous explique comment se passe la première visite.
(Dank u voor uw bericht, ik leg u uit hoe het eerste bezoek verloopt.)
-
Si Lina a besoin d'une pause, elle peut lever la main.
(Als Lina een pauze nodig heeft, kan ze haar hand opsteken.)
-
Si nous voyons une carie, nous pouvons proposer...
(Als we een gaatje zien, kunnen we voorstellen...)
Merci pour votre message. Mardi, nous commencerons doucement : Lina s'assoira sur le fauteuil, je lui montrerai les instruments et je compterai les dents avec un petit miroir. J'utiliserai aussi la seringue air‑eau - elle souffle et ajoute un peu d'eau, ça chatouille mais ce n'est pas douloureux. Si Lina veut une pause, elle peut lever la main.
Si nécessaire, nous ferons une petite radio pour mieux voir la dent. Si je vois une carie, je vous expliquerai les options : nettoyage et soin conservateur, ou selon le cas un vernis fluoré ou un scellement des sillons. Nous décidons ensemble et j'explique chaque étape à Lina pour la rassurer.
Cordialement,
Dr Camille Lefèvre
Goedemiddag mevrouw Martin,
Dank u voor uw bericht. Dinsdag beginnen we rustig: Lina gaat in de stoel zitten, ik laat haar de instrumenten zien en ik tel de tanden met een klein spiegeltje. Ik gebruik ook de lucht-waterspuit: die blaast en voegt een beetje water toe; dat kietelt, maar het is niet pijnlijk. Als Lina een pauze wil, kan ze haar hand opsteken.
Indien nodig maken we een kleine röntgenfoto om de tand beter te kunnen zien. Als ik een gaatje zie, leg ik u de opties uit: reinigen en een conserverende behandeling, of afhankelijk van het geval een fluoridelak of het sealen van de groeven. We beslissen samen en ik leg elke stap aan Lina uit om haar gerust te stellen.
Met vriendelijke groet,
Dr. Camille Lefèvre
