6 - Kinderzahnheilkunde - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Première visite au cabinet dentaire (enfant)
Message du cabinet Dentaire du Parc : demain à 16 h 30, première visite de votre enfant. Merci d’arriver 10 minutes avant pour remplir le dossier. La dentiste présentera le fauteuil et les instruments, et expliquera chaque étape pour réduire l’ . Les parents peuvent rester dans la salle si l’enfant le souhaite.
Si une petite carie est visible, nous proposons un ou un . En cas de , la dentiste parlera d’une . Une peut être réalisée, mais seulement si nécessaire. Après la séance, votre enfant reçoit un .Nachricht von der Zahnarztpraxis Dentaire du Parc: morgen um 16:30 Uhr, erster Besuch Ihres Kindes. Bitte kommen Sie 10 Minuten früher, um die Akte auszufüllen. Die Zahnärztin stellt den Behandlungsstuhl und die Instrumente vor und erklärt jeden Schritt, um die Angst zu reduzieren. Die Eltern können im Raum bleiben, wenn das Kind es wünscht.
Wenn eine kleine Karies sichtbar ist, bieten wir einen Fluoridlack oder eine Fissurenversiegelung an. Bei tiefer Karies wird die Zahnärztin über eine Pulpotomie sprechen. Eine periapikale Röntgenaufnahme kann gemacht werden, aber nur wenn nötig. Nach der Sitzung erhält Ihr Kind eine positive Verstärkung.
-
Que fait la dentiste pour expliquer la visite et quels sont les possibles soins si elle voit une carie ?
(Was macht die Zahnärztin, um den Besuch zu erklären, und welche möglichen Behandlungen gibt es, wenn sie eine Karies sieht?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Der Elternteil wird ermutigt, im Raum zu bleiben, um das Kind zu beruhigen.) |
||
|
(Die Fachkraft erklärt, dass sie die Luft-Wasser-Spritze im Injektionsmodus verwenden wird.) |
||
|
(Nach der Untersuchung kann ein Fluoridlack aufgetragen werden, um die Zähne zu schützen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Bonjour, je m'appelle Dr Martin et je ___ vous expliquer la première visite de l'enfant.
(Guten Tag, ich heiße Dr. Martin und ich ___ Ihnen den ersten Besuch des Kindes erklären.)2. Ne vous inquiétez pas, on va prendre le temps et je ___ la seringue à air et à eau.
(Machen Sie sich keine Sorgen, wir werden uns Zeit nehmen und ich ___ Ihnen die Luft- und Wasserspritze.)3. Si votre enfant a peur, vous ___ rester près de lui pendant la radiographie périapicale.
(Wenn Ihr Kind Angst hat, Sie ___ während der periapikalen Röntgenaufnahme in seiner Nähe bleiben.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Première visite au cabinet
Dentiste: Anzeigen Bonjour Léo, c'est ta première visite, on va y aller doucement - si tu veux, tu restes sur les genoux de maman.
(Hallo Léo, das ist dein erster Besuch, wir machen das ganz in Ruhe – wenn du willst, bleibst du auf Mamas Schoß.)
Maman: Anzeigen Il est très stressé, il a un peu d'anxiété… il n'aime pas les bruits.
(Er ist sehr gestresst, er hat ein bisschen Angst … er mag die Geräusche nicht.)
Dentiste: Anzeigen D'accord, je vais adapter mon langage : ça, c'est juste la seringue à air et à eau, ça souffle et ça mouille un peu, ce n'est pas une piqûre.
(In Ordnung, ich passe meine Worte an: Das hier ist nur die Luft- und Wasserspritze, die pustet und macht ein bisschen nass, das ist keine Spritze.)
Dentiste: Anzeigen Là, je mets des boules de coton pour que ce soit plus confortable; bravo Léo, tu ouvres bien la bouche - super, renforcement positif !
(Jetzt lege ich Wattebällchen hinein, damit es bequemer ist; bravo Léo, du machst den Mund gut auf – super, positive Verstärkung!)
Maman: Anzeigen Merci, ça le calme, et je peux lui tenir la main pendant que vous regardez.
(Danke, das beruhigt ihn, und ich kann ihm die Hand halten, während Sie schauen.)
Offene Fragen:
1. Pourquoi le dentiste propose-t-il d'impliquer la maman pendant la visite ?
Warum schlägt der Zahnarzt vor, die Mama während des Besuchs einzubeziehen?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
D'abord, je vais regarder doucement puis je vais expliquer. / Ne vous inquiétez pas, on y va doucement. / Si vous êtes d'accord, on peut faire une petite pause.
-
Vous accueillez un enfant pour sa première visite au cabinet - que dites-vous pour le rassurer et expliquer simplement ce que vous allez faire ?
Sie begrüßen ein Kind zu seinem ersten Besuch in der Praxis – was sagen Sie, um es zu beruhigen und einfach zu erklären, was Sie machen werden?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant le soin, l'enfant a peur et refuse d'ouvrir la bouche - que faites-vous avec les parents et quelles phrases simples utilisez-vous ?
Während der Behandlung hat das Kind Angst und weigert sich, den Mund zu öffnen – was machen Sie mit den Eltern und welche einfachen Sätze verwenden Sie?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Objet : Première visite pour Lina (5 ans) - questions
Bonjour Docteure,
Je suis la maman de Lina. Nous avons rendez-vous mardi à 16h pour sa première visite. Lina est très anxieuse et elle a peur que ça fasse mal.Est-ce que vous pouvez m'expliquer comment se passe la consultation ? Est-ce que vous faites une radio si besoin ? Et si vous voyez une carie, qu'est-ce que vous proposez pour un enfant ?
Merci beaucoup,
Sarah Martin
Betreff: Erster Besuch für Lina (5 Jahre) – Fragen
Guten Tag, Frau Doktor,
ich bin Linas Mutter. Wir haben am Dienstag um 16 Uhr einen Termin für ihren ersten Besuch. Lina ist sehr ängstlich und hat Angst, dass es wehtun wird.Können Sie mir erklären, wie die Untersuchung abläuft? Machen Sie bei Bedarf ein Röntgenbild? Und wenn Sie ein Kariesloch sehen, was schlagen Sie bei einem Kind vor?
Vielen Dank,
Sarah Martin
Nützliche Redewendungen:
-
Merci pour votre message, je vous explique comment se passe la première visite.
(Danke für Ihre Nachricht, ich erkläre Ihnen, wie der erste Besuch abläuft.)
-
Si Lina a besoin d'une pause, elle peut lever la main.
(Wenn Lina eine Pause braucht, kann sie die Hand heben.)
-
Si nous voyons une carie, nous pouvons proposer...
(Wenn wir ein Kariesloch sehen, können wir vorschlagen...)
Merci pour votre message. Mardi, nous commencerons doucement : Lina s'assoira sur le fauteuil, je lui montrerai les instruments et je compterai les dents avec un petit miroir. J'utiliserai aussi la seringue air‑eau - elle souffle et ajoute un peu d'eau, ça chatouille mais ce n'est pas douloureux. Si Lina veut une pause, elle peut lever la main.
Si nécessaire, nous ferons une petite radio pour mieux voir la dent. Si je vois une carie, je vous expliquerai les options : nettoyage et soin conservateur, ou selon le cas un vernis fluoré ou un scellement des sillons. Nous décidons ensemble et j'explique chaque étape à Lina pour la rassurer.
Cordialement,
Dr Camille Lefèvre
Guten Tag, Frau Martin,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Am Dienstag werden wir ganz behutsam beginnen: Lina setzt sich auf den Stuhl, ich zeige ihr die Instrumente und zähle die Zähne mit einem kleinen Spiegel. Ich benutze auch die Luft-Wasser-Spritze – sie bläst und gibt ein wenig Wasser dazu, das kitzelt, ist aber nicht schmerzhaft. Wenn Lina eine Pause möchte, kann sie die Hand heben.
Falls nötig, machen wir ein kleines Röntgenbild, um den Zahn besser zu sehen. Wenn ich ein Kariesloch sehe, erkläre ich Ihnen die Optionen: Reinigung und eine zahnerhaltende Behandlung oder je nach Fall ein Fluoridlack oder eine Fissurenversiegelung. Wir entscheiden gemeinsam, und ich erkläre Lina jeden Schritt, um sie zu beruhigen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Camille Lefèvre
