Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Cabinet dentaire : première visite d’un enfant
Wypełnij luki: vernis, profonde, félicite, radiographie, couronne, main, répondre, première, carie, scellement, matériel, pulpotomie
(Gabinet stomatologiczny: pierwsza wizyta dziecka)
Au cabinet, la visite d’un enfant dure environ 30 minutes. Le dentiste compte les dents, examine les gencives et présente doucement le . Pour rassurer l’enfant, l’équipe utilise un langage simple et propose des pauses : l’enfant peut lever la pour demander un arrêt. Les parents peuvent rester dans la salle, mais on invite à laisser l’enfant quand c’est possible.
Si le dentiste voit un début de , il peut proposer un fluoré ou un des sillons pour protéger les molaires. En cas de carie , une peut être nécessaire. Le traitement dépend de l’âge et de la dent : parfois une ou une petite métallique. Après la séance, l’équipe donne des conseils de brossage et l’enfant.W gabinecie pierwsza wizyta dziecka trwa około 30 minut. Dentysta liczy zęby, bada dziąsła i delikatnie pokazuje sprzęt. Aby uspokoić dziecko, zespół używa prostego języka i proponuje przerwy: dziecko może podnieść rękę, aby poprosić o przerwę. Rodzice mogą pozostać w gabinecie, ale zachęca się, aby pozwolić dziecku odpowiadać, gdy to możliwe.
Jeśli dentysta zauważy początek próchnicy, może zaproponować lakier fluorowy lub uszczelnienie bruzd, aby chronić zęby trzonowe. W przypadku głębokiej próchnicy może być konieczne wykonanie zdjęcia rentgenowskiego (radiografii). Leczenie zależy od wieku i rodzaju zęba: czasem pulpotomia lub mała metalowa korona. Po zabiegu zespół udziela wskazówek dotyczących szczotkowania i chwali dziecko.
-
Comment l’équipe aide-t-elle l’enfant à se sentir moins anxieux pendant la visite ?
(Jak zespół pomaga dziecku poczuć się mniej niespokojnie podczas wizyty?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Personel mówi prosto i zachęca dziecko, by je uspokoić.) |
||
|
(Rodzice muszą czekać w poczekalni podczas badania.) |
||
|
(Podczas tej wizyty zakładana jest korona metalowa.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Pour la première visite de l'enfant, je vous ___ calmement ce que je vais faire.
(Pour la première visite de l'enfant, je vous ___ calmement ce que je vais faire.)2. Pendant l'examen, nous ___ la seringue à air et à eau pour nettoyer doucement la dent.
(Pendant l'examen, nous ___ la seringue à air et à eau pour nettoyer doucement la dent.)3. Si l'enfant a peur, vous ___ le rassurer avec du renforcement positif.
(Si l'enfant a peur, vous ___ le rassurer avec du renforcement positif.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.
Przydatne wyrażenia:
D'abord, je vais expliquer avec des mots simples que… / Pour le rassurer, je peux utiliser le renforcement positif et dire : « Bravo » ou « Tu as bien fait ». / Si l'enfant est anxieux, je demande au parent de rester proche et de parler doucement.
-
Vous accueillez un enfant pour sa première visite au cabinet : que dites-vous pour le rassurer et expliquer simplement ce que vous allez faire ?
Przyjmujesz dziecko na jego pierwszą wizytę w gabinecie: co mówisz, aby je uspokoić i w prosty sposób wyjaśnić, co zamierzasz zrobić?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant le rendez‑vous, l'enfant a peur et bouge beaucoup : que faites‑vous pour le calmer et comment impliquez‑vous le parent ?
Podczas wizyty dziecko się boi i bardzo się rusza: co robisz, żeby je uspokoić i jak włączasz w to rodzica?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Objet : Première visite de Lina – mardi 10h20
Bonjour Madame Dupont,
Nous confirmons le rendez-vous de Lina (5 ans) mardi à 10h20 pour sa première visite. La dentiste prendra le temps de lui expliquer les instruments et de faire un petit contrôle. Si Lina est anxieuse, vous pouvez apporter son doudou. Merci de nous dire si elle a déjà eu mal à une dent ou un accident.
Cordialement,
Camille Martin
Secrétariat – Cabinet du Dr Lefèvre
Temat : Pierwsza wizyta Liny – wtorek 10:20
Dzień dobry Pani Dupont,
Potwierdzamy wizytę Liny (5 lat) we wtorek o 10:20 na jej pierwszą wizytę. Dentystka poświęci czas, aby wyjaśnić jej przybory i przeprowadzić małe badanie kontrolne. Jeśli Lina jest niespokojna, mogą Państwo przynieść jej maskotkę. Prosimy o informację, czy miała już ból zęba lub jakiś uraz.
Z poważaniem,
Camille Martin
Sekretariat – Gabinet dr Lefèvre
Przydatne zwroty:
-
Je confirme le rendez-vous de…
(Potwierdzam wizytę...)
-
Mon enfant est un peu anxieux(se), alors…
(Moje dziecko jest trochę niespokojne, więc...)
-
Pouvez‑vous me dire si… ?
(Czy mogą mi Państwo powiedzieć, czy...?)
Merci pour votre message. Je confirme le rendez-vous de Lina mardi à 10h20. C'est sa première visite et elle est un peu anxieuse, donc j'apporterai son doudou.
Elle n'a pas eu d'accident, mais parfois une dent du fond la gêne quand elle mange. Pouvez‑vous me dire si vous faites une radiographie si nécessaire et combien de temps dure la visite ?
Cordialement,
Marie Dupont
Dzień dobry Pani Martin,
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam wizytę Liny we wtorek o 10:20. To jej pierwsza wizyta i jest trochę niespokojna, więc przyniosę jej maskotkę.
Nie miała urazu, ale czasami tylni ząb ją drażni podczas jedzenia. Czy mogą mi Państwo powiedzieć, czy wykonują Państwo zdjęcie rentgenowskie w razie potrzeby i ile trwa wizyta?
Z poważaniem,
Marie Dupont