4 - Anatomía bucal - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Note interne - repérage d'une dent (système FDI)
Note interne - Accueil cabinet dentaire
Pour les nouveaux assistants : quand un patient parle d’une dent, notez le numéro FDI. : 1 supérieur droit, 2 supérieur gauche, 3 inférieur gauche, 4 inférieur droit. Exemple : 16 = du quadrant 1, position 6. Pour décrire une dent, utilisez : ( ), , , (nerf).Nota interna - Recepción de la clínica dental
Para los nuevos asistentes: cuando un paciente hable de un diente, anoten el número FDI. Cuadrantes: 1 superior derecho, 2 superior izquierdo, 3 inferior izquierdo, 4 inferior derecho. Ejemplo: 16 = molar del cuadrante 1, posición 6. Para describir un diente, utilicen: corona (esmalte), raíz, dentina, cámara pulpar (nervio).
-
La dent 26 est citée par un patient. Dans quel quadrant est-elle et quel type de dent peut être la position 6 ?
(Un paciente menciona el diente 26. ¿En qué cuadrante está y qué tipo de diente puede ser la posición 6?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(El diente en cuestión es una muela situada arriba a la derecha.) |
||
|
(Según las notas, el desgaste ha alcanzado la dentina.) |
||
|
(El paciente siente una molestia sobre todo a nivel de las fosas y fisuras, no sobre los labios.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Sur le schéma FDI, la dent 11 ___ à l’incisive centrale supérieure droite.
(En el esquema FDI, el diente 11 ___ al incisivo central superior derecho.)2. Dans ce cas, la couronne ___ recouverte d’émail.
(En este caso, la corona ___ recubierta de esmalte.)3. Le dentiste explique que la racine ___ à l’apex de la dent.
(El dentista explica que la raíz ___ en el ápice del diente.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Douleur à une molaire
Dentiste (Dr Martin): Mostrar Bonjour Monsieur Leroy, dites‑moi exactement où vous avez mal: en haut ou en bas, à droite ou à gauche?
(Buenos días, señor Leroy, dígame exactamente dónde le duele: ¿arriba o abajo, a la derecha o a la izquierda?)
Patient (M. Leroy): Mostrar En bas à gauche, surtout quand je mâche; je crois que c’est une molaire.
(Abajo a la izquierda, sobre todo cuando mastico; creo que es una muela.)
Dentiste (Dr Martin): Mostrar Très bien. Je vais regarder la couronne — parfois les fosses et fissures sont sensibles et l’émail peut être abîmé.
(Muy bien. Voy a mirar la corona; a veces las fosas y fisuras son sensibles y el esmalte puede estar dañado.)
Dentiste (Dr Martin): Mostrar Si la douleur vient de plus profond, cela peut toucher la dentine ou la chambre pulpaire avec le nerf pulpaire.
(Si el dolor viene de más profundo, puede afectar a la dentina o a la cámara pulpar con el nervio pulpar.)
Dentiste (Dr Martin): Mostrar On va faire une radio et un test thermique, puis je vous dirai si c’est un soin simple ou autre chose, ça vous convient?
(Vamos a hacer una radiografía y una prueba térmica, y luego le diré si es un tratamiento simple u otra cosa; ¿le parece bien?)
Preguntas abiertas:
1. Quelle dent fait mal au patient: une incisive, une canine, une prémolaire ou une molaire?
¿Qué diente le duele al paciente: un incisivo, un canino, un premolar o una muela?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Je pense que c’est… / Je vais vérifier la couronne et la racine. / La dent est sensible quand…
-
Vous êtes au cabinet et un patient dit : « J’ai une sensibilité au froid ». Expliquez-lui simplement une cause possible et ce que vous allez vérifier sur la dent.
Usted está en la consulta y un paciente dice: «Tengo sensibilidad al frío». Explíquele de manera sencilla una posible causa y lo que va a comprobar en el diente.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant l’examen, vous montrez une dent sur un schéma. Dites si c’est une incisive, une canine, une prémolaire ou une molaire, et nommez deux parties de la dent.
Durante el examen, usted muestra un diente en un esquema. Diga si es un incisivo, un canino, un premolar o un molar, y nombre dos partes del diente.
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour,
Je te passe le patient de 10h30, M. Martin. Il dit qu'il a une douleur au froid sur la molaire en haut à droite. Sur la fiche, j'ai noté dent 16 (quadrant 1). Peux-tu vérifier si c'est bien la 16 et regarder s'il y a une zone où la racine est un peu exposée ? Il se plaint surtout quand il boit de l'eau froide.
Merci,
Dr Léa Girard
Hola,
Te paso al paciente de las 10:30, el Sr. Martin. Dice que tiene un dolor con el frío en la muela de arriba a la derecha. En la ficha, anoté diente 16 (cuadrante 1). ¿Puedes verificar si es efectivamente el 16 y mirar si hay una zona donde la raíz está un poco expuesta? Se queja sobre todo cuando bebe agua fría.
Gracias,
Dra. Léa Girard
Frases útiles:
-
Bonjour Dr…, je confirme que…
(Hola Dra.…, confirmo que…)
-
Sur la fiche, je note : dent … (quadrant …).
(En la ficha, anoto: diente … (cuadrante …).)
-
Pouvez-vous me dire si le patient a aussi… ?
(¿Puede decirme si el paciente también… ?)
Merci pour l'information. Je confirme que la dent en haut à droite correspond au quadrant 1. Je vais vérifier avec le patient si c'est bien la dent 16 (molaire) et examiner la zone au niveau de la racine, surtout près du collet.
Je propose de faire un test au froid et de vérifier la présence d'une récession gingivale. Est-ce que M. Martin a déjà eu un soin ou une sensibilité sur cette dent avant aujourd'hui ?
Cordialement,
[Votre prénom]
Hola Dra. Girard,
Gracias por la información. Confirmo que el diente de arriba a la derecha corresponde al cuadrante 1. Voy a verificar con el paciente si se trata efectivamente del diente 16 (muela) y examinar la zona a nivel de la raíz, sobre todo cerca del cuello.
Propongo hacer una prueba al frío y verificar la presencia de una recesión gingival. ¿El Sr. Martin ya ha tenido algún tratamiento o sensibilidad en este diente antes de hoy?
Atentamente,
[Tu nombre]
