Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Note de cabinet : repérer une dent (système FDI)
Rellena los huecos: émail, racine, gencives, dentine, chambre pulpaire, molaire, couronne, nerf
(Nota de consulta: localizar un diente (sistema FDI))
Au cabinet, pour gagner du temps, l’équipe note les dents avec le système FDI. Il y a quatre quadrants : en haut à droite (1), en haut à gauche (2), en bas à gauche (3) et en bas à droite (4). Chaque dent est identifiée par deux chiffres : le numéro du quadrant et la position de la dent de 1 à 8. Exemple : 16 = quadrant 1, sixième dent (une ).
Rappel d’anatomie : une dent comporte une et une . La couronne est recouverte d’ ; sous l’émail se trouve la . Au centre, la contient le . En cas de sensibilité au froid, on vérifie aussi les : si une partie de la racine est exposée, la dentine peut être plus sensible.En la consulta, para ahorrar tiempo, el equipo anota los dientes con el sistema FDI. Hay cuatro cuadrantes: arriba a la derecha (1), arriba a la izquierda (2), abajo a la izquierda (3) y abajo a la derecha (4). Cada diente se identifica con dos cifras: el número del cuadrante y la posición del diente, de 1 a 8. Ejemplo: 16 = cuadrante 1, sexto diente (un molar).
Recordatorio de anatomía: un diente tiene una corona y una raíz. La corona está recubierta de esmalte; bajo el esmalte se encuentra la dentina. En el centro, la cámara pulpar contiene el nervio. En caso de sensibilidad al frío, también se deben revisar las encías: si una parte de la raíz está expuesta, la dentina puede estar más sensible.
-
Comment interpréter le numéro 16 dans le système FDI ?
(¿Cómo se interpreta el número 16 en el sistema FDI?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona se prepara para una consulta en el consultorio dental a la mañana siguiente.) |
||
|
(No utiliza la numeración FDI para identificar los dientes.) |
||
|
(Piensa que el dolor puede provenir del nervio pulpar cerca del ápice del diente.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Dans le schéma, la couronne ___ la partie que l’on voit au‑dessus de la gencive.
(En el esquema, la corona ___ la parte que se ve por encima de la encía.)2. Le dentiste explique que la racine ___ dans l’os alvéolaire.
(El dentista explica que la raíz ___ en el hueso alveolar.)3. Pendant l’examen, vous ___ la bouche et montrez vos lèvres au praticien.
(Durante el examen, usted ___ la boca y muestra los labios al profesional.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
Expresiones útiles:
Je vais expliquer simplement… / C'est la couronne / la racine de la dent. / Selon la numérotation FDI, c'est la dent…
-
Expliquez à un patient où se situe la douleur : décrivez brièvement la dent (couronne, racine) et pourquoi elle peut être sensible.
Explique a un paciente dónde se localiza el dolor: describa brevemente el diente (corona, raíz) y por qué puede estar sensible.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Au cabinet, on vous demande d'identifier une dent avec le système FDI : dites le numéro et le nom de la dent (incisive, canine, prémolaire, molaire).
En la consulta, le piden que identifique un diente con el sistema FDI: diga el número y el nombre del diente (incisivo, canino, premolar, molar).
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Objet : Dossier patient – sensibilité au froid
Bonjour,
Pour M. Benali (demain 9h), il signale : « douleur au froid sur la molaire en haut à droite ». J’ai noté la dent 16 (FDI), mais je ne suis pas sûre. Tu confirms ?
Faut‑il préciser que le problème est sur la couronne ou plutôt sur la racine (la gencive paraît un peu basse) ?
Merci,
Sophie (assistante)
Asunto: Expediente del paciente – sensibilidad al frío
Hola,
Para el Sr. Benali (mañana 9h), indica: «dolor al frío en la molar arriba a la derecha». He anotado el diente 16 (FDI), pero no estoy segura. ¿Lo confirmas?
¿Hay que precisar que el problema está en la corona o más bien en la raíz (la encía parece un poco baja)?
Gracias,
Sophie (asistente)
Frases útiles:
-
Je confirme que la dent est la ... (FDI).
(Confirmo que el diente es el ... (FDI).)
-
Je pense que la sensibilité vient plutôt de la ...
(Pienso que la sensibilidad viene más bien de la ...)
-
Merci de prévoir ... pour le rendez‑vous.
(Por favor, prever ... para la cita.)
Je confirme : « en haut à droite » correspond au quadrant 1. Si c’est une molaire permanente postérieure, la dent probable est la 16. Notez « 16 (molaire supérieure droite) » et on vérifie au fauteuil.
La sensibilité semble venir plutôt de la racine, car la gencive est basse et une partie de la racine est exposée. Pour le rendez‑vous, prévoir un test au froid et une radio si la douleur persiste.
Merci,
[Votre prénom]
Hola Sophie,
Confirmo: «arriba a la derecha» corresponde al cuadrante 1. Si es una muela permanente posterior, el diente probable es el 16. Anota «16 (molar superior derecha)» y lo verificamos en sillón.
La sensibilidad parece venir más bien de la raíz, porque la encía está baja y parte de la raíz está expuesta. Para la cita, prever una prueba con frío y una radiografía si el dolor persiste.
Gracias,
[Tu nombre]