Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

La couronne — la partie visible de la dent (La couronne — the visible part of a tooth)
La racine — la partie dans l'os alvéolaire (La racine — the portion within the alveolar bone)
L'émail — la couche dure de la dent (L'émail — the hard layer of the tooth)
La chambre pulpaire — l'intérieur de la dent (La chambre pulpaire — the interior of the tooth)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Note de cabinet : repérer une dent (système FDI)

Fill in the gaps: nerf, couronne, dentine, racine, gencives, chambre pulpaire, émail, molaire

(Clinic note: identifying a tooth (FDI system))

Au cabinet, pour gagner du temps, l’équipe note les dents avec le système FDI. Il y a quatre quadrants : en haut à droite (1), en haut à gauche (2), en bas à gauche (3) et en bas à droite (4). Chaque dent est identifiée par deux chiffres : le numéro du quadrant et la position de la dent de 1 à 8. Exemple : 16 = quadrant 1, sixième dent (une ).

Rappel d’anatomie : une dent comporte une et une . La couronne est recouverte d’ ; sous l’émail se trouve la . Au centre, la contient le . En cas de sensibilité au froid, on vérifie aussi les : si une partie de la racine est exposée, la dentine peut être plus sensible.
At the clinic, to save time the team records teeth using the FDI system. There are four quadrants: upper right (1), upper left (2), lower left (3) and lower right (4). Each tooth is identified by two digits: the quadrant number and the tooth’s position from 1 to 8. Example: 16 = quadrant 1, sixth tooth (a molar).

Anatomy reminder: a tooth has a crown and a root. The crown is covered with enamel; beneath the enamel is the dentin. In the centre, the pulp chamber contains the nerve. If the patient has sensitivity to cold, check the gums as well: if part of the root is exposed, the dentin may be more sensitive.

  1. Comment interpréter le numéro 16 dans le système FDI ?

    (How do you interpret the number 16 in the FDI system?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Demain matin j’ai un rendez-vous au cabinet avec une nouvelle patiente. Je prépare son dossier et je vérifie le schéma des dents avec la numérotation FDI. Je repère l’incisive, la canine, puis la prémolaire et la molaire. Je note aussi la couronne et la racine, et je regarde l’émail et la dentine. Si la douleur vient près de l’apex de la dent, je pense au nerf dans la chambre pulpaire. Je contrôle aussi l’os alvéolaire et le ligament parodontal.
(Tomorrow morning I have an appointment at the clinic with a new patient. I’m preparing her file and checking the tooth chart using FDI notation. I identify the incisor, the canine, then the premolar and the molar. I also note the crown and the root, and I look at the enamel and the dentin. If the pain is near the apex of the tooth, I consider the nerve in the pulp chamber. I also examine the alveolar bone and the periodontal ligament.)
True False

(The person is preparing for a consultation at the dental clinic the next morning.)

(She does not use FDI notation to identify the teeth.)

(She thinks the pain may originate from the pulpal nerve near the apex of the tooth.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Dans le schéma, la couronne ___ la partie que l’on voit au‑dessus de la gencive.

(In the diagram, the crown ___ the part visible above the gum.)

2. Le dentiste explique que la racine ___ dans l’os alvéolaire.

(The dentist explains that the root ___ in the alveolar bone.)

3. Pendant l’examen, vous ___ la bouche et montrez vos lèvres au praticien.

(During the exam, you ___ your mouth and show your lips to the practitioner.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Au cabinet : expliquer une carie

2

Radiographie : parler de la racine

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Je vais expliquer simplement… / C'est la couronne / la racine de la dent. / Selon la numérotation FDI, c'est la dent…

  1. Expliquez à un patient où se situe la douleur : décrivez brièvement la dent (couronne, racine) et pourquoi elle peut être sensible.
    Explain to a patient where the pain is located: briefly describe the tooth (crown, root) and why it might be sensitive.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Au cabinet, on vous demande d'identifier une dent avec le système FDI : dites le numéro et le nom de la dent (incisive, canine, prémolaire, molaire).
    At the clinic, you are asked to identify a tooth using the FDI system: give the tooth's number and name (incisor, canine, premolar, molar).

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Objet : Dossier patient – sensibilité au froid

Bonjour,

Pour M. Benali (demain 9h), il signale : « douleur au froid sur la molaire en haut à droite ». J’ai noté la dent 16 (FDI), mais je ne suis pas sûre. Tu confirms ?

Faut‑il préciser que le problème est sur la couronne ou plutôt sur la racine (la gencive paraît un peu basse) ?

Merci,
Sophie (assistante)

Subject: Patient file – sensitivity to cold

Hello,

For Mr. Benali (tomorrow at 9:00), he reports: "pain from cold on the molar in the upper right." I noted tooth 16 (FDI), but I'm not sure. Can you confirm?

Should we specify that the problem is on the crown or rather on the root (the gum looks a bit low)?

Thanks,
Sophie (assistant)

Useful phrases:

  1. Je confirme que la dent est la ... (FDI).

    (I confirm that the tooth is ... (FDI).)

  2. Je pense que la sensibilité vient plutôt de la ...

    (I think the sensitivity is coming from the ...)

  3. Merci de prévoir ... pour le rendez‑vous.

    (Please arrange ... for the appointment.)

Bonjour Sophie,

Je confirme : « en haut à droite » correspond au quadrant 1. Si c’est une molaire permanente postérieure, la dent probable est la 16. Notez « 16 (molaire supérieure droite) » et on vérifie au fauteuil.

La sensibilité semble venir plutôt de la racine, car la gencive est basse et une partie de la racine est exposée. Pour le rendez‑vous, prévoir un test au froid et une radio si la douleur persiste.

Merci,
[Votre prénom]
Hello Sophie,

I confirm: "upper right" corresponds to quadrant 1. If it is a permanent posterior molar, the most likely tooth is 16. Note "16 (upper right molar)" and we will verify it at the chair.

The sensitivity seems to be coming from the root, because the gum is low and part of the root appears exposed. For the appointment, plan a cold test and an X-ray if the pain persists.

Thanks,
[Your first name]