4 - Anatomia buccale - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Note interne - repérage d'une dent (système FDI)
Note interne - Accueil cabinet dentaire
Pour les nouveaux assistants : quand un patient parle d’une dent, notez le numéro FDI. : 1 supérieur droit, 2 supérieur gauche, 3 inférieur gauche, 4 inférieur droit. Exemple : 16 = du quadrant 1, position 6. Pour décrire une dent, utilisez : ( ), , , (nerf).Nota interna - Accoglienza studio dentistico
Per i nuovi assistenti: quando un paziente parla di un dente, annotate il numero FDI. Quadranti: 1 superiore destro, 2 superiore sinistro, 3 inferiore sinistro, 4 inferiore destro. Esempio: 16 = molare del quadrante 1, posizione 6. Per descrivere un dente, usate: corona (smalto), radice, dentina, camera pulpare (nervo).
-
La dent 26 est citée par un patient. Dans quel quadrant est-elle et quel type de dent peut être la position 6 ?
(Il dente 26 è citato da un paziente. In quale quadrante si trova e quale tipo di dente può essere alla posizione 6?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Il dente interessato è un molare situato in alto a destra.) |
||
|
(Secondo le note, l’usura ha raggiunto la dentina.) |
||
|
(Il paziente avverte un fastidio soprattutto a livello delle fosse e delle fissure, non sulle labbra.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Sur le schéma FDI, la dent 11 ___ à l’incisive centrale supérieure droite.
(Sullo schema FDI, il dente 11 ___ all’incisivo centrale superiore destro.)2. Dans ce cas, la couronne ___ recouverte d’émail.
(In questo caso, la corona ___ ricoperta di smalto.)3. Le dentiste explique que la racine ___ à l’apex de la dent.
(Il dentista spiega che la radice ___ all’apice del dente.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Douleur à une molaire
Dentiste (Dr Martin): Mostra Bonjour Monsieur Leroy, dites‑moi exactement où vous avez mal: en haut ou en bas, à droite ou à gauche?
(Buongiorno signor Leroy, mi dica esattamente dove ha dolore: sopra o sotto, a destra o a sinistra?)
Patient (M. Leroy): Mostra En bas à gauche, surtout quand je mâche; je crois que c’est une molaire.
(In basso a sinistra, soprattutto quando mastico; credo sia un molare.)
Dentiste (Dr Martin): Mostra Très bien. Je vais regarder la couronne — parfois les fosses et fissures sont sensibles et l’émail peut être abîmé.
(Molto bene. Guarderò la corona — a volte fossette e fissure sono sensibili e lo smalto può essere danneggiato.)
Dentiste (Dr Martin): Mostra Si la douleur vient de plus profond, cela peut toucher la dentine ou la chambre pulpaire avec le nerf pulpaire.
(Se il dolore viene da più in profondità, può coinvolgere la dentina o la camera pulpare con il nervo pulpare.)
Dentiste (Dr Martin): Mostra On va faire une radio et un test thermique, puis je vous dirai si c’est un soin simple ou autre chose, ça vous convient?
(Faremo una radiografia e un test termico, poi le dirò se si tratta di una cura semplice o di altro; va bene per lei?)
Domande aperte:
1. Quelle dent fait mal au patient: une incisive, une canine, une prémolaire ou une molaire?
Quale dente fa male al paziente: un incisivo, un canino, un premolare o un molare?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Je pense que c’est… / Je vais vérifier la couronne et la racine. / La dent est sensible quand…
-
Vous êtes au cabinet et un patient dit : « J’ai une sensibilité au froid ». Expliquez-lui simplement une cause possible et ce que vous allez vérifier sur la dent.
Siete nello studio e un paziente dice: «Ho una sensibilità al freddo». Spiegategli semplicemente una possibile causa e che cosa controllerete sul dente.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant l’examen, vous montrez une dent sur un schéma. Dites si c’est une incisive, une canine, une prémolaire ou une molaire, et nommez deux parties de la dent.
Durante l’esame, mostrate un dente su uno schema. Dite se è un incisivo, un canino, un premolare o un molare, e nominate due parti del dente.
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Bonjour,
Je te passe le patient de 10h30, M. Martin. Il dit qu'il a une douleur au froid sur la molaire en haut à droite. Sur la fiche, j'ai noté dent 16 (quadrant 1). Peux-tu vérifier si c'est bien la 16 et regarder s'il y a une zone où la racine est un peu exposée ? Il se plaint surtout quand il boit de l'eau froide.
Merci,
Dr Léa Girard
Buongiorno,
Ti passo il paziente delle 10:30, il sig. Martin. Dice che ha un dolore al freddo sul molare in alto a destra. Sulla scheda, ho annotato dente 16 (quadrante 1). Puoi verificare se è proprio il 16 e guardare se c’è una zona in cui la radice è un po’ esposta? Si lamenta soprattutto quando beve acqua fredda.
Grazie,
Dr Léa Girard
Frasi utili:
-
Bonjour Dr…, je confirme que…
(Buongiorno Dott.ssa…, confermo che…)
-
Sur la fiche, je note : dent … (quadrant …).
(Sulla scheda, annoto: dente … (quadrante …).)
-
Pouvez-vous me dire si le patient a aussi… ?
(Può dirmi se il paziente ha anche…?)
Merci pour l'information. Je confirme que la dent en haut à droite correspond au quadrant 1. Je vais vérifier avec le patient si c'est bien la dent 16 (molaire) et examiner la zone au niveau de la racine, surtout près du collet.
Je propose de faire un test au froid et de vérifier la présence d'une récession gingivale. Est-ce que M. Martin a déjà eu un soin ou une sensibilité sur cette dent avant aujourd'hui ?
Cordialement,
[Votre prénom]
Buongiorno Dr Girard,
Grazie per l’informazione. Confermo che il dente in alto a destra corrisponde al quadrante 1. Verificherò con il paziente se si tratta effettivamente del dente 16 (molare) ed esaminerò la zona a livello della radice, soprattutto vicino al colletto.
Propongo di eseguire un test al freddo e di verificare la presenza di una recessione gengivale. Il sig. Martin ha già avuto una cura o una sensibilità su questo dente prima di oggi?
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
