4 - Wangenanatomie - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Note interne - repérage d'une dent (système FDI)
Note interne - Accueil cabinet dentaire
Pour les nouveaux assistants : quand un patient parle d’une dent, notez le numéro FDI. : 1 supérieur droit, 2 supérieur gauche, 3 inférieur gauche, 4 inférieur droit. Exemple : 16 = du quadrant 1, position 6. Pour décrire une dent, utilisez : ( ), , , (nerf).Interne Notiz – Empfang Zahnarztpraxis
Für neue Assistenten: Wenn ein Patient von einem Zahn spricht, notieren Sie die FDI-Nummer. Quadranten: 1 oben rechts, 2 oben links, 3 unten links, 4 unten rechts. Beispiel: 16 = Molar im Quadranten 1, Position 6. Um einen Zahn zu beschreiben, verwenden Sie: Krone (Schmelz), Wurzel, Dentin, Pulpakammer (Nerv).
-
La dent 26 est citée par un patient. Dans quel quadrant est-elle et quel type de dent peut être la position 6 ?
(Der Zahn 26 wird von einem Patienten erwähnt. In welchem Quadranten liegt er und welcher Zahntyp kann Position 6 sein?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Der betroffene Zahn ist ein Molar, der oben rechts liegt.) |
||
|
(Laut den Notizen hat die Abnutzung das Dentin erreicht.) |
||
|
(Der Patient spürt eine Beeinträchtigung vor allem im Bereich der Grübchen und Fissuren, nicht an den Lippen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Sur le schéma FDI, la dent 11 ___ à l’incisive centrale supérieure droite.
(Im FDI-Schema ___ der Zahn 11 dem oberen rechten zentralen Schneidezahn.)2. Dans ce cas, la couronne ___ recouverte d’émail.
(In diesem Fall ___ die Krone mit Zahnschmelz bedeckt.)3. Le dentiste explique que la racine ___ à l’apex de la dent.
(Der Zahnarzt erklärt, dass die Wurzel ___ an der Spitze des Zahns.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Douleur à une molaire
Dentiste (Dr Martin): Anzeigen Bonjour Monsieur Leroy, dites‑moi exactement où vous avez mal: en haut ou en bas, à droite ou à gauche?
(Guten Tag, Herr Leroy, sagen Sie mir genau, wo Sie Schmerzen haben: oben oder unten, rechts oder links?)
Patient (M. Leroy): Anzeigen En bas à gauche, surtout quand je mâche; je crois que c’est une molaire.
(Unten links, vor allem wenn ich kaue; ich glaube, es ist ein Molar.)
Dentiste (Dr Martin): Anzeigen Très bien. Je vais regarder la couronne — parfois les fosses et fissures sont sensibles et l’émail peut être abîmé.
(Sehr gut. Ich werde die Krone anschauen — manchmal sind die Grübchen und Fissuren empfindlich und der Zahnschmelz kann beschädigt sein.)
Dentiste (Dr Martin): Anzeigen Si la douleur vient de plus profond, cela peut toucher la dentine ou la chambre pulpaire avec le nerf pulpaire.
(Wenn der Schmerz von tiefer kommt, kann das das Dentin oder die Pulpenkammer mit dem Pulpanerv betreffen.)
Dentiste (Dr Martin): Anzeigen On va faire une radio et un test thermique, puis je vous dirai si c’est un soin simple ou autre chose, ça vous convient?
(Wir machen ein Röntgenbild und einen Kältetest/Wärmetest, dann sage ich Ihnen, ob es eine einfache Behandlung oder etwas anderes ist, ist das in Ordnung für Sie?)
Offene Fragen:
1. Quelle dent fait mal au patient: une incisive, une canine, une prémolaire ou une molaire?
Welcher Zahn tut dem Patienten weh: ein Schneidezahn, ein Eckzahn, ein Prämolar oder ein Molar?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Je pense que c’est… / Je vais vérifier la couronne et la racine. / La dent est sensible quand…
-
Vous êtes au cabinet et un patient dit : « J’ai une sensibilité au froid ». Expliquez-lui simplement une cause possible et ce que vous allez vérifier sur la dent.
Sie sind in der Praxis und ein Patient sagt: „Ich habe eine Empfindlichkeit gegenüber Kälte“. Erklären Sie ihm einfach eine mögliche Ursache und was Sie am Zahn überprüfen werden.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant l’examen, vous montrez une dent sur un schéma. Dites si c’est une incisive, une canine, une prémolaire ou une molaire, et nommez deux parties de la dent.
Während der Untersuchung zeigen Sie einen Zahn auf einem Schema. Sagen Sie, ob es ein Schneidezahn, ein Eckzahn, ein Prämolar oder ein Molar ist, und nennen Sie zwei Teile des Zahns.
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bonjour,
Je te passe le patient de 10h30, M. Martin. Il dit qu'il a une douleur au froid sur la molaire en haut à droite. Sur la fiche, j'ai noté dent 16 (quadrant 1). Peux-tu vérifier si c'est bien la 16 et regarder s'il y a une zone où la racine est un peu exposée ? Il se plaint surtout quand il boit de l'eau froide.
Merci,
Dr Léa Girard
Hallo,
Ich gebe dir den Patienten von 10:30 Uhr weiter, Herrn Martin. Er sagt, dass er beim Kalten Schmerzen an dem Molar oben rechts hat. Auf der Karteikarte habe ich Zahn 16 (Quadrant 1) notiert. Kannst du überprüfen, ob es wirklich die 16 ist und schauen, ob es eine Stelle gibt, an der die Wurzel etwas freiliegt? Er klagt vor allem, wenn er kaltes Wasser trinkt.
Danke,
Dr. Léa Girard
Nützliche Redewendungen:
-
Bonjour Dr…, je confirme que…
(Hallo Dr. …, ich bestätige, dass …)
-
Sur la fiche, je note : dent … (quadrant …).
(Auf der Karteikarte notiere ich: Zahn … (Quadrant …).)
-
Pouvez-vous me dire si le patient a aussi… ?
(Können Sie mir sagen, ob der Patient auch … hat?)
Merci pour l'information. Je confirme que la dent en haut à droite correspond au quadrant 1. Je vais vérifier avec le patient si c'est bien la dent 16 (molaire) et examiner la zone au niveau de la racine, surtout près du collet.
Je propose de faire un test au froid et de vérifier la présence d'une récession gingivale. Est-ce que M. Martin a déjà eu un soin ou une sensibilité sur cette dent avant aujourd'hui ?
Cordialement,
[Votre prénom]
Hallo Dr. Girard,
vielen Dank für die Information. Ich bestätige, dass der Zahn oben rechts dem Quadranten 1 entspricht. Ich werde mit dem Patienten überprüfen, ob es tatsächlich Zahn 16 (Molar) ist, und den Bereich auf Wurzelhöhe untersuchen, insbesondere nahe am Zahnhals.
Ich schlage vor, einen Kältetest durchzuführen und das Vorliegen einer gingivalen Rezession zu überprüfen. Hatte Herr Martin schon einmal eine Behandlung oder eine Empfindlichkeit an diesem Zahn vor heute?
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Vorname]
