Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

les consignes post-op — les instructions après l’extraction (les consignes post-op — post-op instructions)
l’avulsion — l’extraction d’une dent (l’avulsion — tooth extraction)
la troisième molaire — la dent de sagesse (la troisième molaire — wisdom tooth)
les compresses stériles — des compresses propres (les compresses stériles — sterile gauze pads)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Cabinet dentaire – Extraction : consignes après l’intervention

Fill in the gaps: daviers dentaires, compresse stérile, cabinet, troisième molaire, lambeau, éponge hémostatique, élévateur, avulsion

(Dental clinic – Extraction: aftercare instructions)

Au cabinet, une extraction ( ) est proposée quand une dent est très abîmée, infectée ou quand une n’a pas assez de place. Pendant l’intervention, la zone est anesthésiée. Le praticien peut soulever un petit de gencive et utiliser un et des pour retirer la dent. La zone est ensuite rincée et une peut être placée si nécessaire.

Après l’extraction, mordez une pendant 30 minutes. Ne rincez pas la bouche et ne crachez pas pendant 24 heures pour éviter un saignement. Évitez l’alcool, le tabac et les boissons chaudes. Mangez tiède et des aliments mous du côté opposé. Si le saignement continue malgré une nouvelle compresse, ou si la douleur augmente après deux jours, contactez le .
At the clinic, an extraction (avulsion) is recommended when a tooth is severely damaged, infected, or when a third molar doesn’t have enough room. During the procedure, the area is numbed. The practitioner may lift a small flap of gum and use an elevator and dental forceps to remove the tooth. The area is then irrigated and a hemostatic sponge may be placed if needed.

After the extraction, bite on a sterile gauze pad for 30 minutes. Do not rinse your mouth or spit for 24 hours to reduce the risk of bleeding. Avoid alcohol, tobacco and hot drinks. Eat lukewarm, soft foods on the opposite side. If bleeding continues despite replacing the gauze, or if pain worsens after two days, contact the clinic.

  1. Dans quels cas le cabinet propose-t-il une extraction ? Donnez deux raisons.

    (In which situations does the clinic recommend an extraction? Give two reasons.)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Après l’avulsion de votre troisième molaire, je place une éponge hémostatique et je vous donne des compresses stériles. À la maison, mordez la compresse pendant trente minutes. Ensuite, ne crachez pas et ne rincez pas la bouche aujourd’hui. Si ça saigne encore, remplacez la compresse par une propre. Le fil de suture restera quelques jours. En cas de douleur forte ou de fièvre, appelez le cabinet.
(After the removal of your third molar, I place a hemostatic sponge and give you sterile compresses. At home, bite down on the compress for thirty minutes. After that, do not spit and do not rinse your mouth today. If it is still bleeding, replace the compress with a clean one. The suture thread will stay in place for a few days. If you experience severe pain or a fever, call the clinic.)
True False

(The dentist asks the patient to hold a compress firmly between the teeth for half an hour.)

(The patient must rinse their mouth immediately after the extraction to clean the wound.)

(If there is a fever or severe pain, the patient should contact the clinic.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Avant l’avulsion de la troisième molaire, vous ___ la procédure au patient.

(Before removing the third molar, you ___ the procedure to the patient.)

2. Après l’extraction, vous ___ une compresse stérile sur la plaie et le patient la mord.

(After the extraction, you ___ a sterile gauze on the wound and the patient bites it.)

3. Si le patient saigne encore, vous lui ___ de garder la compresse stérile pendant 30 minutes.

(If the patient is still bleeding, you ___ them to keep the sterile gauze in place for 30 minutes.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Extraction troisième molaire

2

Consignes post‑opératoires simples

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

Avant l’avulsion, je vérifie si vous avez… / Après l’extraction, il faut… / Si ça saigne, mordez sur une compresse stérile.

  1. Vous préparez l’avulsion d’une troisième molaire : quelles questions simples posez-vous au patient avant de commencer ?
    You are preparing to remove a third molar: what simple questions do you ask the patient before starting?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Après une extraction, quelles consignes post-opératoires importantes donnez-vous pour éviter un saignement ou une douleur ?
    After an extraction, what important post-operative instructions do you give to prevent bleeding or reduce pain?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Bonjour,

C'est Mme Martin. On m'a fait l'avulsion d'une troisième molaire hier à 16h. J'ai bien mordu la compresse pendant 30 minutes, mais ce matin je vois encore un peu de sang. J'ai aussi un gonflement et j'ai peur d'infecter la plaie.

Que dois-je faire à la maison ? Est-ce normal ?

Merci,
Mme Martin

Hello,

This is Mrs Martin. I had an extraction of a third molar yesterday at 4:00 p.m. I bit on the gauze for 30 minutes, but this morning I still see a little blood. I also have some swelling and I'm afraid the wound might be infected.

What should I do at home? Is this normal?

Thank you,
Mrs Martin

Useful phrases:

  1. Merci pour votre message. Après l'extraction, il est normal que…

    (Thank you for your message. After the extraction, it is normal to…)

  2. Si vous saignez encore, vous pouvez…

    (If you are still bleeding, you can…)

  3. Si le saignement augmente ou si vous avez de la fièvre, appelez-nous au…

    (If the bleeding increases or if you develop a fever, call us at…)

Bonjour Mme Martin,

Merci pour votre message. Après l'avulsion d'une troisième molaire, un léger saignement et un gonflement sont fréquents.

Si vous saignez encore : placez une compresse propre sur la plaie et mordez doucement pendant 30 minutes sans parler. Changez la compresse si elle est très imbibée. Évitez de rincer fort la bouche, de cracher ou d'utiliser une paille.

Pour le gonflement : appliquez du froid sur la joue par intervalles de 10 minutes (10 min on / 10 min off) les premières 24 heures. Mangez des aliments tièdes et mous, évitez l'alcool et le tabac.

Rappelez la clinique si le saignement ne diminue pas après deux compresses ou si vous avez de la fièvre, une douleur qui augmente ou une odeur désagréable.

Cordialement,
Camille Dupont
Cabinet du Dr Lefèvre
Hello Mrs Martin,

Thank you for your message. After the extraction of a third molar, light bleeding and some swelling are common.

If you are still bleeding: place a clean gauze pad over the wound and bite down gently for 30 minutes without talking. Replace the gauze if it becomes very soaked. Avoid rinsing vigorously, spitting, or using a straw.

For the swelling: apply a cold compress to the cheek in 10‑minute intervals (10 minutes on / 10 minutes off) during the first 24 hours. Eat lukewarm, soft foods and avoid alcohol and tobacco.

Call the clinic if the bleeding does not reduce after using two fresh gauzes, or if you develop a fever, increasing pain, or a foul smell from the wound.

Sincerely,
Camille Dupont
Dr Lefèvre’s Practice