9 - Extraktionen und postoperative Anweisungen - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Consignes après une extraction de dent de sagesse
Après votre de la , le cabinet vous envoie des simples. Mordez une pendant 30 minutes. Si vous saignez encore, remettez une nouvelle compresse et mordez encore 30 minutes.
Aujourd’hui, ne rincez pas la bouche et ne crachez pas. Mangez des aliments froids et mous, et évitez le sport. Si la douleur augmente ou si le saignement continue, appelez le cabinet : nous pouvons placer une et, si besoin, poser un .Nach Ihrer Extraktion des dritten Molaren sendet Ihnen die Praxis einfache postoperative Anweisungen. Beißen Sie 30 Minuten lang auf eine sterile Kompresse. Wenn Sie noch bluten, legen Sie eine neue Kompresse ein und beißen Sie erneut 30 Minuten lang.
Spülen Sie heute den Mund nicht und spucken Sie nicht aus. Essen Sie kalte und weiche Speisen und vermeiden Sie Sport. Wenn die Schmerzen zunehmen oder die Blutung anhält, rufen Sie die Praxis an: Wir können einen hämostatischen Schwamm einlegen und bei Bedarf einen Nahtfaden setzen.
-
Quelles sont les consignes à suivre juste après l’extraction, et dans quels cas faut-il appeler le cabinet ?
(Welche Anweisungen sind direkt nach der Extraktion zu befolgen, und in welchen Fällen sollte man die Praxis anrufen?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Patientin muss etwa eine halbe Stunde lang auf eine Kompresse beißen.) |
||
|
(Der Behandler empfiehlt, den Mund am Tag des Eingriffs auszuspülen, um die Wunde zu reinigen.) |
||
|
(Wenn Nähte vorhanden sind, ist eine Kontrolle eine Woche nach dem Eingriff vorgesehen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Avant l’avulsion de la troisième molaire, je vous ___ la procédure et je réponds à vos questions.
(Vor der Entfernung des dritten Molaren ___ ich Ihnen den Ablauf und beantworte Ihre Fragen.)2. Après l’extraction, vous ___ sur une compresse stérile pendant 30 minutes.
(Nach der Extraktion ___ Sie 30 Minuten lang auf eine sterile Kompresse.)3. Ce soir, vous ne ___ pas la bouche pour éviter un saignement.
(Heute Abend ___ Sie den Mund nicht aus, um eine Blutung zu vermeiden.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Consignes après avulsion de sagesse
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Anzeigen Voilà, l’avulsion de la troisième molaire est terminée. Je mets une éponge hémostatique et vous allez mordre sur des compresses stériles pendant trente minutes.
(So, die Entfernung des dritten Molaren ist abgeschlossen. Ich lege einen hämostatischen Schwamm ein und Sie werden dreißig Minuten lang auf sterile Kompressen beißen.)
M. Leroy (patient): Anzeigen D’accord. Et si ça saigne encore ce soir ?
(In Ordnung. Und wenn es heute Abend noch blutet?)
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Anzeigen Remettez une compresse stérile, appuyez fermement sans rincer ni cracher. Si le saignement ne s’arrête pas, appelez-nous tout de suite.
(Legen Sie eine sterile Kompresse erneut ein und drücken Sie fest, ohne zu spülen oder auszuspucken. Wenn die Blutung nicht aufhört, rufen Sie uns sofort an.)
M. Leroy (patient): Anzeigen Et pour manger, je peux ?
(Und was das Essen angeht, darf ich?)
Dr Martin (chirurgien-dentiste): Anzeigen Pas aujourd’hui : privilégiez des aliments froids et mous, évitez l’alcool et le tabac. Ce sont des consignes post-op importantes pour éviter une infection ou une alvéolite.
(Heute nicht: Bevorzugen Sie kalte und weiche Lebensmittel, vermeiden Sie Alkohol und Tabak. Das sind wichtige postoperative Anweisungen, um eine Infektion oder eine Alveolitis zu vermeiden.)
Offene Fragen:
1. Pourquoi le dentiste demande-t-il de mordre sur des compresses stériles ?
Warum bittet der Zahnarzt darum, auf sterile Kompressen zu beißen?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Il faut... / Il ne faut pas... / Après l’avulsion, il faut... / Je vous conseille de garder la compresse pendant...
-
Dans quels cas proposez-vous une extraction dentaire, par exemple pour une dent très abîmée ou une troisième molaire, et comment l’expliquez-vous simplement au patient ?
In welchen Fällen schlagen Sie eine Zahnextraktion vor, zum Beispiel bei einem stark beschädigten Zahn oder einem dritten Molaren, und wie erklären Sie das dem Patienten einfach?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après une extraction, quelles consignes post-opératoires donnez-vous pour éviter un saignement ou une infection (par exemple sur l’usage d’une compresse et l’hygiène) ?
Welche postoperativen Anweisungen geben Sie nach einer Extraktion, um Blutungen oder eine Infektion zu vermeiden (zum Beispiel zur Verwendung einer Kompresse und zur Hygiene)?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bonjour Docteur Martin,
Hier après-midi vous m'avez fait une extraction et vous avez aussi enlevé ma troisième molaire. J'ai mordu la compresse 30 minutes comme vous l'avez dit. Mais ce matin, j'ai encore un petit saignement et la joue est très gonflée. Est-ce normal ? Est-ce que je peux rincer la bouche ? Je dois aussi reprendre le sport demain.
Merci d'avance,
Karim Benali
Guten Tag Dr. Martin,
Gestern Nachmittag haben Sie bei mir eine Extraktion durchgeführt und auch meinen dritten Molar entfernt. Ich habe 30 Minuten auf die Kompresse gebissen, wie Sie es gesagt haben. Aber heute Morgen habe ich noch eine leichte Blutung und die Wange ist sehr geschwollen. Ist das normal? Darf ich den Mund ausspülen? Ich muss morgen auch wieder mit dem Sport anfangen.
Vielen Dank im Voraus,
Karim Benali
Nützliche Redewendungen:
-
Après une extraction, il est normal que…
(Nach einer Extraktion ist es normal, dass …)
-
Je vous conseille de…
(Ich empfehle Ihnen, …)
-
Si le saignement continue, …
(Wenn die Blutung anhält, …)
Oui, un léger saignement et un gonflement peuvent être normaux le lendemain d'une extraction, surtout après une troisième molaire.
Je vous conseille de remettre une compresse propre et de mordre dessus 30 minutes. Ne rincez pas fort aujourd'hui et ne crachez pas. Évitez le sport pendant 48 heures, ainsi que l'alcool et le tabac. Mangez plutôt tiède et mou.
Si le saignement devient important, si vous avez de la fièvre ou si la douleur augmente beaucoup, appelez la clinique immédiatement pour un rendez-vous.
Cordialement,
Dr Martin
Guten Tag, Herr Benali,
Ja, eine leichte Blutung und eine Schwellung können am Tag nach einer Extraktion normal sein, besonders nach einem dritten Molar.
Ich empfehle Ihnen, eine saubere Kompresse einzulegen und 30 Minuten darauf zu beißen. Spülen Sie heute nicht kräftig und spucken Sie nicht aus. Vermeiden Sie 48 Stunden lang Sport sowie Alkohol und Tabak. Essen Sie eher lauwarm und weich.
Wenn die Blutung stärker wird, wenn Sie Fieber haben oder wenn die Schmerzen deutlich zunehmen, rufen Sie die Klinik sofort an, um einen Termin zu vereinbaren.
Mit freundlichen Grüßen,
Dr. Martin
