Exprimer le temps, l’antériorité :jusqu’à, en attendant, d’ici

Exprime une limite ou une attente dans le temps avec jusqu’à, en attendant, d’ici et leurs variantes.

Explication de l'enseignant

Comprendre la logique : « limite » vs « attente » vs « échéance »

Jusqu’à… = on va jusqu’à une limite (un moment, un événement).
En attendant… = on décrit ce qu’on fait pendant l’intervalle (entre maintenant et ce qui doit arriver).
D’ici… = on fixe une échéance (au plus tard à un moment donné).

Image mentale : une ligne du temps.

jusqu’à = le point d’arrêt
en attendant = la période avant ce point
d’ici à = la date limite

Choisir la bonne structure (nom / infinitif / proposition)

Si après l’expression, vous avez…	Utilisez…	Exemple correct
un nom (la fin, l’arrivée, la médiation…)	jusqu’à + nom	Je reste jusqu’à la médiation.
une action exprimée par un verbe à l’infinitif	en attendant de + infinitif	En attendant de résilier le contrat, relisons les clauses.
une phrase avec “que” (sujet + verbe)	jusqu’à ce que / en attendant que / d’ici que + subjonctif	J’attends jusqu’à ce qu’il réponde.
une phrase avec “où” (repère factuel dans le temps)	jusqu’au moment où + indicatif	Il a plaidé jusqu’au moment où elle a accepté.

Pourquoi le subjonctif après « jusqu’à ce que / en attendant que / d’ici que » ?

Ces tournures introduisent un événement pas encore réalisé au moment où l’on parle.
On présente l’événement comme attendu (objectif, condition de fin, futur incertain) → subjonctif.

À retenir (modèles sûrs)

jusqu’à ce que + il/elle réponde / accepte / signe / statue
en attendant que + le juge statue
d’ici que + un accord soit trouvé

Erreur fréquente : éviter l’indicatif après « jusqu’à ce que ».

~~J’attends jusqu’à ce qu’il va répondre.~~
J’attends jusqu’à ce qu’il réponde.

« Jusqu’au moment où » : quand l’indicatif est naturel

jusqu’au moment où s’emploie souvent pour raconter des faits (récit, chronologie).
On repère un moment constaté dans la narration → indicatif.

Nous avons négocié jusqu’au moment où la contrepartie a accepté.
Il a attendu jusqu’au moment où le mail est arrivé.

Astuce : si vous pouvez remplacer par « jusqu’à l’instant où » dans une histoire, l’indicatif fonctionne très bien.

« En attendant » : seul, + nom, + de, + que

En attendant, = transition (comme « entre-temps ») : En attendant, nous préparons le dossier.
En attendant + nom = pendant l’attente de quelque chose : En attendant la réponse, on sécurise le calendrier.
En attendant de + infinitif = avant de faire une action (même sujet en général) : En attendant de signer, relisez l’annexe.
En attendant que + subjonctif = avant qu’un autre fait se produise : En attendant que le juge statue, restons disponibles.

Auto-contrôle

Même sujet des deux actions ? → souvent en attendant de + infinitif.
Sujet différent (le juge, le client, la contrepartie) ? → en attendant que + subjonctif.

« D’ici (à) » : une date limite (au plus tard)

d’ici (à) + date/délai = échéance : D’ici à vendredi, je vous enverrai une version consolidée.
Dans l’usage, on dit très souvent d’ici demain / d’ici lundi, mais en style soigné et en contexte professionnel, gardez : d’ici à.

Réponse d’ici à demain (registre soigné).
Réponse d’ici demain (plus oral).

À ne pas confondre

jusqu’à demain = la situation dure jusqu’à demain (continuité).
d’ici à demain = demain est la date butoir (deadline).

« D’ici que » et « d’ici là / d’ici peu »

d’ici que + subjonctif = « avant que » + idée d’intervalle : D’ici qu’un accord soit trouvé, sécurisons une solution provisoire.
d’ici là = entre maintenant et un futur non précisé : D’ici là, appliquez strictement la clause de confidentialité.
d’ici peu = dans un futur proche : Le client reviendra vers nous d’ici peu.

Remarque utile : « jusqu’ici »

jusqu’ici = jusqu’à maintenant (bilan provisoire).
Jusqu’ici, tout se déroule comme prévu.

Mini check-list avant de parler (B2)

Je veux exprimer une limite ? → jusqu’à…
Je veux exprimer une action pendant l’attente ? → en attendant…
Je veux exprimer une deadline ? → d’ici (à)…
Après que : je vérifie le mode → subjonctif avec jusqu’à ce que / en attendant que / d’ici que.

L’action de la principale se termine quand l’action de la subordonnée commence, jusqu’à + nom: Je reste jusqu’à la fin du match.
La formule figée "d’ici là" indique la durée entre le moment présent et un futur non précisé: D’ici là, nous verrons comment les choses évoluent.
"D’ici" peu indique une brève durée entre le présent et le futur: Nous partirons d’ici peu (= dans quelques minutes, dans quelques jours…).

Expression	Structure	Exemple
Jusqu’à	+ nom	Je reste jusqu’à la médiation.
Jusqu’à ce que	+ subjonctif	J’attends jusqu’à ce qu’il réponde.
Jusqu’au moment où	+ indicatif	Il a plaidé jusqu’au moment où elle a accepté.
En attendant	seul / + nom	En attendant, nous négocions la convention.
En attendant que	+ subjonctif	En attendant que le juge statue.
En attendant de	+ infinitif	En attendant de résilier le contrat.
D’ici (à)	+ date / délai	Réponse d’ici à demain.
D’ici que	+ subjonctif	D’ici qu’un accord soit trouvé.
D’ici là / d’ici peu	expression figée	D’ici là, agissez de bonne foi.

Des exceptions !

Remarque : l’expression figée jusqu’ici signifie jusqu’à maintenant: Jusqu’ici, tout va bien pour nous.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Nous suspendrons la procédure ______ la médiation aboutisse.

2. ______ le juge statue, nous respecterons la clause de confidentialité.

3. ______ vendredi, je vous enverrai un projet de convention de prestation.

4. Nous avons plaidé ______ la partie adverse a accepté un règlement à l’amiable.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez chaque paire de phrases en une seule en utilisant l’expression indiquée entre parenthèses et la structure correcte (jusqu’à + nom / jusqu’à ce que + subjonctif / jusqu’au moment où + indicatif / en attendant + nom ou seul / en attendant que + subjonctif / en attendant de + infinitif / d’ici (à) + date-délai / d’ici que + subjonctif / d’ici là).

Afficher/masquer les indices

Indice Indice (Jusqu’à) Je vais rester au bureau. Le médiateur arrive.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Je vais rester au bureau jusqu’à l’arrivée du médiateur.
Indice Indice (Jusqu’à ce que) Nous ne signerons pas la convention. Le service juridique vérifiera la dernière version.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Nous ne signerons pas la convention jusqu’à ce que le service juridique vérifie la dernière version.
Indice Indice (Jusqu’au moment où) Il a continué à négocier. Son client a finalement accepté les conditions.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Il a continué à négocier jusqu’au moment où son client a finalement accepté les conditions.
Indice Indice (En attendant que) Le juge n’a pas encore statué. Nous pouvons déjà préparer les pièces du dossier.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
En attendant que le juge statue, nous pouvons préparer les pièces du dossier.

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte.