La nominalisation partir → le départ

La nominalisation transforme un verbe ou adjectif en nom : partir, départ ; chaud, chaleur.

Explication de l'enseignant

Comprendre la nominalisation (verbe/adjectif → nom)

La nominalisation consiste à transformer :

un verbe (action) → en nom (action, résultat, procédé, document) ;
un adjectif (qualité/état) → en nom (qualité/état).

Objectif : produire un style plus formel et plus précis, très fréquent à l’oral professionnel et à l’écrit.

Quand l’utiliser : repérer le « besoin d’un nom »

Après un article : le / la / un / une / ce / cette / mon…
Après une préposition : de, à, pour, après, avant, en raison de…
Quand on veut nommer un fait/une notion : « l’… », « la … », « le … »

Structure	Correct	À éviter
Je veux la + …	Je veux la protection de cette bague.	~~Je veux la protéger~~ (ici, il faudrait : « Je veux la protéger », sans article, avec un pronom complément)
Après après + …	Après l’explosion, la réparation a été prise en charge.	~~Après l’exploser~~

Verbe → nom : terminaisons fréquentes et sens typique

Ces suffixes donnent souvent un nom d’action ou de processus.

Suffixe	Idée fréquente	Exemples
-age	procédé / opération	régler → réglage
-ation	action (souvent plus « administrative/technique »)	estimer → estimation ; protéger → protection
-ment	résultat / action	détourner → détournement
-sion / -tion	action / phénomène	exploser → explosion ; détruire → destruction
-uction	action (famille en -uire)	déduire → déduction
-ure	résultat / trace / objet issu de l’action	graver → gravure ; fermer → fermeture
-ise	action / résultat (souvent courant)	remettre → remise

À retenir : la terminaison aide, mais on apprend surtout la forme correcte (et son genre) avec l’usage.

Adjectif → nom : nommer une qualité ou un état

Ici, on parle moins d’une action et plus d’une caractéristique.

Suffixe	Exemples	Lecture rapide
-té	beau → beauté ; précaire → précarité	qualité générale
-eur	pâle → pâleur	état visible
-ence / -ance	absent → absence ; abondant → abondance	état / présence d’une qualité
-ise	bête → bêtise ; franc → franchise	trait de caractère / comportement
-ie	démocrate → démocratie	notion/valeur (souvent abstraite)
(irrégulier)	violent → violence ; paresseux → paresse	forme à mémoriser

Deux pièges classiques : sens et contexte

Piège 1 — le nom existe, mais il ne convient pas au contexte.
- ~~La démocratie de ce collier~~ (notion politique, pas une qualité d’objet)
- Correct : « le design démocrate de ce collier » (démocrate = « accessible, pour tous » selon l’intention)
Piège 2 — confondre article + verbe et article + nom.
- « Je veux la protection… » (nom)
- « Je veux la protéger… » (verbe + pronom complément « la » = la bague)

Plusieurs nominalisations possibles : choisir ce qu’on veut dire

Un même verbe peut produire plusieurs noms selon le sens visé.

Verbe	Nom	Sens
doser	dosage	action / opération (« le dosage des composants »)
doser	doseur	outil/appareil (« un doseur automatique »)

Réflexe : demandez-vous : « Je parle de l’action, du résultat ou de l’outil ? »

Auto-contrôle express (avant de répondre)

Est-ce qu’il faut un nom ici ? (article / préposition / notion)
Je parle d’une action ou d’une qualité ?
- action → plutôt verbe → nom (réglage, estimation, protection…)
- qualité/état → plutôt adjectif → nom (absence, violence, précarité…)
Quel est le bon suffixe… et le bon mot exact ? (attention aux formes irrégulières : violence, paresse, remise…)
Le nom a-t-il du sens dans ce contexte ? (éviter les noms « corrects » mais absurdes dans la situation)

Si le nom est construit à partir d’un verbe, la plupart des terminaisons sont -age, -ation, -ment, -sion, -tion, -uction, -ure.
Si le nom est construit à partir d’un adjectif, la plupart des terminaisons seront -ance, -ence, -esse, -ie, -ise, -té, -eur.

Verbe	Adjectif
Graver → la gravure	Beau → la beauté
Régler → le réglage	Pâle → la pâleur
Estimer → l'estimation	Absent → l'absence
Protéger → la protection	Bête → la bêtise
Remettre → la remise	Démocrate → la démocratie
Déduire → la déduction	Paresseux → la paresse
Exploser → l’explosion	Abondant → l'abondance
Détourner → le détournement	Franc → la franchise
Fermer → la fermeture	Précaire → la précarité
Détruire → la destruction	Violent → la violence

Des exceptions !

Plusieurs nominalisations sont possibles : doser : dosage (action de doser), doseur (appareil permettant de faire des dosages).

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Avant de finaliser l'achat, j'aimerais recevoir une _____ écrite de la valeur marchande de cette bague.

2. Pour éviter que la chaîne ne se casse, je vous conseille un _____ complet du fermoir.

3. La _____ à l'intérieur de la montre rend ce cadeau vraiment personnel.

4. Après _____ du boîtier due au choc, la réparation a été prise en charge par la garantie.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez chaque phrase en remplaçant le verbe ou l’adjectif souligné par le nom correspondant (nominalisation), en gardant le sens de la phrase.

Afficher/masquer les indices

Le technicien doit régler l’appareil avant la démonstration.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Le technicien doit effectuer le réglage de l’appareil avant la démonstration.
Comme il est absent ce matin, la réunion est reportée.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
En raison de son absence ce matin, la réunion est reportée.
L’entreprise protège les données des clients avec un système plus performant.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
L’entreprise assure la protection des données des clients grâce à un système plus performant.
Après l’explosion dans l’atelier, les pompiers ont sécurisé le bâtiment.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Après l’explosion dans l’atelier, les pompiers ont assuré la sécurisation du bâtiment.

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte.