12 - End-of-life care - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Note interne - accompagnement en fin de vie
Note du service de : Mme Leroy est en . Aujourd'hui, l'équipe de l' organise un temps calme avec la famille. La patiente a une : elle souhaite rester sans douleur et être entourée.
Merci de respecter ses croyances . Après le , l'infirmière de garde accompagnera la famille et présentera ses . Si vous êtes disponible, vous pouvez aider pendant la veillée funèbre en restant discret et bienveillant.Palliative care unit note: Mrs Leroy is at the end of her life. Today, the hospice team is organizing a quiet time with the family. The patient has an advance directive: she wishes to remain free of pain and to be surrounded.
Thank you for respecting her religious beliefs. After the death, the on-call nurse will support the family and offer her condolences. If you are available, you can help during the wake by remaining discreet and caring.
-
Quelles sont les deux choses principales que l'équipe doit respecter pour Mme Leroy et sa famille ?
(What are the two main things the team must respect for Mrs Leroy and her family?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The patient already has a written document in her file that explains her wishes for the end of life.) |
||
|
(Mrs Leroy’s son came this morning and he has already spoken with the doctor.) |
||
|
(The main instruction is to speak loudly so that she can hear better.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Je respecte vos croyances et je vous demande si vous ___ une cérémonie religieuse.
(I respect your beliefs and I am asking you whether you ___ a religious ceremony.)2. Si vous avez une directive anticipée, je la ___ dans votre dossier médical.
(If you have an advance directive, I ___ it in your medical file.)3. Je suis désolée pour votre peine, je vous ___ mes condoléances.
(I am sorry for your loss; please accept my ___.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Discussion directives anticipées
Infirmière Sophie: Show Bonjour Monsieur Martin, je suis Sophie, l'infirmière. Pour l'accompagnement de votre père en fin de vie, a-t-il une directive anticipée ou un testament médical ?
(Hello Mr. Martin, I’m Sophie, the nurse. Regarding supporting your father at the end of his life, does he have an advance directive or a medical living will?)
Fils du patient (M. Martin): Show Je ne suis pas sûr… On a surtout dit qu'il ne voulait pas d'acharnement, et il est très croyant.
(I’m not sure… We mainly said that he didn’t want futile treatment, and he is very religious.)
Infirmière Sophie: Show D'accord. Nous respecterons ses croyances. L'équipe propose des soins palliatifs pour apaiser la douleur, et nous avons besoin de votre accord, avec un consentement éclairé.
(Alright. We will respect his beliefs. The team offers palliative care to relieve pain, and we need your agreement, with informed consent.)
Fils du patient (M. Martin): Show Oui, je comprends. Je veux surtout qu'il soit réconforté et qu'il ne souffre pas.
(Yes, I understand. Above all, I want him to be comforted and not to suffer.)
Infirmière Sophie: Show Merci. Si vous trouvez un document, prévenez-moi ; sinon, nous noterons ses souhaits avec le médecin aujourd'hui.
(Thank you. If you find a document, let me know; otherwise, we will record his wishes with the doctor today.)
Open questions:
1. Quels documents ou informations Sophie demande-t-elle à M. Martin ?
What documents or information does Sophie ask Mr. Martin for?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Je comprends, je suis désolé(e). / Souhaitez-vous que... ? / Je respecte vos croyances — dites-moi ce qui est important pour vous.
-
Dans votre service, un patient en fin de vie vous dit qu'il veut des soins palliatifs et souhaite voir sa famille. Que dites-vous pour vérifier ses souhaits et le rassurer ?
In your department, an end-of-life patient tells you that they want palliative care and wish to see their family. What do you say to confirm their wishes and reassure them?
__________________________________________________________________________________________________________
-
La famille d'un patient vient d'apprendre le décès. Comment présentez-vous vos condoléances et quel soutien simple pouvez-vous proposer, en respectant leurs croyances ?
A patient’s family has just learned of the death. How do you offer your condolences and what simple support can you suggest, while respecting their beliefs?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Objet : Transmission - M. Benali (ch. 214)
Bonjour,
Cette nuit, M. Benali a parlé de la fin de vie. Il dit qu'il veut rester au calme et avoir moins de visites. Il demande qu'on appelle sa fille demain matin pour parler de ses souhaits. Il préfère une cérémonie simple, sans musique, et il souhaite que ses croyances soient respectées.
Il a aussi demandé si on peut expliquer la différence entre soins palliatifs et hospice. Peux-tu le voir aujourd'hui et noter dans le dossier ?
Merci,
Sarah, IDE de nuit
Subject: Handover - Mr Benali (room 214)
Hello,
Last night, Mr Benali talked about end of life. He says he wants to stay calm and have fewer visits. He asks that we call his daughter tomorrow morning to talk about his wishes. He prefers a simple ceremony, without music, and he wants his beliefs to be respected.
He also asked if we can explain the difference between palliative care and hospice. Can you see him today and note it in the file?
Thank you,
Sarah, night RN
Useful phrases:
-
Merci pour la transmission, je m'en occupe aujourd'hui.
(Thank you for the handover, I will take care of it today.)
-
Je vais appeler sa fille demain matin pour organiser la discussion.
(I will call his daughter tomorrow morning to arrange the discussion.)
-
Je note ses souhaits dans le dossier et j'en informe l'équipe.
(I note his wishes in the file and inform the team.)
Merci pour ta transmission. Je vais voir M. Benali ce matin pour reprendre ses souhaits et le rassurer. J'expliquerai simplement la différence entre les soins palliatifs à l'hôpital et l'hospice.
J'inscris dans le dossier : besoin de calme, moins de visites, cérémonie simple, respect des croyances. Demain matin, j'appelle sa fille pour fixer un moment pour parler avec lui et, si besoin, j'informe le médecin.
Merci,
Camille, IDE
Hello Sarah,
Thank you for your handover. I will see Mr Benali this morning to go over his wishes and reassure him. I will simply explain the difference between palliative care at the hospital and hospice.
I will enter in the file: need for calm, fewer visits, simple ceremony, respect for beliefs. Tomorrow morning, I will call his daughter to set a time to talk with him and, if needed, I will inform the doctor.
Thank you,
Camille, RN
