22 - Pre- and Postoperative Care - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match each word with its definition.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Note interne - préparation avant une intervention
Intranet du service de chirurgie - Rappel pour les admissions de demain. Avant la montée au bloc, l’infirmier ou l’infirmière vérifie la : identité, consentement, allergies, traitement habituel. Le patient doit rester à partir de minuit, retirer bijoux et prothèses, et prendre une douche avec un savon antiseptique.
En salle d’accueil, on explique la différence entre , anesthésie locale et . La n’est pas utilisée pour une opération programmée. Après l’intervention, le patient passe en salle de réveil pour la et la gestion de la douleur. Prévoir le transfert en brancard et rassurer le patient si nécessaire.Surgery department intranet - Reminder for tomorrow’s admissions. Before going up to the operating room, the nurse checks the preoperative checklist: identity, consent, allergies, usual treatment. The patient must remain fasting from midnight, remove jewelry and prostheses, and take a shower with an antiseptic soap.
In the reception area, we explain the difference between general anesthesia, local anesthesia, and conscious sedation. Palliative sedation is not used for a scheduled operation. After the procedure, the patient goes to the recovery room for postoperative monitoring and pain management. Arrange transfer by stretcher and reassure the patient if necessary.
-
Quelles informations et consignes principales donnez-vous au patient avant l’intervention, et quelles actions sont prévues après l’opération pour sa sécurité et son confort ?
(What key information and instructions do you give the patient before the procedure, and what actions are planned after the operation for their safety and comfort?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The patient must fast from midnight.) |
||
|
(The team decided to use local anesthesia.) |
||
|
(After the operation, the patient will go through the recovery room for monitoring.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Avant l'intervention, nous ___ la check-list préopératoire et nous demandons au patient de retirer ses bijoux.
(Before the procedure, we ___ the preoperative checklist and ask the patient to remove their jewelry.)2. Si le patient n'a pas respecté le jeûne préopératoire, l'anesthésiste peut ___ l'opération.
(If the patient has not respected the preoperative fasting, the anesthesiologist can ___ the operation.)3. Pour éviter une infection nosocomiale, l'équipe ___ la peau avant de poser le champ opératoire stérile.
(To avoid a hospital-acquired infection, the team ___ the skin before placing the sterile surgical drape.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Consignes avant transfert au bloc
Infirmière Léa: Show Bonjour Monsieur Martin, je suis Léa, l'infirmière. Avant le transfert au bloc, je fais la check‑list préopératoire : vous êtes bien à jeun depuis minuit et vous avez retiré vos bijoux et votre prothèse dentaire ?
(Hello Mr. Martin, I’m Léa, the nurse. Before the transfer to the operating room, I do the preoperative checklist: you’ve been fasting since midnight and you have removed your jewelry and your dental prosthesis?)
M. Martin (patient): Show Oui, je suis à jeun… mais je suis très stressé à propos de l'anesthésie.
(Yes, I’m fasting… but I’m very stressed about the anesthesia.)
Infirmière Léa: Show Je comprends. L'anesthésiste a prévu une anesthésie générale. Juste avant l'intervention, nous allons désinfecter la peau et poser un champ opératoire stérile pour réduire le risque d'infection.
(I understand. The anesthesiologist has planned a general anesthesia. Just before the procedure, we are going to disinfect the skin and place a sterile surgical drape to reduce the risk of infection.)
M. Martin (patient): Show D'accord… et s'il y a trop de douleur après ?
(Okay… and what if there’s too much pain afterward?)
Infirmière Léa: Show Après l'intervention, vous irez en salle de réveil pour la surveillance postopératoire : on évaluera la douleur et on adaptera la prise en charge de la douleur, puis on vérifiera le pansement stérile.
(After the procedure, you will go to the recovery room for postoperative monitoring: we will assess the pain and adjust the pain management, then we will check the sterile dressing.)
Open questions:
1. Qu'est-ce que l'infirmière vérifie avant de transférer M. Martin au bloc opératoire ? Donnez au moins trois éléments.
What does the nurse check before transferring Mr. Martin to the operating room? Give at least three items.
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Avant l’opération, il est important de… / Je vais vous expliquer la procédure et répondre à vos questions pour vous rassurer. / Après l’anesthésie, nous surveillons surtout…
-
Vous accueillez un patient avant une opération. Quelles consignes simples lui donnez-vous pour le jeûne et la préparation (douche, bijoux, prothèses) ?
You welcome a patient before an operation. What simple instructions do you give them about fasting and preparation (shower, jewelry, prostheses)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Après l’intervention, en salle de réveil, qu’allez-vous surveiller en priorité et comment expliquez-vous au patient la prise en charge de la douleur ?
After the procedure, in the recovery room, what will you monitor as a priority and how do you explain to the patient how pain management will be handled?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Bonjour,
Pour Mme Diallo (appendicectomie) prévue à 14 h, peux-tu vérifier la check-list préopératoire avant le transfert au bloc opératoire ? Elle est à jeun depuis 6 h, mais elle dit avoir bu un café vers 8 h (sans être sûre). Merci aussi de lui rappeler d'ôter les bijoux et de faire une désinfection de la peau selon le protocole. Elle est assez anxieuse : si tu peux la rassurer et lui réexpliquer la différence entre sédation et anesthésie générale, ce serait top.
Merci,
Camille R., IDE bloc
Hello,
For Mrs Diallo (appendectomy) scheduled at 2 pm, can you check the pre-operative checklist before the transfer to the operating room? She has been fasting since 6 am, but she says she drank a coffee around 8 am (without being sure). Please also remind her to remove her jewelry and to do a skin disinfection according to the protocol. She is quite anxious: if you can reassure her and explain again the difference between sedation and general anesthesia, that would be great.
Thank you,
Camille R., RN operating suite
Useful phrases:
-
Je confirme que je vais… avant le transfert au bloc.
(I confirm that I am going to… before the transfer to the operating room.)
-
Pour être sûr(e), pouvez-vous me préciser si… ?
(To be sure, could you specify whether…?)
-
Je prendrai quelques minutes pour rassurer Mme Diallo et vérifier son consentement.
(I will take a few minutes to reassure Mrs Diallo and check her consent.)
Merci pour l'information. Je m'occupe de Mme Diallo tout de suite : je vérifie la check-list préopératoire et je lui demande précisément ce qu'elle a bu ce matin et à quelle heure, puis je note l'information dans le dossier. Je lui rappellerai d'ôter ses bijoux et je ferai la désinfection de la peau selon le protocole avant le transfert au bloc.
Je la rassurerai et lui expliquerai simplement la différence entre la sédation (plus légère, la patiente peut rester somnolente) et l'anesthésie générale (la patiente dort complètement). Je vérifierai aussi que le consentement est bien signé.
Petite question : souhaitez-vous une prémédication contre l'anxiété avant la descente au bloc ?
Bonne journée,
[Votre prénom], IDE service de chirurgie
Hello Camille,
Thank you for the information. I’ll take care of Mrs Diallo right away: I will check the pre-operative checklist and ask her exactly what she drank this morning and at what time, then I will note the information in the chart. I will remind her to remove her jewelry and I will perform the skin disinfection according to the protocol before the transfer to the operating room.
I will reassure her and explain simply the difference between sedation (lighter, the patient may remain drowsy) and general anesthesia (the patient is completely asleep). I will also check that the consent form is properly signed.
Quick question: would you like a premedication for anxiety before she goes down to the operating room?
Have a good day,
[Your first name], RN surgery department
