Wortschatz (18)

De overdracht (de overdracht) — korte rapportage bij shiftwissel Anzeigen

Die Übergabe (die Übergabe) — kurzer Bericht bei Schichtwechsel Anzeigen

Overdrachtdoelen (de overdrachtdoelen) — wat de volgende zorgverlener moet weten en doen Anzeigen

Übergabeziele (die Übergabeziele) — was die nächste Pflegekraft wissen und tun muss Anzeigen

Het zorgdossier (het zorgdossier) — medische en verpleegkundige gegevens van de patiënt Anzeigen

Die Pflegedokumentation (die Pflegedokumentation) — medizinische und pflegerische Daten des Patienten Anzeigen

De medicatie (de medicatie) — geneesmiddelen en wijze van toediening Anzeigen

Die Medikation (die Medikation) — Medikamente und Art der Verabreichung Anzeigen

Toedienen (Toedienen) — medicatie of behandeling geven aan de patiënt Anzeigen

Geben (Geben) — dem Patienten Medikamente oder Behandlungen verabreichen Anzeigen

Het vitale teken (het vitale teken) — bloeddruk, hartslag, temperatuur Anzeigen

Das Vitalzeichen (das Vitalzeichen) — Blutdruck, Herzfrequenz, Temperatur Anzeigen

Bloedsuiker (de bloedsuiker) — belangrijke meetwaarde, relevant bij diabetes Anzeigen

Der Blutzucker (der Blutzucker) — wichtiger Messwert, relevant bei Diabetes Anzeigen

De toestand (de toestand) — huidige algemene gezondheidssituatie Anzeigen

Der Zustand (der Zustand) — aktuelle allgemeine Gesundheitssituation Anzeigen

Toestand stabiel / onstabiel (Toestand stabiel / onstabiel) — korte beschrijving van stabiliteit Anzeigen

Zustand stabil / instabil (Zustand stabil / instabil) — kurze Beschreibung der Stabilität Anzeigen

Palliatief / curatief (Palliatief / curatief) — doel van zorg: symptoomgericht of genezend Anzeigen

Palliativ / kurativ (Palliativ / kurativ) — Ziel der Pflege: symptomorientiert oder heilend Anzeigen

De observatie (de observatie) — wat is gezien of gemeten Anzeigen

Die Beobachtung (die Beobachtung) — was gesehen oder gemessen wurde Anzeigen

De observatieperiode (de observatieperiode) — tijdsduur van monitoring Anzeigen

Der Beobachtungszeitraum (der Beobachtungszeitraum) — Dauer der Überwachung Anzeigen

Aangegeven pijn (Aangegeven pijn) — patiënt meldt pijn, schaal of locatie noemen Anzeigen

Angegebener Schmerz (angegebener Schmerz) — Patient meldet Schmerz, Skala oder Ort angeben Anzeigen

Het incident (het incident) — onverwachte gebeurtenis tijdens zorg Anzeigen

Der Vorfall (der Vorfall) — unerwartetes Ereignis während der Pflege Anzeigen

De verzorging (de verzorging) — dagelijkse zorghandelingen (wondverzorging, hygiene) Anzeigen

Die Pflege (die Pflege) — tägliche Pflegemaßnahmen (Wundversorgung, Hygiene) Anzeigen

Niet toegepast / toegepast (Niet toegepast / toegepast) — instructies of behandelingen uitgevoerd of niet Anzeigen

Nicht angewendet / angewendet (Nicht angewendet / angewendet) — Anweisungen oder Behandlungen durchgeführt oder nicht Anzeigen

Noteren (Noteren) — informatie in het dossier schrijven Anzeigen

Notieren (Notieren) — Informationen in die Akte schreiben Anzeigen

Rapporteren (Rapporteren) — feiten en observaties schriftelijk of mondeling doorgeven Anzeigen

Berichten (Berichten) — Fakten und Beobachtungen schriftlich oder mündlich weitergeben Anzeigen