5 - Meetings und Rollen - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bericht op het intranet: zorgteamvergadering
Morgen om 08.30 uur is er een op afdeling 3. We bespreken meneer De Vries. De arts stelt een nieuwe voor: minder pijn en beter slapen. De geeft een korte en vertelt wat de zelf kan doen. De verdeelt daarna de taken.
Heb je een probleem of twijfel je over je verantwoordelijkheid? Spreek dit in de vergadering aan. Kun je niet komen, meld dit dan vandaag bij de coördinator.Morgen um 08:30 Uhr findet eine Pflegeteam-Besprechung auf Station 3 statt. Wir besprechen Herrn De Vries. Der behandelnde Arzt schlägt eine neue Priorität vor: weniger Schmerzen und besser schlafen. Die Pflegekraft gibt eine kurze Übergabe und erklärt, was der Patient selbst tun kann. Danach verteilt der Koordinator die Aufgaben.
Hast du ein Problem oder bist du dir über deine Verantwortung unsicher? Sprich das in der Besprechung an. Kannst du nicht kommen, melde das dann heute beim Koordinator.
-
Welke rol heb jij in zo'n zorgteamvergadering en over welk punt zou jij advies kunnen geven?
(Welche Rolle hast du in so einer Pflegeteam-Besprechung und zu welchem Punkt könntest du einen Rat geben?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Krankenpflegerin ruft nach der Besprechung den Hausarzt an.) |
||
|
(Der Spezialist ruft den Patienten selbst an, um den Plan zu besprechen.) |
||
|
(Wenn es an diesem Nachmittag keine Rückmeldung gibt, eskalieren sie das Problem.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. In de zorgteamvergadering ___ ik met de behandelend arts over de prioriteiten.
(In der Besprechung des Pflegeteams ___ ich mich mit dem behandelnden Arzt über die Prioritäten.)2. De verpleegkundige ___ de patiënt rustig aan en legt de afspraken uit.
(Die Pflegekraft ___ den Patienten ruhig an und erklärt die Absprachen.)3. De huisarts ___ advies over de medicatie en de controles.
(Der Hausarzt ___ Rat zur Medikation und zu den Kontrollen.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Zorgteamvergadering: taken verdelen
Coördinator Sanne: Anzeigen Amir, we beginnen de zorgteamvergadering over meneer De Vries, de patiënt op kamer 12.
(Amir, wir beginnen die Pflege-Team-Besprechung über Herrn De Vries, den Patienten in Zimmer 12.)
Verpleegkundige Amir: Anzeigen Goed. De behandelend arts wil dat we na de overdracht extra letten op zijn pijn en mobiliteit.
(Gut. Der behandelnde Arzt will, dass wir nach der Übergabe besonders auf seine Schmerzen und Mobilität achten.)
Coördinator Sanne: Anzeigen Oké, de prioriteit is de pijnscore en veilig lopen. Kun jij zijn pijn elk uur controleren en de huisarts bellen voor advies als de pijn niet zakt?
(Okay, die Priorität sind der Schmerzscore und sicheres Gehen. Kannst du seine Schmerzen jede Stunde kontrollieren und den Hausarzt um Rat anrufen, wenn die Schmerzen nicht nachlassen?)
Verpleegkundige Amir: Anzeigen Daar stem ik mee in, maar ik heb straks een opname. Kunnen we een tegenvoorstel doen: ik meet elke twee uur de pijn en spreek de specialist pas aan als de pijn boven de 7 blijft?
(Dem stimme ich zu, aber ich habe gleich eine Aufnahme. Können wir einen Gegenvorschlag machen: Ich messe alle zwei Stunden die Schmerzen und spreche den Spezialisten erst an, wenn die Schmerzen über 7 bleiben?)
Coördinator Sanne: Anzeigen Dat is akkoord. Ik neem de verantwoordelijkheid om de huisarts te bellen, en als het erger wordt, escaleren we naar de behandelend arts.
(Das ist in Ordnung. Ich übernehme die Verantwortung, den Hausarzt anzurufen, und wenn es schlimmer wird, eskalieren wir an den behandelnden Arzt.)
Offene Fragen:
1. Welke twee taken verdeelt Sanne in het gesprek en aan wie?
Welche zwei Aufgaben verteilt Sanne im Gespräch und an wen?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik denk dat... omdat... / Volgens mij is de prioriteit... / Zullen we de taken verdelen?
-
Je bent verpleegkundige en zit in een zorgteamvergadering over een patiënt. Wat zeg je kort over de situatie en wat is volgens jou de prioriteit voor vandaag?
Du bist Pflegekraft und sitzt in einer Teambesprechung zur Versorgung eines Patienten. Was sagst du kurz über die Situation und was hat deiner Meinung nach heute Priorität?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens de overdracht ben je het niet helemaal eens met het plan van de behandelend arts of specialist. Hoe geef je je mening en wat stel je als alternatief voor?
Während der Übergabe bist du nicht ganz einverstanden mit dem Plan der behandelnden Ärztin oder des Spezialisten. Wie äußerst du deine Meinung und was schlägst du als Alternative vor?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Onderwerp: Korte zorgteamvergadering - cliënt De Vries (kamer 12)
Hoi Sanne,
Kun je vandaag om 14:30 aansluiten bij een korte zorgteamvergadering? De huisarts belt ook in. We willen even overleggen over meneer De Vries: hij was vanochtend duizelig en wil minder lopen. De behandelend arts vraagt om jullie observaties en een voorstel voor de zorg tot vanavond.
Laat je weten of je kunt? Als je niet kunt, stuur dan dan graag een korte overdracht per mail.
Groet,
Marieke Jansen
Coördinator afdeling
Betreff: Kurze Pflege-Team-Besprechung – Klient De Vries (Zimmer 12)
Hallo Sanne,
Kannst du heute um 14:30 an einer kurzen Pflege-Team-Besprechung teilnehmen? Der Hausarzt wird sich auch zuschalten. Wir möchten kurz besprechen, was mit Herrn De Vries ist: Er war heute Morgen schwindelig und möchte weniger laufen. Der behandelnde Arzt bittet um eure Beobachtungen und einen Vorschlag für die Pflege bis heute Abend.
Gibst du Bescheid, ob du kannst? Wenn du nicht kannst, dann schick bitte eine kurze Übergabe per Mail.
Viele Grüße,
Marieke Jansen
Koordinatorin der Station
Nützliche Redewendungen:
-
Ik kan vandaag om 14:30 aansluiten.
(Ich kann heute um 14:30 teilnehmen.)
-
Mijn observatie is dat ...
(Meine Beobachtung ist, dass ...)
-
Ik stel voor dat we ...
(Ich schlage vor, dass wir ...)
Ik kan vandaag om 14:30 aansluiten bij de zorgteamvergadering. Mijn observatie bij meneer De Vries: hij was rond 10:00 duizelig bij het opstaan en wil vandaag liever in bed blijven. Zijn bloeddruk was lager dan gisteren. Ik heb hem geholpen om rustig te zitten en extra te drinken.
Ik stel voor de mobilisatie vandaag rustig op te bouwen: eerst even aan de bedrand, later een korte wandeling met begeleiding. Kun jij de verpleegkundige van de avonddienst hierover aanspreken? Dan is de overdracht duidelijk.
Groet,
Sanne
Hallo Marieke,
Ich kann heute um 14:30 an der Pflege-Team-Besprechung teilnehmen. Meine Beobachtung bei Herrn De Vries: Er war gegen 10:00 beim Aufstehen schwindelig und möchte heute lieber im Bett bleiben. Sein Blutdruck war niedriger als gestern. Ich habe ihm geholfen, ruhig zu sitzen und mehr zu trinken.
Ich schlage vor, die Mobilisation heute langsam zu steigern: zuerst kurz an die Bettkante, später ein kurzer Spaziergang mit Begleitung. Kannst du die Pflegekraft vom Abenddienst darauf ansprechen? Dann ist die Übergabe klar.
Viele Grüße,
Sanne
