Vorher Nächster
Krankenpflege 5 - Meetings und Rollen
Krankenpflege 5 - Meetings und Rollen
Krankenpflege 5 - Meetings und Rollen

Krankenpflege 5 - Meetings und Rollen - Übungen

Vergaderingen en rollen

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

de multidisciplinaire vergadering — het overleg met meerdere disciplines (de multidisciplinaire vergadering — die multidisziplinäre Besprechung)
een voorstel doen — een idee voorleggen (een voorstel doen — einen Vorschlag machen)
een tegenvoorstel doen — een ander voorstel doen (een tegenvoorstel doen — einen Gegenvorschlag machen)
instemmen met — het eens zijn met (instemmen met — zustimmen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Bericht op intranet: MDO op de afdeling

Fülle die Lücken aus: specialist, zorgcoördinator, voorstel, psycholoog, multidisciplinaire vergadering, huisarts, verantwoordelijk, verpleegkundige, fysiotherapeut

(Intranet‑Mitteilung: MDO auf der Station)

Intranetbericht – Afdeling Interne Geneeskunde

Morgen om 08.15 is er een in ruimte 2.12. We bespreken drie patiënten van de ochtendronde. De begint met een korte samenvatting. Daarna geven de of en de hun advies. De sluit aan als dat nodig is.

Let op duidelijke afspraken: wie is voor welke taak en wanneer. Heb je een ? Zet het vooraf in het dossier of spreek het tijdens het overleg. Kun je niet komen? Meld het vandaag bij de , zodat iemand anders jouw taken kan overnemen.
Intranet‑Mitteilung – Abteilung Innere Medizin

Morgen um 08:15 Uhr findet eine multidisziplinäre Besprechung (MDO) in Raum 2.12 statt. Wir besprechen drei Patienten aus der Morgenvisite. Die Pflegekraft beginnt mit einer kurzen Zusammenfassung. Danach geben Hausarzt oder Facharzt und der Physiotherapeut ihre Empfehlungen. Der Psychologe nimmt teil, falls dies nötig ist.

Achte auf klare Absprachen: wer für welche Aufgabe und wann verantwortlich ist. Hast du einen Vorschlag? Trage ihn vorher in die Akte ein oder sprich ihn während der Besprechung an. Kannst du nicht kommen? Melde dich heute beim Pflegekoordinator, damit jemand anders deine Aufgaben übernehmen kann.

  1. Welke professionals geven advies tijdens de MDO en wie begint met de samenvatting?

    (Welche Fachpersonen geben während des MDO Rat und wer beginnt mit der Zusammenfassung?)

  2. Wat moet je doen als je niet naar de vergadering kunt komen en waarom is dat belangrijk?

    (Was musst du tun, wenn du nicht zur Besprechung kommen kannst, und warum ist das wichtig?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Morgen hebben we een multidisciplinaire vergadering in de huisartsenpraktijk. Ik ben verpleegkundige en ik maak eerst een korte ronde langs de patiëntenzorg. Daarna wil de huisarts overleggen met de specialist en de psycholoog. Ik doe het voorstel dat de fysiotherapeut naar het beweegplan kijkt en dat ik later de patiënt bel. De praktijkmanager vraagt wie verantwoordelijk is voor de planning. We verdelen de taken en iedereen stemt ermee in.
(Morgen haben wir eine interdisziplinäre Besprechung in der Hausarztpraxis. Ich bin Krankenschwester und mache zuerst eine kurze Runde in der Patientenversorgung. Danach möchte der Hausarzt Rücksprache mit dem Facharzt und dem Psychologen halten. Ich schlage vor, dass der Physiotherapeut sich den Bewegungsplan anschaut und dass ich die Patientin/den Patienten später anrufe. Die Praxismanagerin fragt, wer für die Planung verantwortlich ist. Wir verteilen die Aufgaben und alle stimmen zu.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin ist Krankenschwester und beginnt mit einer kurzen Runde in der Patientenversorgung.)

(Die Praxismanagerin sagt, dass sie alle Aufgaben allein erledigt und die Planung alleine übernimmt.)

(Die Sprecherin schlägt vor, dass der Physiotherapeut den Bewegungsplan überprüft und dass sie die Patientin/den Patienten später anruft.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Tijdens de multidisciplinaire vergadering ___ de huisarts met de specialist over het behandelplan.

(Während der multidisziplinären Besprechung ___ der Hausarzt den Behandlungsplan mit dem Spezialisten ab.)

2. De zorgcoördinator ___ de taken en noteert wie verantwoordelijk is voor welke patiënt.

(Die Pflegekoordinatorin ___ die Aufgaben und notiert, wer für welchen Patienten verantwortlich ist.)

3. De verpleegkundige ___ een voorstel om eerst de ronde te lopen bij de nieuwe patiënten.

(Die Pflegekraft ___ einen Vorschlag, zuerst die Runde bei den neuen Patienten zu machen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Taken verdelen tijdens ochtendronde

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Ik ben verantwoordelijk voor ... / Ik denk dat ... omdat ... / Zullen we de taken verdelen?

  1. Met welke collega’s bespreek je meestal patiëntenzorg tijdens een multidisciplinaire vergadering, en wat is jouw bijdrage?
    Mit welchen Kolleginnen und Kollegen besprichst du normalerweise die Patientenversorgung während einer multidisziplinären Besprechung, und welchen Beitrag leistest du?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Stel: jij bent verpleegkundige en je wilt een tegenvoorstel doen op een voorstel van de arts; wat zeg je kort in de vergadering?
    Angenommen, du bist Pflegekraft und möchtest einen Gegenvorschlag zu einem Vorschlag des Arztes machen: Was sagst du kurz in der Besprechung?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: MDO morgen – wie kan erbij zijn?

Hoi Sara,

Morgen om 10:00 hebben we een multidisciplinair overleg over mevrouw De Vries (revalidatie). Kun jij erbij zijn als verpleegkundige? De huisarts belt in en de fysiotherapeut is ook aanwezig. Ik maak straks de agenda.

Kun je vóór 16:00 laten weten:

  • of je er bent
  • welk punt jij wilt bespreken
  • wie volgens jou verantwoordelijk is voor welke taken

Groet,
Youssef (zorgcoördinator)

Betreff: MDO morgen – wer kann dabei sein?

Hoi Sara,

Morgen um 10:00 haben wir ein multidisziplinäres Teamgespräch zu Frau De Vries (Rehabilitation). Kannst du als Pflegekraft dabei sein? Der Hausarzt schaltet sich telefonisch dazu und die Physiotherapeutin ist ebenfalls anwesend. Ich erstelle später die Tagesordnung.

Kannst du mir vor 16:00 mitteilen:

  • ob du dabei bist
  • welchen Punkt du besprechen möchtest
  • wer deiner Meinung nach verantwortlich für welche Aufgaben ist

Grüße,
Youssef (Pflegekoordinator)

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik kan er morgen wel/niet bij zijn, omdat…

    (Ich kann morgen dabei sein / nicht dabei sein, weil…)

  2. Ik wil graag dit punt bespreken: …

    (Ich möchte gerne diesen Punkt besprechen: …)

  3. Mijn voorstel is dat … verantwoordelijk is voor …

    (Mein Vorschlag ist, dass … verantwortlich ist für …)

Hoi Youssef,

Dank je. Ik kan er morgen om 10:00 bij zijn.
Ik wil graag bespreken hoe het gaat met de pijn en het lopen van mevrouw De Vries en welke thuiszorg zij nodig heeft.
Mijn voorstel: de huisarts is verantwoordelijk voor de medicatie, de fysiotherapeut voor het loopplan en ik maak een korte update voor het team en bel de familie na het overleg. Als je een tegenvoorstel hebt, hoor ik het graag.

Groet,
Sara
Hoi Youssef,

Danke. Ich kann morgen um 10:00 dabei sein.
Ich möchte gerne besprechen, wie es mit den Schmerzen und dem Gehen von Frau De Vries läuft und welche häusliche Pflege sie benötigt.
Mein Vorschlag: Der Hausarzt ist verantwortlich für die Medikation, die Physiotherapeutin für den Gehplan, und ich erstelle ein kurzes Update für das Team und rufe die Familie nach dem Gespräch an. Wenn du einen Gegenvorschlag hast, lass es mich gern wissen.

Grüße,
Sara