Vorher Nächster
Krankenpflege 16 - Toilettenhilfe
Krankenpflege 16 - Toilettenhilfe
Krankenpflege 16 - Toilettenhilfe

Krankenpflege 16 - Toilettenhilfe - Übungen

Toiletondersteuning

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

De incontinentie: het probleem dat iemand urine of ontlasting niet kan ophouden (De incontinentie: het probleem dat iemand urine of ontlasting niet kan ophouden)
Het incontinentiemateriaal: producten die je gebruikt bij ongewild urine- of stoelgangverlies (Het incontinentiemateriaal: producten die je gebruikt bij ongewild urine- of stoelgangverlies)
De bedpan: een pan waarmee een bedlegerige patiënt kan plassen of ontlasten (De bedpan: een pan waarmee een bedlegerige patiënt kan plassen of ontlasten)
Inspecteren: kijken en controleren van kleur, hoeveelheid en consistentie (Inspecteren: kijken en controleren van kleur, hoeveelheid en consistentie)
Melden: aan een collega of arts doorgeven wat je hebt vastgesteld (Melden: aan een collega of arts doorgeven wat je hebt vastgesteld)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Toiletzorg op de nachtdienst

Fülle die Lücken aus: maag-darmklachten, observeert, incontinentieverband, plassen, bedpan, diarree, consistentie, hoeveelheid, desinfecteert, ontlasten, ondersteunt

(Toilettenhilfe in der Nachtschicht)

Tijdens de nachtdienst op een somatische afdeling vraagt mevrouw De Boer om hulp bij het toilet. Ze is net geopereerd aan haar heup en mag nog niet zelf uit bed komen. U helpt haar met uitkleden en legt rustig uit dat u een gebruikt. U controleert of de rem van het bed vaststaat en haar voorzichtig bij het draaien. Daarna laat u haar in rust en . U blijft in de buurt, maar geeft haar zoveel mogelijk privacy.

Na afloop helpt u haar schoonmaken en legt u een schoon aan. U de urine en de ontlasting. De urine heeft een lichtgele kleur en een normale . De ontlasting is zacht, maar geen . U noteert in het elektronisch dossier: kleur, , hoeveelheid en of er bijzondere geur is. Ook schrijft u dat mevrouw lichte heeft gemeld. Daarna u de bedpan, gooit de inhoud op de juiste manier weg en meldt kort uw observaties aan de dienstdoende arts-assistent tijdens de overdracht.
Während der Nachtschicht auf einer somatischen Station bittet Frau De Boer um Hilfe beim Toilettengang. Sie wurde gerade an der Hüfte operiert und darf noch nicht allein aus dem Bett aufstehen. Sie helfen ihr beim Auskleiden und erklären ruhig, dass Sie eine Bettschüssel verwenden. Sie überprüfen, ob die Bettbremse angezogen ist und unterstützen sie behutsam beim Umdrehen. Danach lassen Sie sie in Ruhe urinieren und ihren Stuhlgang verrichten. Sie bleiben in der Nähe, geben ihr jedoch so viel Privatsphäre wie möglich.

Anschließend helfen Sie ihr beim Reinigen und legen einen sauberen Inkontinenzverband an. Sie beobachten den Urin und den Stuhl. Der Urin hat eine hellgelbe Farbe und eine normale Menge. Der Stuhl ist weich, aber kein Durchfall. Sie notieren im elektronischen Dossier: Farbe, Konsistenz, Menge und ob ein besonderer Geruch vorhanden ist. Außerdem vermerken Sie, dass Frau De Boer leichte Magen-Darm-Beschwerden gemeldet hat. Danach desinfizieren Sie die Bettschüssel, entsorgen den Inhalt fachgerecht und berichten kurz Ihre Beobachtungen an den diensthabenden Assistenzarzt während der Übergabe.

  1. Waarom kan mevrouw De Boer niet zelf naar het toilet lopen?

    (Warum kann Frau De Boer nicht alleine zur Toilette gehen?)

  2. Welke stappen neemt de verpleegkundige om de privacy van mevrouw De Boer te beschermen?

    (Welche Schritte unternimmt die Pflegekraft, um die Privatsphäre von Frau De Boer zu schützen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Mevrouw De Vries kon vanochtend niet op tijd naar het toilet, dus ik heb haar geholpen met de bedpan. Ik deed handschoenen aan en legde een wegwerpdook onder haar heupen voor de hygiëne. Daarna inspecteerde ik de urine: lichtgeel, weinig geur en ongeveer 250 milliliter. Er zat geen bloed bij. Later had ze ook ontlasting, vrij zacht maar niet waterdun. Ik heb haar goed gereinigd met een washandje en schoon incontinentiemateriaal aangebracht. Dit heb ik in het dossier gemeld aan de verpleegkundige.
(Frau De Vries konnte heute Morgen nicht rechtzeitig zur Toilette, deshalb habe ich ihr mit dem Bettpfanne geholfen. Ich zog Handschuhe an und legte eine Einmalunterlage unter ihre Hüften zur Hygiene. Danach inspizierte ich den Urin: hellgelb, kaum Geruch und etwa 250 Milliliter. Es war kein Blut darin. Später hatte sie auch Stuhlgang, ziemlich weich, aber nicht wässrig. Ich habe sie gründlich mit einem Waschlappen gereinigt und sauberes Inkontinenzmaterial angelegt. Das habe ich im Dossier der Pflegekraft vermerkt.)
Wahr Falsch

(Die Pflegekraft hilft der Klientin mit einer Bettpfanne, weil sie die Toilette nicht rechtzeitig erreicht hat.)

(Die Pflegekraft sah Blut im Urin und meldete deshalb ein Problem.)

(Der Stuhlgang war nicht wässrig, sondern ziemlich weich.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Patiënt met buikpijn moet ontlasten

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Observaties meneer Van Dijk – vannacht

Beste collega,

Ik heb dienst vanavond en ik wil jouw observaties van de ochtend gebruiken voor de rapportage.

Kun je mij mailen hoe het vannacht met meneer Van Dijk ging bij de toiletassistentie? Graag kort iets over:

  • of hij urine en ontlasting had (en hoeveel ongeveer),
  • de kleur en consistentie,
  • of er iets bijzonders was, bijvoorbeeld diarree, bloed bij de ontlasting of heel donkere urine,
  • en welke zorg je hebt gegeven (wassen, schoonmaken, incontinentiemateriaal).

Alvast bedankt!

Met vriendelijke groet,
Monique Jansen
Verpleegkundige avonddienst

Betreff: Beobachtungen Herr Van Dijk – letzte Nacht

Liebe Kollegin, lieber Kollege,

Ich habe heute Abend Dienst und möchte deine Beobachtungen vom Morgen für die Berichtserstattung verwenden.

Könntest du mir bitte mitteilen, wie es meneer Van Dijk in der Nacht bei der Toilettenassistenz ergangen ist? Bitte kurz Angaben zu:

  • ob er Urin und Stuhl hatte (und etwa wie viel),
  • Farbe und Konsistenz,
  • ob etwas Auffälliges war, zum Beispiel Durchfall, Blut im Stuhl oder sehr dunkler Urin,
  • und welche Pflege du durchgeführt hast (Waschen, Reinigen, Wechsel von Inkontinenzmaterial).

Vielen Dank im Voraus!

Mit freundlichen Grüßen,
Monique Jansen
Pflegekraft Spätdienst

Nützliche Redewendungen:

  1. Hierbij mijn rapportage over meneer Van Dijk van vannacht:

    (Hier mein Bericht über Herrn Van Dijk von letzter Nacht:)

  2. Wat betreft de urine en ontlasting heb ik het volgende geobserveerd:

    (Bezüglich Urin und Stuhl habe ich Folgendes beobachtet:)

  3. Verder heb ik de volgende zorg verleend:

    (Außerdem habe ich folgende Pflegemaßnahmen durchgeführt:)

Beste Monique,

Hierbij mijn rapportage over meneer Van Dijk van vannacht.

Rond 02.00 uur heb ik hem geholpen met de urinaal. Hij had normale hoeveelheid urine, lichtgeel van kleur, niet erg donker. Er was geen pijn en geen bijzondere geur.

Tegen 05.30 uur heb ik hem op de postoel gezet. Hij had een kleine hoeveelheid ontlasting, bruine kleur en normale consistentie, geen diarree en geen bloed.

Na de stoelgang heb ik zijn schaamstreek gewassen, goed afgedroogd en nieuw incontinentiemateriaal omgedaan. De huid zag er niet rood of geïrriteerd uit.

Met vriendelijke groet,

[Je naam]
Verzorgende IG nachtdienst
Liebe Monique,

hier mein Bericht über Herrn Van Dijk von letzter Nacht.

Gegen 02:00 Uhr habe ich ihm beim Urinal geholfen. Er hatte eine normale Urinmenge, hellgelb gefärbt, nicht stark konzentriert. Es gab keine Schmerzen und keinen auffälligen Geruch.

Gegen 05:30 Uhr habe ich ihn auf den Toilettenstuhl gesetzt. Er hatte eine kleine Menge Stuhl, braune Farbe und normale Konsistenz, kein Durchfall und kein Blut.

Nach dem Stuhlgang habe ich den Schambereich gewaschen, gründlich abgetrocknet und neues Inkontinenzmaterial angelegt. Die Haut wirkte nicht gerötet oder gereizt.

Mit freundlichen Grüßen,

[Dein Name]
Pflegefachkraft Nachtdienst