16 - Toilettenhilfe - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Intranetbericht: nieuwe werkwijze toiletassistentie
Vanaf volgende week gebruiken we op afdeling 3 één vaste werkwijze bij toiletassistentie. Gebruik een of als de patiënt niet veilig naar het toilet kan. Werk hygiënisch: aan, huid wassen en goed drogen, en daarna een schone of een schoon klaarzetten.
Rapporteer na elk zorgmoment kort in het dossier: de kleur en hoeveelheid van de en hoe de eruitzag. Meld dit direct bij donkergele urine, bij of bij . Zo kunnen we snel overleggen met de arts.Ab nächster Woche verwenden wir auf Station 3 eine einheitliche Vorgehensweise bei der Toilettenassistenz. Verwenden Sie eine Urinflasche oder eine Bettpfanne, wenn der Patient nicht sicher zur Toilette gehen kann. Arbeiten Sie hygienisch: Handschuhe anziehen, die Haut waschen und gut trocknen und anschließend eine saubere Windel oder ein sauberes Auffanggefäß bereitstellen.
Berichten Sie nach jedem Pflegemoment kurz in der Akte: die Farbe und Menge des Urins und wie der Stuhl aussah. Melden Sie dies sofort bei dunkelgelbem Urin, bei Durchfall oder bei Verstopfung. So können wir schnell Rücksprache mit dem Arzt halten.
-
Welke stappen moet je volgens het bericht uitvoeren bij toiletassistentie en welke informatie moet je daarna in het dossier rapporteren?
(Welche Schritte sollen Sie laut dem Bericht bei der Toilettenassistenz durchführen und welche Informationen müssen Sie danach in der Akte dokumentieren?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Pflegekraft half der Klientin beim Wasserlassen mit einer Urinflasche und notierte danach die Menge.) |
||
|
(Der Urin war klar von der Farbe und es war nur wenig.) |
||
|
(Der Stuhl war wässrig und die Pflegekraft vermutete Durchfall.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Na het plassen ___ u de urinaal en spoelt u het opvangbakje goed om.
(Nach dem Wasserlassen ___ Sie die Urinflasche und spülen das Auffangschälchen gut aus.)2. Als de cliënt aangeeft dat het lukt, ___ u haar op de bedpan en blijft u in de buurt.
(Wenn die Klientin angibt, dass es klappt, ___ Sie ihr auf die Bettschüssel und bleiben in der Nähe.)3. Na het verwijderen van de luier ___ u de huid en droogt u alles voorzichtig.
(Nach dem Entfernen der Windel ___ Sie die Haut und trocknen alles vorsichtig ab.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Rapportage na incontinentiezorg
Sanne (verpleegkundige): Anzeigen Ik heb meneer De Vries net verschoond: een schone luier aangetrokken, zijn huid gewassen en droog gedept met steriele handschoentjes, en daarna voorzichtig gepoetst omdat de huid wat rood was.
(Ich habe Herrn De Vries gerade versorgt: eine saubere Windel angezogen, seine Haut gewaschen und mit sterilen Handschuhen trocken getupft und danach vorsichtig gereinigt, weil die Haut etwas gerötet war.)
Mark (collega verpleegkundige): Anzeigen Oké, wat zag je precies bij de urine en de ontlasting?
(Okay, was genau hast du beim Urin und beim Stuhl gesehen?)
Sanne (verpleegkundige): Anzeigen De urine was donkergeel en in kleine hoeveelheid, ongeveer een halve opvangbak; de ontlasting was papperig, niet waterdun zoals bij diarree.
(Der Urin war dunkelgelb und in kleiner Menge, etwa eine halbe Auffangschale; der Stuhl war breiig, nicht wässrig wie bei Durchfall.)
Mark (collega verpleegkundige): Anzeigen Goed om te weten. Had hij pijn bij het plassen of moeite met de stoelgang?
(Gut zu wissen. Hatte er Schmerzen beim Wasserlassen oder Schwierigkeiten beim Stuhlgang?)
Sanne (verpleegkundige): Anzeigen Hij zei dat het een beetje prikte bij het plassen. Ik heb hem ondersteund met de urinaal. Als hij opnieuw weinig plast of tekenen van verstopping krijgt, wil ik dat we de arts inschakelen.
(Er sagte, dass es beim Wasserlassen ein bisschen brannte. Ich habe ihn mit der Urinflasche unterstützt. Wenn er erneut wenig uriniert oder Anzeichen einer Verstopfung bekommt, möchte ich, dass wir den Arzt hinzuziehen.)
Offene Fragen:
1. Welke observaties rapporteert Sanne over de urine en de ontlasting (kleur, consistentie en hoeveelheid)?
Welche Beobachtungen berichtet Sanne über den Urin und den Stuhl (Farbe, Konsistenz und Menge)?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik help u even met plassen/de stoelgang, is dat goed? / Ik zorg dat alles schoon en droog blijft en was daarna mijn handen. / Ik rapporteer: kleur - ..., consistentie - ... en hoeveelheid - ....
-
U helpt een cliënt in bed met een bedpan of urinaal; wat zegt u stap voor stap om het veilig en hygiënisch te doen?
Sie helfen einer Klientin/einem Klienten im Bett mit einer Bettpfanne oder einem Urinal; was sagen Sie Schritt für Schritt, um es sicher und hygienisch zu machen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Na de zorg ziet u iets opvallends aan de urine of ontlasting; wat meldt u aan uw collega en welke informatie geeft u over kleur, consistentie en hoeveelheid?
Nach der Pflege sehen Sie etwas Auffälliges am Urin oder Stuhl; was melden Sie Ihrer Kollegin/Ihrem Kollegen und welche Informationen geben Sie zu Farbe, Konsistenz und Menge?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hoi,
Korte overdracht over mevrouw De Vries (kamer 12). Vanmiddag had ze meerdere keren aandrang, maar ze haalde het toilet niet altijd. We hebben haar 2x met het urinaal geholpen en 1x met de bedpan. De urine was donkergeel, hoeveelheid ongeveer 200-250 ml per keer. Ze had ook ontlasting: papperig, niet veel. De huid rond het zitvlak is wat rood; na afloop gewassen en goed gedroogd.
Groet,
Sanne, avonddienst
Hallo,
Kurze Übergabe zu Frau De Vries (Zimmer 12). Heute Nachmittag hatte sie mehrmals Harndrang, aber sie hat es nicht immer rechtzeitig zur Toilette geschafft. Wir haben ihr 2x mit dem Urinal geholfen und 1x mit der Bettpfanne. Der Urin war dunkelgelb, Menge etwa 200–250 ml pro Mal. Sie hatte auch Stuhlgang: breiig, nicht viel. Die Haut rund um das Gesäß ist etwas gerötet; anschließend gewaschen und gut getrocknet.
Gruß,
Sanne, Spätdienst
Nützliche Redewendungen:
-
Dank je wel voor je overdracht, ik neem het morgenochtend over.
(Vielen Dank für deine Übergabe, ich übernehme das morgen früh.)
-
Ik let op kleur, hoeveelheid en consistentie en rapporteer het in het dossier.
(Ich achte auf Farbe, Menge und Konsistenz und dokumentiere es in der Akte.)
-
Had ze pijn bij het plassen of buikpijn?
(Hatte sie Schmerzen beim Wasserlassen oder Bauchschmerzen?)
Dank je voor je duidelijke overdracht. Ik ben morgenochtend vroeg aanwezig en plan vaste momenten om mevrouw De Vries te helpen met plassen. Als ze het toilet niet haalt, gebruik ik eerst het urinaal en anders de bedpan. Ik let extra op de kleur en hoeveelheid van de urine en op de consistentie van de ontlasting en noteer dit in het dossier.
Voor de rode huid was ik na elke verschoning, droog ik goed en breng ik een beschermende crème aan volgens protocol.
Had ze pijn bij het plassen of andere klachten zoals buikpijn?
Groet,
[Je naam]
Hallo Sanne,
Danke für deine klare Übergabe. Ich bin morgen früh zeitig da und plane feste Zeiten, um Frau De Vries beim Wasserlassen zu helfen. Wenn sie es nicht rechtzeitig zur Toilette schafft, benutze ich zuerst das Urinal und sonst die Bettpfanne. Ich achte besonders auf die Farbe und Menge des Urins sowie auf die Konsistenz des Stuhls und notiere dies in der Akte.
Wegen der geröteten Haut wasche ich nach jedem Wechsel, trockne gut ab und trage gemäß Protokoll eine schützende Creme auf.
Hatte sie Schmerzen beim Wasserlassen oder andere Beschwerden wie Bauchschmerzen?
Gruß
[Dein Name]
